歌词翻译：My Generation

My Generation
我的年代
翻译by 周眠
People try to put us d-down
人们企图约束我们的行动-动
(Talkin' 'bout my generation谈论我的年代)
Just because we get around
只因我们走四方
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful cold
他们做事冰冷可-可-可恶
(Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old
我希望翘辫子时不要太老朽
(Talkin' 'bout my generation)
This is my generation
这就是我的年代
This is my generation, baby
这就是我的年代,宝贝
Why don't you all fade away
你们咋不从眼前给给给我拜拜
(Talkin' 'bout my generation)
Yeah, and don't try and dig what we all say
不要试图揣测我们的所所所说
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big sensation
我又不想引起巨大的社社会反响
(Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my generation
我只是在谈论我的这这这个年代
(Talkin' 'bout my generation)
My Generation
一首拖泥带水又干脆利落的歌曲！
试听：
歌手：the who 专辑：my generation(http://www.douban.com/subject/1439419/)
歌手：green day 专辑：kerplunk (http://www.douban.com/subject/1437346/)
歌手：hilary duff 专辑：hilary duff (http://www.douban.com/subject/1438173/)