Ophelia

                
                
"她爬上一根横垂的树枝，想要把她的花冠挂在上面；就在这时候，一根心怀恶意的树枝折断了，她就连人带花一起落下呜咽的溪水里。她的衣服四散展开，使她暂时像人鱼一样漂浮水上；她嘴里还断断续续唱着古老的谣曲，好像一点感觉不到她处境的险恶，又好像她本来就是生长在水中一般。可是不多一会儿，她的衣服给水浸得重起来，这可怜的人儿歌儿还没有唱完，就已经沉到泥里去了。"
（《莎士比亚全集》卷九，朱生豪译）
我轻歌曼舞
追逐城邦的尘土
理想国的光
纵使时运不济
永不可得
仍哼唱古老谣曲
未改初心