进入这个王国--玛丽.奥利弗

群鸦看见我。
它们在绿林
最高的枝子上
伸长光油油的脖子。
我可能有危险了，
我正进入这个王国。
我梦中的人生
是躺在一条缓缓流淌的小河旁
凝视着林间的光--
学会伴着梦幻存在
一小会儿但
色彩和声音尽收
眼中。
但乌鸦骄傲地膨起羽毛喊叫着
在我和太阳之间，
我现在应该离开。
它们知道我为何而来。
不是做梦游者，
不是吃叶子的动物。
The crows see me.
They stretch their glossy necks
In the tallest branches
Of green trees. I am
Possibly dangerous, I am
Entering the kingdom.
The dream of my life
Is to lie down by a slow river
And stare at the light in the trees-
To learn something by being nothing
A little while but the rich
Lens of attention.
But the crows puff their feathers and cry
Between me and the sun,
And I should go now.
They know me for what I am.
No dreamer,
No eater of leaves.