Anitama新声：严谨自律的日本人

                
                
作者：谢枫华
由搞笑团体『爆笑问题』主持的广播节目『爆笑问题Cowboy』上周请来了现在住在法国的日本音乐人、作家辻仁成担任嘉宾。当两位主持人和辻仁成偶然谈到《哆啦A梦》时，主持人之一太田光好奇《哆啦A梦》在法国人气如何，不料辻仁成却语出惊人：
啊，《哆啦A梦》不行的，因为在法国是禁止播出的。
根据辻仁成的说法，法国的教育委员会认为如果有哆啦A梦在，孩子们会产生一味依靠哆啦A梦的神奇道具的心态，这会对他们的成长带来负面影响，所以禁止这部动画在当地播出。爆笑问题的两位成员当即在节目中反驳，认为《哆啦A梦》中经常出现野比或其他孩子滥用神奇道具导致失败的故事，『要依靠自己的努力』，也是这部作品隐藏的主题之一。
这集节目播出之后，当即在日本网络上引发了轩然大波。很多人借题发挥，仗着洋人撑腰开始批判《哆啦A梦》；也有人为作品辩护，指责那些批评者『分不清幻想和现实的人不管在哪个国家都一样』。
然而这些人吵得热火朝天的时候，似乎却忽略了至关重要的一点——辻仁成的一面之词，未必就是真相。
究竟《哆啦A梦》在法国有没有被封禁呢？在谷歌上搜索『Doraemon France』，很容易就会发现，儿童电视频道Boing TV今天的节目表里《哆啦A梦》赫然在列。
                
                
（http://www.boingtv.fr/guide-tv）
而日本媒体J-Cast News为此采访了制作《哆啦A梦》的朝日电视台，电视台的宣传部也明确表示『法国的儿童电视频道现在也在播出（《哆啦A梦》）。虽然此前有一段时间没有播出，但禁播一事纯属子虚乌有』。
日本外交部西欧司也对J-Cast News证实『我们获知法国也有播出（《哆啦A梦》）。不过和其他动画相比人气稍逊一筹』，至于禁止播出，外交部的说法是『没有听到这种消息』。
                
                
（http://www.j-cast.com/2016/03/03260336.html?p=2）
如此看来，辻仁成所谓法国禁播《哆啦A梦》，似乎并非事实。再联想到国内之前也流传过『法国禁止播出《喜羊羊与灰太狼》』的不实之词，不管是中国还是法国，『公知』『网红』『营销号』之流喜欢捏造谣言耸人听闻这一点，看起来没有太大差别。
不仅『公知』造谣不是中国独有，就连一直以来和『Made in China』挂钩的『山寨』，也不是中国的专利。一家叫『カタムスビ』的公司在今天公开了一款『可以观察六胞胎』的新作游戏，然而官推刚一放出消息，日本网友们就迅速发现，这款新作游戏里的六胞胎，每一个人的性格、配色、发型乃至站姿，都可以和当今热播中的动画《阿松》里的出场角色完全对应。
                
                
网友@tsukimori_daigo 制作的《阿松》六胞胎与这款『新作游戏』人设图的对比。
（https://twitter.com/tsukimori_daigo/status/705592376773873664/photo/1）
几乎不需要疑问，这是一款不折不扣的跟风蹭IP的山寨游戏。目前カタムスビ尚还没有对此作出任何回应。
除了未经授权的山寨游戏之外，正式联动的游戏也可能遇上意想不到的问题。日本国民级手机游戏《智龙迷城》近日举办了和漫画《BLEACH》联动的活动，《BLEACH》的各位主要角色在游戏中登场。然而活动正式开始之后，绝大多数玩家却都吃了一惊——游戏中石田雨龙的队长技能，名称竟然是『要对班里的同学们保密哦』——这一句话在《BLEACH》中从未出现过，反倒是《魔法少女圆》里的名台词。
                
                
                
                
网友们很快找出了原因。原来，在2013年底，一位同人画师とぉー（Twitter：@tooo88、Pixiv ID：1305246）曾经在推特上发表过一张使用《BLEACH》漫画分镜的恶搞图片。
                
                
这张图片在网络上流传甚广，以至于在谷歌图片搜索中输入关键词『石田雨竜 セリフ（石田雨龙 台词）』，搜索结果的第一页就有这张改图。
                
                
至此，大概可以想象到这场乌龙的来龙去脉：在游戏运营商Gungho和集英社敲定合作之后，负责人懒得去翻七十卷漫画单行本，直接在网上找了名台词来做角色技能名——这倒还勉强情有可原；但集英社作为漫画的权利持有者，没有善尽职责仔细审核，就实在说不过去了。
昨天，Gungho已经紧急修改了石田雨龙的技能名称。也许这场小小的风波，会给他们以及其他同行一个教训吧。
只是说好的日本人的严谨自律，在今天的新声里，好像完全看不到踪影了。
                
                
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。
原文地址：http://m.anitama.cn/article/4572b3e840b671b2
官方网站：http://www.anitama.cn/
官方微博：@AnimeTamashii
微信公众号：Anitama0815
合作邮箱：bd@anitama.cn