Goods by Wendell Berry

那是无法追忆的感觉
我最喜欢：饥饿，饥渴，
它们的满足感；工作倦怠，
赢得休息；再次
从寂寞到爱滚落下来；
心中绿色的增长
取自三月的草场
一队优质的比利时母马
大踏步愉快地行走
似乎从我
到我所有的祖先
感觉强烈的震动。
It’s the immemorial feelings
I like the best: hunger, thirst,
their satisfaction; work-weariness,
earned rest; the falling again
from loneliness to love;
the green growth the mind takes
from the pastures in March;
The gayety in the stride
of a good team of Belgian mares
that seems to shudder from me
through all my ancestry.
“Goods” by Wendell Berry from New Collected Poems. © Counterpoint, 2012. Reprinted with permission.