纪伯伦诗选中的片段：

一首为《更辽阔的大海》：
    我的灵魂与我同到大海沐浴。当我们到达海边，我们开始寻觅一个隐僻之地下海。
    走着走着，我们看到一个男子坐在灰色的岩石上，正从一只布袋里抓出大把的盐撒向海中。
    “这是个悲观论者，”我的灵魂说，“让我们离开这地方吧，我们不能在这里淋浴。”
    我们继续寻找，来到一个海湾边。在那里，我们看到一个人站在白色的礁石上，怀抱一个镶有宝石的盒子，正从盒里抓出大把的糖撒向海中。
    “这人太乐观了，”我的灵魂说，她当然也不应看到我们赤裸的身体。”
    我们又接着走了很远。在海滩上，我们见到一个人，正拾起沙上死去的鱼，温柔地放回海水中。
    “我们不能在他面前沐浴，”我的灵魂说，“他是个人道与博爱主义者。”
    于是，我们继续前行。
    不久，我们看到一个人，正在沙地上描画自己的身影。大浪扑上沙滩把画迹冲去。但他依旧不懈地描摹着。
    “他是个神秘主义者，”我的灵魂说，“让我们离开吧。”
    接着，我们来到一道平静的小海湾，看见一个人正用勺子舀起海上的泡沫，倒入一个石膏制的碗中。
    “这是个理想主义者”，我的灵魂说，“当然不能让他看到我们赤身裸体。”
    我们复又前行。忽然听到一个声音在喊：“这就是大海，这就是深不可测的大海。这就是广博而汹涌的大海。”待我们循声走近，看到一个人背向大海，只在耳旁垂挂一片贝壳，倾听它与大海相和的低吟。
    于是我的灵魂说：“走吧，这是个现实主义者。他背对着自己无法把握的整体，却忙乱于琐碎的个体不能自拔。”
    我们又走开了。然后来到礁群间一个长着苔藓的沙地，正见一人把头埋在沙中。我于是对灵魂说：“我们可以在这儿淋浴，因为他不会看见我们。”
    “不”，我的灵魂说：“要知道他是众人中最要不得的。他是个清教徒。”
    这时，深深的悲哀袭上我灵魂的面庞，渗入她的话语。
    “让我们现在就离开吧，”她说：“在这里竟没有一个隐僻的地方供我们沐浴。我不愿让这里的海风卷起我的金发，不愿在这里的空气中袒露出我洁白的胸脯，不愿让这里的光窥探我圣洁的裸体。”
    于是，我们离开了这片大海，去寻找更辽阔的海洋。
一首在《沙与沫》中有写道：
黑色对白色说：“如果你是灰色的话，我就能容忍你了。”
不知为什么，每读到这都会会心一笑