Les Miz 2014百老汇复排版观感
之前说过很多次，Les Miz是我最爱的音乐剧没有之一，各种语言各种版本我看过几十遍，能记住几乎全部歌词，条件允许的话让我看一百遍现场也情愿。今年7月在伦敦西区看到最经典的现场版，一切都真心堪称完美；回来之后一直心心念念要去看百老汇复排版，昨天终于得偿所愿。
由于心里已有的标准太高，之前一直很忐忑这个新版本会不会毁掉经典。还好，总体来说没有让我失望。简单说说一些变化和我的想法。
舞台设计方面：
1. 大转盘没有了！没有了！！！当然了要不然怎么体现是新版本……
这一版舞台设计重视立体感和纵深感，观众席包厢部分被纳入舞台并改建成19世纪巴黎建筑的模样。Barricade战斗时有士兵出现在包厢二楼，演员偶尔也会从舞台前方下台退场。换场时多次将更换的舞台背景从深处推向前台。大幅度利用投影，包括沙威坠河的场景：原版由旋转灯光自上而下打在转盘上模仿漩涡，效果很好；这一版则将漩涡效果打在舞台后方幕布，演员是向后而不是向下“坠落”，视觉上更能够直观地看到整个坠河并被淹没的过程，还算蛮震撼的。另外Valjean背着Marius从下水道逃跑时也是利用投影来显示下水道的场景，现场效果很不错。不过我个人不喜欢在音乐剧中看到投影背景……感觉太取巧，远不如原版设计精妙。
2. 如果你熟悉原版舞台的话一定会立刻想到：转盘没有了，最最重要的一幕怎么办？
没错，我指的是Enjolras之死……说到这里我心都要碎了。原版中巷战结束之后，Barricade徐徐转动，显露出身披红旗孤单地倒挂在顶端的Enjolras，这是全剧最震撼人心的一幕。而新版中，Enjolras在Barricade顶端中弹跌落到后方消失不见，最后Barricade向两边裂开，一个士兵推着小推车出现，Enjolras躺在上面……这一幕的重要性完全消失了！！
我非常理解舞美极力想要摆脱前版的阴影，可是这么重要的一幕你们觉得就这样随便处理了真的好吗！！容我再哭一会儿……
3. Barricade 由圆形变成横贯舞台，气魄大了不少，但是……另一面看不到了……处理方法是完全用回音表现士兵的存在，Gavroche翻过去拿弹药的时候也看不到，只能听到回音。我觉得这个设计很奇怪……
4. Empty chairs and empty table原本就是催泪弹，这一版有新设计，丧心病狂地令催泪功能再次翻番，在这里就不透了，我当时差点哭抽过去。
唱词方面：
有变化，可惜记不完全。最明显的是Gavroche上半场的戏份大大加重，第二次Look Down中他的唱词完全重新写过，而且加多了一段，follow me被改掉了。但没想到下半场的Little People还是没有加回来！为毛！新词都可以加这么经典的一段为什么不能加！！所以现在要想听到全本儿的Little People还是得去西区……
另外一段是芳汀第一次接客出来之后那句“Come on Captain you can keep your shoes", 变成了其他prostitute对她调笑的"Tell me Captain did you wear your shoes"，后面芳汀的回答没有变。
I saw him once没有加回来，泪目……另外合唱部分的分工有变化，ABC咖啡馆里将大E的几句独唱变成了合唱。
最后芳汀和Eponine来接Valjean的时候两个灵魂的回声效果太响了，导致这段最美的二重唱效果没出来。
演员方面：
1. 作为一个沙威粉我能接受各种形态的沙威（罗素克劳除外），但作为一个寇叔粉我只能接受一种形态的Valjean……Ramin Karimloo之前就在多伦多版里演Valjean，反响一直很不错，但对我来说他的声音太太太年轻了，就算第一幕还算勉强可以接受，第二幕就已经显得违和，特别是他在医院里抱着芳汀的时候由于声音太奶油导致有一种明显的调戏感是肿么一回事！还我寇叔嗓……另外医院里与沙威的二重唱两个人声线太不搭了效果不太好。当然平心而论他还是不错的，特别是最难的Bring him home算是平稳度过甚至可以算处理得很好。
2. Will Swenson一定是史上最帅沙威，让人数次想要倒戈，特别是我这种原本就是沙威粉的立场不坚定者……同样由于太帅了导致硬汉感不是很强，但其实也不是问题！他的声音很好，表现也比以往的沙威更活泼一些。最后明显有一个崩溃的过程而不是以往版本中的木然、失落和绝望，算是比较新鲜的处理，一旦接受了也挺不错。
不得不提的是Valjean在Barricade 放走沙威的时候，这一版沙威的表现完全就是傲娇！又哭又发抖地说你不要可怜我！杀了我算了！然后Valjean把沙威推到墙上……呃导演一定是故意的。
3. 这一版的Eponine是黑人姑娘Nikki James，嗯单独提这个好像不太好？不过旅馆两口子也就是她爸妈可都不是黑人……有点让人出戏好么……
Nikki是神剧Book of Mormon女主角并以此拿了托尼奖，算是炙手可热。她的唱腔很特别，跟以前的Eponine都不太一样。声音控制能力很好，一开始听到她野性的处理方式还有点担心，但后面Little fall of rain和最后部分都收得住。但在表演上……恨意有余而爱意不足，结果不让人觉得心疼><。啊我还是喜欢Samantha那种，伦敦西区版现在的Carrie Hope Fletcher也是跟Samantha一样的处理方式。
4. 旅馆两口子还是一如既往地出彩，这俩角色好像也没见过砸掉的。老板比之前的版本更加活泼，上蹿下跳；老板娘更加凶悍，还加了一些有趣的小动作。另外自从电影之后，好像音乐剧版本也都吸收了“老板叫错Cosette名字”这个设定？
5. Enjolras和Marius这一场都是替补演员，但是非常非常出色！两个人分别是Jason Forbach和Chris McCarrell，帅翻天不说，声线也都明亮温柔非常适合。
6. 芳汀Caissie Levy算是承袭一直以来对芳汀的定位，但是声线偏通俗，没有那种圣洁的美，略可惜。Cosette是Samantha Hill，不过不失吧……原谅我偏心，但这个角色只能说谁演也不会出彩好么＝＝
大概就是这些。总体来说百老汇版比目前的伦敦西区版还是要稍逊一筹的，如有机会依然严重推荐西区版本。
由于心里已有的标准太高，之前一直很忐忑这个新版本会不会毁掉经典。还好，总体来说没有让我失望。简单说说一些变化和我的想法。
舞台设计方面：
1. 大转盘没有了！没有了！！！当然了要不然怎么体现是新版本……
这一版舞台设计重视立体感和纵深感，观众席包厢部分被纳入舞台并改建成19世纪巴黎建筑的模样。Barricade战斗时有士兵出现在包厢二楼，演员偶尔也会从舞台前方下台退场。换场时多次将更换的舞台背景从深处推向前台。大幅度利用投影，包括沙威坠河的场景：原版由旋转灯光自上而下打在转盘上模仿漩涡，效果很好；这一版则将漩涡效果打在舞台后方幕布，演员是向后而不是向下“坠落”，视觉上更能够直观地看到整个坠河并被淹没的过程，还算蛮震撼的。另外Valjean背着Marius从下水道逃跑时也是利用投影来显示下水道的场景，现场效果很不错。不过我个人不喜欢在音乐剧中看到投影背景……感觉太取巧，远不如原版设计精妙。
2. 如果你熟悉原版舞台的话一定会立刻想到：转盘没有了，最最重要的一幕怎么办？
没错，我指的是Enjolras之死……说到这里我心都要碎了。原版中巷战结束之后，Barricade徐徐转动，显露出身披红旗孤单地倒挂在顶端的Enjolras，这是全剧最震撼人心的一幕。而新版中，Enjolras在Barricade顶端中弹跌落到后方消失不见，最后Barricade向两边裂开，一个士兵推着小推车出现，Enjolras躺在上面……这一幕的重要性完全消失了！！
我非常理解舞美极力想要摆脱前版的阴影，可是这么重要的一幕你们觉得就这样随便处理了真的好吗！！容我再哭一会儿……
3. Barricade 由圆形变成横贯舞台，气魄大了不少，但是……另一面看不到了……处理方法是完全用回音表现士兵的存在，Gavroche翻过去拿弹药的时候也看不到，只能听到回音。我觉得这个设计很奇怪……
4. Empty chairs and empty table原本就是催泪弹，这一版有新设计，丧心病狂地令催泪功能再次翻番，在这里就不透了，我当时差点哭抽过去。
唱词方面：
有变化，可惜记不完全。最明显的是Gavroche上半场的戏份大大加重，第二次Look Down中他的唱词完全重新写过，而且加多了一段，follow me被改掉了。但没想到下半场的Little People还是没有加回来！为毛！新词都可以加这么经典的一段为什么不能加！！所以现在要想听到全本儿的Little People还是得去西区……
另外一段是芳汀第一次接客出来之后那句“Come on Captain you can keep your shoes", 变成了其他prostitute对她调笑的"Tell me Captain did you wear your shoes"，后面芳汀的回答没有变。
I saw him once没有加回来，泪目……另外合唱部分的分工有变化，ABC咖啡馆里将大E的几句独唱变成了合唱。
最后芳汀和Eponine来接Valjean的时候两个灵魂的回声效果太响了，导致这段最美的二重唱效果没出来。
演员方面：
1. 作为一个沙威粉我能接受各种形态的沙威（罗素克劳除外），但作为一个寇叔粉我只能接受一种形态的Valjean……Ramin Karimloo之前就在多伦多版里演Valjean，反响一直很不错，但对我来说他的声音太太太年轻了，就算第一幕还算勉强可以接受，第二幕就已经显得违和，特别是他在医院里抱着芳汀的时候由于声音太奶油导致有一种明显的调戏感是肿么一回事！还我寇叔嗓……另外医院里与沙威的二重唱两个人声线太不搭了效果不太好。当然平心而论他还是不错的，特别是最难的Bring him home算是平稳度过甚至可以算处理得很好。
2. Will Swenson一定是史上最帅沙威，让人数次想要倒戈，特别是我这种原本就是沙威粉的立场不坚定者……同样由于太帅了导致硬汉感不是很强，但其实也不是问题！他的声音很好，表现也比以往的沙威更活泼一些。最后明显有一个崩溃的过程而不是以往版本中的木然、失落和绝望，算是比较新鲜的处理，一旦接受了也挺不错。
不得不提的是Valjean在Barricade 放走沙威的时候，这一版沙威的表现完全就是傲娇！又哭又发抖地说你不要可怜我！杀了我算了！然后Valjean把沙威推到墙上……呃导演一定是故意的。
3. 这一版的Eponine是黑人姑娘Nikki James，嗯单独提这个好像不太好？不过旅馆两口子也就是她爸妈可都不是黑人……有点让人出戏好么……
Nikki是神剧Book of Mormon女主角并以此拿了托尼奖，算是炙手可热。她的唱腔很特别，跟以前的Eponine都不太一样。声音控制能力很好，一开始听到她野性的处理方式还有点担心，但后面Little fall of rain和最后部分都收得住。但在表演上……恨意有余而爱意不足，结果不让人觉得心疼><。啊我还是喜欢Samantha那种，伦敦西区版现在的Carrie Hope Fletcher也是跟Samantha一样的处理方式。
4. 旅馆两口子还是一如既往地出彩，这俩角色好像也没见过砸掉的。老板比之前的版本更加活泼，上蹿下跳；老板娘更加凶悍，还加了一些有趣的小动作。另外自从电影之后，好像音乐剧版本也都吸收了“老板叫错Cosette名字”这个设定？
5. Enjolras和Marius这一场都是替补演员，但是非常非常出色！两个人分别是Jason Forbach和Chris McCarrell，帅翻天不说，声线也都明亮温柔非常适合。
6. 芳汀Caissie Levy算是承袭一直以来对芳汀的定位，但是声线偏通俗，没有那种圣洁的美，略可惜。Cosette是Samantha Hill，不过不失吧……原谅我偏心，但这个角色只能说谁演也不会出彩好么＝＝
大概就是这些。总体来说百老汇版比目前的伦敦西区版还是要稍逊一筹的，如有机会依然严重推荐西区版本。
