关于“袭人”这个名字的出处

转载《红楼梦的修辞艺术》林兴仁 节选
 
    关于“袭人”这个名字的出处，宝玉用明引法讲明出自古诗：“花气袭人知昼暖”。这样看来，“袭人”之名，是取自陆游《村居书喜》一诗了。陆游诗的原文是：
      红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生，
      花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。
      坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕，
      最喜先期官赋足，经年无吏扣柴们。
    贾宝玉将“花气袭人知骤暖”改引为“花气袭人知昼暖”，这不是笔误，而是作者有意翻新的。意即袭人只知贾府白昼间，即煊赫时代的暖热，而经不起“夜间”，即贾府没落“晚景”的考验。可是，这个引用毕竟来自陆游“喜书”出来的诗句，是表现“骤暖”和“新晴”的初春时节的，为什么贾政说是“刁钻名字”呢？原来，“袭人”的名字来自陆游的诗句，只是典故的一个出处，并不是唯一的、更不是根本的出处。“袭人”的名字还有一个更重要的出处，是来自初唐卢照邻的宫体诗《长安古意》。请看卢照邻这首诗的部分诗句：
      自言歌舞长千载，自谓骄奢凌五公。
      节物风光不相待，桑田碧波须臾改。
      昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。
      寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书。
      独有南山桂花发，飞来飞去袭人裾。
    细读此诗，才知“袭人”之名真正出于此处。花袭人的“花”，按小说中写恰是桂花。第五回判词说她“似桂如兰”，第二十八回写蒋玉菡“拿起一朵木樨来，念道：‘花气袭人知昼暖’。”木樨是桂花的别名，可见花袭人的“花”，确实是桂花。这个“桂花”正是卢照邻诗中“独有南山桂花发”的“桂花”。而这种“桂花”“飞来飞去袭人裾”，又恰恰是袭人性格特征及其归宿的形象描绘。卢照邻诗的主旨是说长安的豪贵“自谓可永保富贵矣，然转瞬沧桑，徒存墟墓”。曹雪芹借用这诗意比附贾府由盛转衰，正如诗中所写：昔日的“金阶白玉堂”，恰如“桑田碧波”一样，都“须臾改”了，只剩下寂寥的青松，非常冷落。随着贾府的日渐衰落，花袭人这个奴才数次更换主人：她曾伺候过贾母，也伺候过史湘云，后来伺候宝玉，最后嫁给了蒋玉菡，真是“飞来飞去”。而她是王夫人安插在怡红院的一只“西洋花点子哈吧狗”，不是象狗一样经常“袭人”吗？这个暗中引用，隐含着曹雪芹对袭人这类哈吧狗式的奴才的讽刺和不满，他用微词对袭人持批评态度，虽然含蓄蕴籍，然而观点是鲜明的。