梵高书信010

梵高写给提奥的信 伦敦，1873年6月13日 亲爱的提奥， 我的地址是：英国伦敦斯特兰南安普顿17大街古比尔公司。你一定很想知道我的近况，所以我不会让你等这封信等很久的。 我从家里了解到你现在跟Schmidt先生住在一起，父亲也去看过你了。我真的希望这会比你之前住的地方要好一些。我相信一定会的。 很想收到一封信。快给我写信，告诉我你今天怎么过的，等等。你还得告诉我最近你都看到了那些画，最近还有哪些蚀刻画和版画出版了。帮我尽可能地了解一下，因为这里只是分销点，我在这儿好久都没有看到过这些东西了。 鉴于目前的状况，我还做的不错。我住的地方还挺合我意的。这儿还有三个德国房客非常喜欢音乐，喜欢谈钢琴和唱歌，我们经常一起度过愉快的夜晚。我在这儿没有在海牙那儿那么忙，早上九点上班下午六点下班，周六的时候四点关门。我住在伦敦的一个郊区，相当安静，让我想起Tilburg，或者之类的地方。 我在巴黎待的那几天很愉快，你能想到，我非常喜欢卢浮宫和卢森堡公园的一切美好的东西。巴黎的房子都很华丽，比我想象得要大，尤其是在歌剧院广场附近的一间。 生活花费很大，仅食宿每周就花费了我18先令，洗衣服还没有算在内，而且我还得再市里吃饭。上周我跟我的委托人Obach先生一起去了伯思希尔（Boxhill）的乡下；那是一座高山，距离伦敦大约6个小时的行程，沿途的路上一侧高高的橡树上摆了白垩色的、超大的盒子。乡间非常美，跟荷兰或者比利时完全不同。哪儿的你都能看到长满高树和灌木丛的迷人公园。每个人都可以到公园里散步。复活节的时候，我跟几个德国人一起去远足，但是这些先生们花了不少钱，我将来不打算跟他们一起出去了。 我很高兴从家里得知Hein叔叔的身体已经好了。向他和婶婶致以问候，告诉他们关于我的一些事。向Schmidt和Eduard先生问好，快给我回信。 再见，祝你好运。 文森特 【正文注释】 1.古比尔公司在巴黎有三个分支，一个在Chaptal大街（Rue Chaptal）；另一个在蒙马特大道（Boulevard Montmartre），后来在提奥成为了这个分支的负责人；第三个在歌剧院广场。 【相关资料】 写这些信时，梵·高20岁。 梵高写给弟弟提奥的信件，写于1873年6月13日，伦敦。 由乔汉娜·梵·高-班戈夫人翻译成英文，罗伯特·哈里森编辑，编号009。 查看原文