Tresor：后柏林墙时代的狂欢圣地
Tresor：后柏林墙时代的狂欢圣地
文/吴琦,刘莉芳
世界闻名的Tresor 俱乐部是柏林地下文化的杰出代表，上世纪90 年代初曾极大地影响了德国首次全国性的音乐运动LoveParade。1995 年，《Frontpage》杂志称其为“毋庸置疑的Techno 音乐重镇，年轻一代音乐人的引导者，东西柏林合并的见证与伴随者”。不久前，Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann 带着几位电子乐手来到中国，他们带来了一场演出。
波茨坦广场是柏林的心脏，钢筋混凝土浇铸的柏林墙曾经从中横穿而过，把广场一分为二。1989 年11 月9 日，柏林墙轰然倒地，东西德的人们蜂拥而上，广场合二为一，历史也走向两德统一的进程。
一年多后，在紧邻广场的Leipziger大街126 号地下室，Tresor 开张。它是柏林第一家高科技舞曲（techno）俱乐部，正好处在东西柏林的交界。
在柏林墙高筑的26 年里，德国人尝试过各种越过它的方法：游泳、挖地道、跳高楼、热气球、滑翔机、弹射器，甚至硬闯。据统计，这段时间内共有5043人逃入西柏林，3221 人被逮捕，239 人死亡，260 人受伤。
墙倒以后，人们踩着柏林墙的碎石和砖块走向对面，去咖啡厅闲聊，去画廊赏画。很多原本闲置的场所，成了年轻人和艺术家的天堂。Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann 回忆起当时的情景说：“人们都愿意成为夜晚的一部分，整个柏林都在燃烧，大家都在寻找新东西。”而政府部门忙着解决经济衰退、两德统一等诸多问题，根本无暇顾及这些亚文化的生长。
在德文中，“Tresor”的意思是“保险箱”。俱乐部入驻之前，这里原是一家银行的保险库，Tresor 因此得名。俱乐部成立第一年便名声大噪，迅速成为城里最时尚的据点，在柏林随便叫一辆出租车，司机们都会知道Tresor在哪儿。尽管它不打广告，也没签正式合同，带一点非法的意味，但每天都会有长长的队伍等着进场，其中30-50% 的听众是外国人。
许多来自欧洲其他国家的年轻人，会坐着Easy Jet 航空公司为学生提供的廉价机票来柏林，订一家便宜酒店，不睡觉，只狂欢，第二天又回到巴塞罗那或伦敦，然后他们会说：“哇，我昨天在柏林，人们好疯狂。”
在那间潮湿的地下室里，生锈的铁栏杆把人群和吧台分隔开来，几百个旧保险箱铺满墙壁，灯光快速地变化，人们大汗淋漓地跳舞，闪灯和重节奏营造出一种粗糙的末日气氛。电子音乐和建筑本身，发生了化学反应。而最初Dimitri Hegemann 和他的同伴发现这个地方，只是因为堵车时下车晃悠，便一眼看中了它。
Tresor 带来的电子乐填补了年轻人夜生活的时间，也符合民众当时的心理状态。俱乐部的重要艺人Pacou 说：“由于当时欧洲的政治变迁，人们需要一种充满能量的声音，而不是唱着浪漫爱情的歌手。”在俱乐部门口，每个人都是平等的，没有社会等级，无论腰缠万贯还是身无分文，无论VIP 还是普通客人，唯一被拒之门外的可能，就是因为里面已经客满。后来，有人评价Tresor 之所以取得如此成功，正是因为“它在正确的时间、正确的地点选择了正确的音乐”。
在德国导演Tillmann Künzel 拍摄的纪录片《地下柏林》中，Tresor 的观众们冲着镜头喊道：“电子乐像雪崩一样袭来，喜欢的人们从数百变成数万。”“Tresor 有强健而顽固的性格，怪异而完美。”“这里有点不健康，充满了挑衅，耳朵都快聋了。”“我感觉回到了中世纪。”“好像到了另一个世界。”还有一位女DJ 在纪录片里回忆起自己第一次登上Tresor 的舞台。那时她光着脚，只穿着内裤和T 恤。
在Tresor 表演的艺术家对techno音乐都极为忠诚。Techno 是电子乐的一个分支，是利用电脑、合成器做出的特殊音效，4/4 拍，节奏强硬、旋律机械而重复，被某些人称为“工业噪音”。因为这种忠诚，Tresor 被誉为“ 国际techno 音乐的理想舞台”、“高科技舞曲的安乐窝”、“techno 的首都”，也有柏林杂志笑它是“顽固的纪念碑”。
Tresor 的前身UFO 俱乐部，1988年由电子音乐厂牌Interfisch 建立，是柏林House 和Techno 音乐最初的中心，1990 年因经济原因倒闭。2005 年4 月，Tresor 俱乐部也被迫搬家，市中心已经建起许多摩天大楼、购物中心和剧院，Tresor 所在的旧楼成了那里唯一的“钉子户”，街对面就是政府办公地点。同年4月16 日，这个“坏小孩”正式被扫地出门，一栋保险公司的摩天大楼将在那里拔地而起。
关门之前的半个月，Tresor 每天举行派对，最后一天共有1.4 万人赶来告别。关门后的第一年，它还在柏林其他俱乐部进行“流浪派对”，直到2007 年5 月24 日，Tresor 在柏林K penicker大街重新开张。国际电子音乐杂志《红旗》（Red Flag）在2009 年11月刚进行了一次投票，其中票选最具影响力的俱乐部，仍是Tresor。
Dimitri Hegemann 说：“柏林墙不倒，很难想象能做成这样的俱乐部，没有这样的空间，也不可能有这个强度。”一个年轻人参加完在Tresor 旧址举办的最后一次派对，黯然地说：“我的青年时代结束了，自由也溜走了。”
2009 年底，应北京歌德学院之邀，Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann带着几位电子乐手来到中国，他们带来了一场演出，还和中国本土音乐人展开座谈，探讨Tresor 的经验在北京推广的可能性。
=======================
大白兔 和 shelter~ 不可少了我··2010首都还会不会再开电音大趴涅？
文/吴琦,刘莉芳
世界闻名的Tresor 俱乐部是柏林地下文化的杰出代表，上世纪90 年代初曾极大地影响了德国首次全国性的音乐运动LoveParade。1995 年，《Frontpage》杂志称其为“毋庸置疑的Techno 音乐重镇，年轻一代音乐人的引导者，东西柏林合并的见证与伴随者”。不久前，Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann 带着几位电子乐手来到中国，他们带来了一场演出。
波茨坦广场是柏林的心脏，钢筋混凝土浇铸的柏林墙曾经从中横穿而过，把广场一分为二。1989 年11 月9 日，柏林墙轰然倒地，东西德的人们蜂拥而上，广场合二为一，历史也走向两德统一的进程。
一年多后，在紧邻广场的Leipziger大街126 号地下室，Tresor 开张。它是柏林第一家高科技舞曲（techno）俱乐部，正好处在东西柏林的交界。
在柏林墙高筑的26 年里，德国人尝试过各种越过它的方法：游泳、挖地道、跳高楼、热气球、滑翔机、弹射器，甚至硬闯。据统计，这段时间内共有5043人逃入西柏林，3221 人被逮捕，239 人死亡，260 人受伤。
墙倒以后，人们踩着柏林墙的碎石和砖块走向对面，去咖啡厅闲聊，去画廊赏画。很多原本闲置的场所，成了年轻人和艺术家的天堂。Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann 回忆起当时的情景说：“人们都愿意成为夜晚的一部分，整个柏林都在燃烧，大家都在寻找新东西。”而政府部门忙着解决经济衰退、两德统一等诸多问题，根本无暇顾及这些亚文化的生长。
在德文中，“Tresor”的意思是“保险箱”。俱乐部入驻之前，这里原是一家银行的保险库，Tresor 因此得名。俱乐部成立第一年便名声大噪，迅速成为城里最时尚的据点，在柏林随便叫一辆出租车，司机们都会知道Tresor在哪儿。尽管它不打广告，也没签正式合同，带一点非法的意味，但每天都会有长长的队伍等着进场，其中30-50% 的听众是外国人。
许多来自欧洲其他国家的年轻人，会坐着Easy Jet 航空公司为学生提供的廉价机票来柏林，订一家便宜酒店，不睡觉，只狂欢，第二天又回到巴塞罗那或伦敦，然后他们会说：“哇，我昨天在柏林，人们好疯狂。”
在那间潮湿的地下室里，生锈的铁栏杆把人群和吧台分隔开来，几百个旧保险箱铺满墙壁，灯光快速地变化，人们大汗淋漓地跳舞，闪灯和重节奏营造出一种粗糙的末日气氛。电子音乐和建筑本身，发生了化学反应。而最初Dimitri Hegemann 和他的同伴发现这个地方，只是因为堵车时下车晃悠，便一眼看中了它。
Tresor 带来的电子乐填补了年轻人夜生活的时间，也符合民众当时的心理状态。俱乐部的重要艺人Pacou 说：“由于当时欧洲的政治变迁，人们需要一种充满能量的声音，而不是唱着浪漫爱情的歌手。”在俱乐部门口，每个人都是平等的，没有社会等级，无论腰缠万贯还是身无分文，无论VIP 还是普通客人，唯一被拒之门外的可能，就是因为里面已经客满。后来，有人评价Tresor 之所以取得如此成功，正是因为“它在正确的时间、正确的地点选择了正确的音乐”。
在德国导演Tillmann Künzel 拍摄的纪录片《地下柏林》中，Tresor 的观众们冲着镜头喊道：“电子乐像雪崩一样袭来，喜欢的人们从数百变成数万。”“Tresor 有强健而顽固的性格，怪异而完美。”“这里有点不健康，充满了挑衅，耳朵都快聋了。”“我感觉回到了中世纪。”“好像到了另一个世界。”还有一位女DJ 在纪录片里回忆起自己第一次登上Tresor 的舞台。那时她光着脚，只穿着内裤和T 恤。
在Tresor 表演的艺术家对techno音乐都极为忠诚。Techno 是电子乐的一个分支，是利用电脑、合成器做出的特殊音效，4/4 拍，节奏强硬、旋律机械而重复，被某些人称为“工业噪音”。因为这种忠诚，Tresor 被誉为“ 国际techno 音乐的理想舞台”、“高科技舞曲的安乐窝”、“techno 的首都”，也有柏林杂志笑它是“顽固的纪念碑”。
Tresor 的前身UFO 俱乐部，1988年由电子音乐厂牌Interfisch 建立，是柏林House 和Techno 音乐最初的中心，1990 年因经济原因倒闭。2005 年4 月，Tresor 俱乐部也被迫搬家，市中心已经建起许多摩天大楼、购物中心和剧院，Tresor 所在的旧楼成了那里唯一的“钉子户”，街对面就是政府办公地点。同年4月16 日，这个“坏小孩”正式被扫地出门，一栋保险公司的摩天大楼将在那里拔地而起。
关门之前的半个月，Tresor 每天举行派对，最后一天共有1.4 万人赶来告别。关门后的第一年，它还在柏林其他俱乐部进行“流浪派对”，直到2007 年5 月24 日，Tresor 在柏林K penicker大街重新开张。国际电子音乐杂志《红旗》（Red Flag）在2009 年11月刚进行了一次投票，其中票选最具影响力的俱乐部，仍是Tresor。
Dimitri Hegemann 说：“柏林墙不倒，很难想象能做成这样的俱乐部，没有这样的空间，也不可能有这个强度。”一个年轻人参加完在Tresor 旧址举办的最后一次派对，黯然地说：“我的青年时代结束了，自由也溜走了。”
2009 年底，应北京歌德学院之邀，Tresor 俱乐部创始人Dimitri Hegemann带着几位电子乐手来到中国，他们带来了一场演出，还和中国本土音乐人展开座谈，探讨Tresor 的经验在北京推广的可能性。
=======================
大白兔 和 shelter~ 不可少了我··2010首都还会不会再开电音大趴涅？
