四本书
275.[英]包斯威尔 著、罗珞珈，莫洛夫 译：《约翰逊传》，北京：中国社会科学出版社，2004年；
----1、在本书的出版前言中，编者如是说：“詹姆士·包斯威尔所著《约翰逊传》是一部举世公认的伟大传记，为深入了解英语文学乃至世界文学所必读之书。遗憾的是这样一部重要作品，竟然一直没有在中国大陆出版。目前读者见到的这本书，为台湾学者所译，原由台湾志文出版社出版。……”
2、能知道这本书，首先应该感谢老鹤先生在其部落格里写的那篇“三十春秋三十书”（http://blog.sina.com.cn/s/blog_488663200100c8en.html）；也得感谢台湾志文出版社和译者罗珈珞女士，她在译者序里写道，“我一边擦着刚从厨房水槽捞起来湿淋淋的双手，一边红着脸让坐（给出版社的编辑）……”，正是这位家庭主妇兼业余翻译家和台湾诗人莫洛夫通力合作，才使得中国大陆得以见到此书之中文版（2006年上海三联书店也出了由增澄先生的译本，370页，不知何故，好像市场反响没有罗版好）。中国社会科学出版社也还是不错，至少知道“虽不能至心向往之”。
3、我在学校图书馆的英文数据库里“大不列颠百科全书”里搜到了“包斯威尔”的条目，并且或曰不知轻重、或曰信笔涂鸦的翻译了。今天拿到书，看了罗女士的译者序，其中大部分内容都是译自百科全书该条目的（稍一对比，发现她翻译的和我的真是云泥之别），可惜罗女士似乎忘记了作出说明，似有不妥。
4、想购买此书有好几个月了，可惜当当网和卓越网都缺货，本还计划让朋友从北京帮我带回，后来发现数年前用的蔚蓝网购书之账号密码还没忘却（我的所有密码和帐号，大抵上都是统一的）。于是，在蔚蓝上看看是否有此书，惊喜发现有。一周前下单，直到今天才送来。真是好书难求啊。
276.李道揆：《美国政府和美国政治·下册》，北京：商务印书馆，2004年版；
----去年（前年？）在网上看任东来先生之《美国宪政历程》（中国法制出版社，2004年版）的电子版，这大概是我第一次有耐心盯着电脑用几天看完一本好几百页的书。任书中多次提到大陆研究美国政治中，社科院美国研究所的李道揆先生可能是最权威者之一，还提到了李先生的巨作《美国政府和美国政治》（上下两册，共计896页）。于是，我到处寻觅，不知为何，这样的好书，总是绝版，难以得到。前几天在蔚蓝上看到缺上册，只有下册，想想，也是一桩心愿，下册也是下策吧，聊胜于无。
277.[英]约翰·弥尔顿 著、朱维之 译、[法]古斯塔夫·多雷插图：《失乐园》，长春：吉林出版集团有限公司，2007年版；
-----毫无疑义，《失乐园》是不朽的巨作，但是，知道今天才购买，绝对是因为之前多雷插图版缺货的缘故，珠固然重要，椟也不是可有可无。记得读小学的时候，同村憨木匠元贵家有一本《神曲》，印刷极美，插图引人入胜，爱不释手，虽然那时候识字不多，但每到他家，总是要蹭着看。后来知道那是多雷的绘本，于是没有《失乐园》就只买多雷插图版。这情结，是个一天抽三包烟的木匠给我启蒙的。
278.贺卫方：《运送正义的方式》，上海：上海三联书店，2002年版；
----贺先生是我极推崇的现时学者之一，他为中国法治的进程，可谓用心良苦，却因为耿直敢言，故多不容于庙堂。虽然贺先生的学术文字，我看得不多（只买了他翻译的伯尔曼的《法律与革命》），但是几乎所有贺先生的演讲和报章、书籍文字，我都看过了。贺先生的出了几本可谓“常识”的书，可惜极少再版，其拥趸往往欲求不可得。这次，买了贺先生的《运送正义的方式》，即使其中文字，已经对我启发不大了，但是就算作纪念，也是极值得的。
记得豆瓣贺卫方小组解散前，有个朋友在上面发帖说，“几年前，我对贺先生很推崇，现在转头一看，也不过如此，是不是贺先生的学术造诣仅仅就这水平。……”（大意）我留言说，“或许是我们成长了，以至于开始瞧不上贺先生的学问了。但是无论如何，他还是启蒙了许许多多曾经蒙昧着的青年学子，引领他们走上了为中国争取法治、自由的道路。这怎么说，都是居功至伟的。”的确如此，贺先生不是大学问家，但是他是个布道者，一个不畏艰难险阻的法治的布道者，一个人格独立的公共知识分子。
----1、在本书的出版前言中，编者如是说：“詹姆士·包斯威尔所著《约翰逊传》是一部举世公认的伟大传记，为深入了解英语文学乃至世界文学所必读之书。遗憾的是这样一部重要作品，竟然一直没有在中国大陆出版。目前读者见到的这本书，为台湾学者所译，原由台湾志文出版社出版。……”
2、能知道这本书，首先应该感谢老鹤先生在其部落格里写的那篇“三十春秋三十书”（http://blog.sina.com.cn/s/blog_488663200100c8en.html）；也得感谢台湾志文出版社和译者罗珈珞女士，她在译者序里写道，“我一边擦着刚从厨房水槽捞起来湿淋淋的双手，一边红着脸让坐（给出版社的编辑）……”，正是这位家庭主妇兼业余翻译家和台湾诗人莫洛夫通力合作，才使得中国大陆得以见到此书之中文版（2006年上海三联书店也出了由增澄先生的译本，370页，不知何故，好像市场反响没有罗版好）。中国社会科学出版社也还是不错，至少知道“虽不能至心向往之”。
3、我在学校图书馆的英文数据库里“大不列颠百科全书”里搜到了“包斯威尔”的条目，并且或曰不知轻重、或曰信笔涂鸦的翻译了。今天拿到书，看了罗女士的译者序，其中大部分内容都是译自百科全书该条目的（稍一对比，发现她翻译的和我的真是云泥之别），可惜罗女士似乎忘记了作出说明，似有不妥。
4、想购买此书有好几个月了，可惜当当网和卓越网都缺货，本还计划让朋友从北京帮我带回，后来发现数年前用的蔚蓝网购书之账号密码还没忘却（我的所有密码和帐号，大抵上都是统一的）。于是，在蔚蓝上看看是否有此书，惊喜发现有。一周前下单，直到今天才送来。真是好书难求啊。
276.李道揆：《美国政府和美国政治·下册》，北京：商务印书馆，2004年版；
----去年（前年？）在网上看任东来先生之《美国宪政历程》（中国法制出版社，2004年版）的电子版，这大概是我第一次有耐心盯着电脑用几天看完一本好几百页的书。任书中多次提到大陆研究美国政治中，社科院美国研究所的李道揆先生可能是最权威者之一，还提到了李先生的巨作《美国政府和美国政治》（上下两册，共计896页）。于是，我到处寻觅，不知为何，这样的好书，总是绝版，难以得到。前几天在蔚蓝上看到缺上册，只有下册，想想，也是一桩心愿，下册也是下策吧，聊胜于无。
277.[英]约翰·弥尔顿 著、朱维之 译、[法]古斯塔夫·多雷插图：《失乐园》，长春：吉林出版集团有限公司，2007年版；
-----毫无疑义，《失乐园》是不朽的巨作，但是，知道今天才购买，绝对是因为之前多雷插图版缺货的缘故，珠固然重要，椟也不是可有可无。记得读小学的时候，同村憨木匠元贵家有一本《神曲》，印刷极美，插图引人入胜，爱不释手，虽然那时候识字不多，但每到他家，总是要蹭着看。后来知道那是多雷的绘本，于是没有《失乐园》就只买多雷插图版。这情结，是个一天抽三包烟的木匠给我启蒙的。
278.贺卫方：《运送正义的方式》，上海：上海三联书店，2002年版；
----贺先生是我极推崇的现时学者之一，他为中国法治的进程，可谓用心良苦，却因为耿直敢言，故多不容于庙堂。虽然贺先生的学术文字，我看得不多（只买了他翻译的伯尔曼的《法律与革命》），但是几乎所有贺先生的演讲和报章、书籍文字，我都看过了。贺先生的出了几本可谓“常识”的书，可惜极少再版，其拥趸往往欲求不可得。这次，买了贺先生的《运送正义的方式》，即使其中文字，已经对我启发不大了，但是就算作纪念，也是极值得的。
记得豆瓣贺卫方小组解散前，有个朋友在上面发帖说，“几年前，我对贺先生很推崇，现在转头一看，也不过如此，是不是贺先生的学术造诣仅仅就这水平。……”（大意）我留言说，“或许是我们成长了，以至于开始瞧不上贺先生的学问了。但是无论如何，他还是启蒙了许许多多曾经蒙昧着的青年学子，引领他们走上了为中国争取法治、自由的道路。这怎么说，都是居功至伟的。”的确如此，贺先生不是大学问家，但是他是个布道者，一个不畏艰难险阻的法治的布道者，一个人格独立的公共知识分子。
还没人转发这篇日记
