女权神话（转）

原文：http://bbs.soufun.com//soufun_forum/post/frm_show_new.aspx?announceid=8978244&boardid=3394&m_masterid=8978244
有人问俺：吴某人，假设你娶了个美艳如花的老婆，但是有个问题，她一天24小时中只有一半时间美艳如花，另一半时间则丑陋如魔鬼，你是晚上享受实际好处呢，还是白天带出去满足虚荣心？兄弟不由大笑，问到我，还真是问对人了。
　　这本来是个西方民间故事。九十年代初，有个心理学家 Clarissa P.Estes 博士，出了本畅销书《Women Who Run With the Wolves》， 书中按女权主义者的心意改写了这个故事。她从乔叟的《坎特伯雷故事集》里拿来一节很有名的桥段，嫁接在这个故事前面。不过她把乔叟讽刺女人不知道自己到底要什么的话删掉了。现在俺来讲这个故事，自然毫不犹豫再加进去。手头没有埃斯蒂斯的书，凭记忆而谈，记忆里欠缺的细节，俺就自由发挥了。
　　这个星期三，好莱坞新出一部暑假大片《亚瑟王》。我们的故事，就发生在亚瑟王的传奇时代，但我不知道电影里有没有。话说亚瑟王有个天下第一美的王后，是他手下每个骑士的梦中情人，亚瑟王的传说，主要就是王后的一段三角恋爱。某天，骑士加文在溪边偶遇王后洗澡，按理是应该回避的，但他忍不住多看了几眼。亚瑟王知道后非常气愤，要砍加文的脑袋。王后倒不觉得事情有这么严重，劝说亚瑟王再给加文一次机会。亚瑟王看看王后，叹了一口气，对加文说：给你一年时间周游世界，你必须给我找出这个问题的答案，女人在婚姻中到底要什么？
　　亚瑟王虽说南征北战英雄一世，但他显然觉得，这是几乎无法回答的问题，居然给了加文一年时间。王后跟他手下最英勇的白马骑士兰斯洛特眉来眼去，他大概很困惑。
　　加文跳上快马就出发了，女人是见一个问一个，越问，却越是觉得问题难——因为每个女人的答案都不一样！有的说女人最想要美丽外表；有的却说是性；有的说还是钱最好；有的说我只想快快乐乐；有的说婚姻本身就足够；有的说到处调情才刺激；还有的说：啊，上帝，给我一条能够保守难人秘密的舌头！——兄弟正好走过，说 forget it，我们中国人讲的，女人都是长舌妇。等等，等等，眼看一年期限就要到了，加文还没有理出头绪。
　　骑士一诺忘身，找不到答案就只能回去送死。加文无精打采，信马还家。明天就是大限，明天就到京城，这天晚上，加文穿过树林，突然见到路边站着个又老又丑的女人。加文已经懒得问他的问题了，倒是老女人叫住了加文：小伙子，你好像有心事，我能帮忙吗？加文说，我明天就要死了，接着把缘由告诉了老女人。老女人的瘪嘴似乎在笑，她说，我知道这个问题的答案，一定能救你，但是你得赦之后必须答应我的一个要求。
　　第二天，加文和老女人来到王庭。加文把老女人的答案告诉亚瑟王：女人在婚姻中最想要的，是对自己身体和感情的自主权。王后和贵妇们情不自禁拍起手来，连声讲：加文说得对，说得对，这确实是我们最想要的！
　　这时，老女人说话了：现在，这位骑士应该履行他的诺言了，我要求他娶我为妻。
　　因为大家已经知道加文要回答的下一个问题，俺就直接快进到新婚之夜了，略去加文宁愿送老女人所有财产也不愿结婚的过渡。突然间，老女人变成了一个美丽的少女！但是有个问题，老女人说，她只能或者白天美艳如花，或者夜间如花美艳，别的时间仍然要变回本来面目。她请加文作一选择。
　　加文想了一会儿，说：你自己决定吧，我都接受。
　　缕缕青烟自女人裙脚升起，一个清脆的声音高呼道：我自由了！
　　原来，老女人本是一位绝色姑娘，中了魔咒，才变得又老又丑。只有当她的丈夫给了她对自己身体和感情的自主权时，魔咒才能消除。
　　虽然俺对女权主义者不感冒，但也觉得这个故事改编得非常好，俺喜欢它的象征。有自信的女人，能够抵抗男猩社会“魔咒”的女人，她的美丽才是有内涵的，才是不随时光流逝的美丽。