《上海兒歌「篤篤篤，賣糖粥」備考》

《上海兒歌「篤篤篤，賣糖粥」備考》 ...... 【備考】： 「篤篤篤， 賣糖粥。 三更喝道四更敲。 喫仔儂額粥還撥我額覺。 『張家老伯伯， 明朝仔夜裏廂覅來煩了好伐啦？』」 【潛臺詞】： 「實在怨是怨得來，天天深更半夜，伊衖堂裏廂哇啦哇啦亂呌嘀篤嘀篤亂敲，真是煩也煩煞特了！人家覅睏覺啦......不過，迭碗粥倒是熱騰騰－還蠻黏蠻甜額！」阿小如是講，阿香如是講，銀娣如是講，金媽如是講：「明朝仔，阿拉老清老早還要爬起來去西摩路小菜場排隊買熱氣大黃魚嘞！」 ...... 【題外話】： 甲午得閑，陸續在寫《上海閑話備考》。題作備考，實謂此非一己之私而能為之也，意引眾議。此處且錄小識一節，詳儘文字略。是為記。 －ZY.S. 2014－December－08，滬上「南石軒」