特朗斯特罗姆：记忆看着我

记忆看着我
特朗斯特罗姆
一个六月的早晨，醒来还太早
回头再睡却也太晚。
我必须出去——绿色植被丰盈着
记忆，它们以凝视跟随着我。
它们不能被看到，它们完全融入
背景，真正的变色龙。
它们那样切近，我能听见它们呼吸
尽管鸟歌喧哗令人耳聋。
这首短诗附在特朗斯特罗姆的回忆录《记忆看着我之后》。回忆录的开始，诗人比喻人生如同一颗彗星，最明亮的头，是童年和成长。彗核是幼儿期，人生最重要的东西形成的时期，最为强烈有密度的时期，但是成年后却很难穿透，试图进入这个密集的领域，就如同接近死亡，是危险的。之后，就是彗尾，长而越来越稀疏的部分，但是也更为广大。
这个自传是诗人60岁时写的。这首小诗虽然非常短小简练，但是很美地写出了人生的经验和神秘。