纠缠态（Entangled）

来自2008年福建高考作文：三个人进商店，分别来买饮料。一个买甜的果汁，一个买苦中带甜的咖啡，一个买淡的矿泉水。根据此情景写一篇作文，题目自拟，文体自选
----------------------------------------------------
纠缠态（Entangled）
培德让司机把出租车停在咖啡店门口，心想，就是今天了。他在后视镜里打量着自己，大体而言还过得去。培德的父亲是犹太人，在联合国工作时认识了一名参加国事访问的阿拉伯女翻译，经历了可以和《罗密欧与朱丽叶》相提并论的风波之后，他们结婚生下培德。培德继承了母亲的容貌，卷曲的头发，大而圆的眼睛，小时候他的容貌太过于秀丽，因此没少挨同学嘲笑，所以他自打长出胡须以后，就一直留着各种各样的胡子，最近他追随潮流，蓄起了半长的山羊胡。培德是一名外勤警察，皮肤晒成健康的棕褐色，配上他的五官和胡子，称得上相貌堂堂，虽然昨天整晚翻来覆去地给自己鼓劲，快天亮才迷迷糊糊睡了两个小时，只靠早上的凉水澡才添了几分精神，可惜今天是安息日，否则他真想喝杯最浓最黑不加糖的咖啡给自己提提精神。培德走进店堂，休息日的早晨，店里只有两个客人，他的眼睛立刻找到了他的目标，坐在窗口角落位置里的棕色头发女孩。培德想，就是今天了，麦丽，今天我要和你说话。培德走向柜台，安息日，他只好放弃了想念中的咖啡，要了一杯清水。
看见培德进门的时候，女孩正在后悔不该坐在窗口，其实她也在等他。麦丽想，如果他再不主动和我说话，我一定要想办法和他说话。她注意到这个英俊的富有异国气息的男人已经快一个月，也知道对方经常趁她不注意的时候偷瞄她一两眼。麦丽痴迷于新世纪哲学，笃信转世，对中东和印度文化很有好感。麦丽经常幻想各种遥远的场景，例如自己和那个英俊的陌生人在中东沙漠的绿洲卡萨布拉卡相遇，或者是对方闯进烛光闪烁的宫殿搭救被关进后宫的自己，诸如此类，等等等等，结局基本上都有缠绵的情话和激烈的性爱，她甚至把两段幻想写进了剧本。麦丽是一名剧作家——或者说想成为一名剧作家，因为她写了五个剧本，到现在还没订出去半个。昨天晚上麦丽也没有睡觉，临睡前看《伴我同行》重播的时候，她忽然灵感如泉涌，打开电脑一口气写到天亮，结果犯了低血糖的毛病，急急忙忙冲下楼，进了底层的咖啡馆，要了最甜最腻的果汁再多加两份枫糖，她刚刚坐下，正等着服务员强生为她调配饮料补充能量。初升的太阳暖洋洋地照在她身上，她必须拿指甲狠掐大腿才能保持清醒，每当这种时刻，她都要发誓，从今天开始，一定要早睡早起，按时吃药，规律饮食。低血糖发作起来就没有艳遇了。
盯着培德看的还有一个人，他叫保禄，他很嫉妒培德的年轻，他知道培德是警察，他希望培德能解决他的问题。保禄觉得他是天底下最不幸因此也是最不幸福的人，他已经四十多岁，有一份为大公司驻场修理电器的实在谈不上有什么前途的工作，在公司等级链条上他的位置是9B，在人力资源部门的生涯规划线路图上他的顶点是驻场修理电器专员，9A。他没有爱好，没有特长，只有过一个女朋友，而且，这女人是二十年前为了告别处女不得已才找上的保禄。保禄认真地思考过自己的处境——更加时髦的词，生存状态——以及如何改变自己的生存状态——更加简单的说法，处境。他最近越来越觉得自己被卡在了某个介于天堂的肛门和地狱的幽门之间的地方，既无法更上一层楼，也无法彻底沉沦，这让他想哭。对于所有的一切，他终于完全厌倦，他连改善生活品质的念头都开始失去，他只想逃离，他需要一个方法。他的办法就是培德，还有培德经常打量的麦丽，这个办法他昨天晚上在脑子里反复演练多次，演练得神情恍惚，彻夜未眠。保禄看见培德走进店门，知道他的计划终于可以执行，松了口气。为了提神，他抬手要强生给他一杯最浓最黑不加糖的冰咖啡。喝杯咖啡，老兄，喝完咖啡咱们就开场。
强生从柜台底下拿出三个杯子，伸手打开食品储藏柜，取下放在顶层的浓缩果汁，他倒了小半杯果汁，加水，浇枫糖，两份。他又拿出一瓶矿泉水，打开，倒满一杯，正好。他关上储藏柜的门，左手拿起最后一个空杯子，伸出右手让蒸汽咖啡机开始工作，五秒钟轰鸣过后，冰咖啡倒满了杯子。他给三个杯子加上盖子，心里记住杯子的位置，从柜台后面绕到前面，抄起放了三个杯子的塑料托盘，打算为三个人送上他们的饮料。走出柜台的时候，他一直看着培德和麦丽，他早就注意到这两个人经常看来看去，可是他们就是不肯搭话。强生有时候想，不如让他来替两个人传传纸条吧，但是有时候也想，他妈的关我什么事情，多一事不如少一事，朋友，大城市。今天他的思绪接近前者，他设想了一个打翻饮料-弄湿文稿（或是别的什么）-吵架-英雄救美的桥段，他边想其中的过程边端起托盘，丝毫没有注意到由于托盘底下有水，而托盘由于长期受热已经边缘翘起，在三杯饮料的重量作用下，托盘旋转了小半圈。他按照原本记住的顺序把三杯饮料放在三个人面前，培德，清水，麦丽，果汁，保禄，咖啡。
培德需要稳定情绪，他抓起杯子，掀开杯盖，急急忙忙喝了一大口。培德从小接受两种宗教的熏陶，好在父亲和母亲都没有强迫他皈依哪家的意愿，因为父亲和母亲都没有说服对方皈依自己的宗教。不过，父亲和母亲都尽量让他认识和学习宗教中美好的一面：父亲教他念诵托拉，告诉他托拉和圣经的区别，但是要他记住教义都是人传播给人的，神的意思不在经典里，而在经典背后，父亲还教他喀巴拉的神秘文字，但目的是告诉他神秘主义只是表象，仪式背后蕴藏的是人和宇宙的象征性关系；母亲呢，则为他展示阿拉伯文化的灿烂美好，凄美和欢快并存的音乐，绚丽和单纯并存的袍服，繁复和极简并存的装饰，残酷和温情并存的文学，还有宽恕和报复并存的宗教。培德一直无法决定究竟皈依哪个宗教，因此他下决心在选择之前，同时遵从两个宗教的行为规范——毕竟，这些规范只会让人变得更好，而非相反。话虽如此，可是宗教也给他带来了一些麻烦——培德和女性交往的技巧非常糟糕，倒不是说二十五岁的他还是处男什么的（十七岁的时候他稀里糊涂地被邻居家放暑假的女大学生夺去了处男身份，他向父亲坦白时，父亲沉吟片刻，露出神秘莫测的微笑，然后只是拍拍他的肩膀说了句别太习惯这种事情就转身走开了），而是他虽然继承了母亲的端正容貌和父亲的刚直性格，但是宗教规范让他一直没法好好和女性进行除了日常事务之外的情感交流。因此，此刻的培德非常紧张，因为他很想和距离他三个桌子之外的美丽女孩发展超出友情的关系。培德的脸微微发红，手在微微发抖，心跳加速，他对自己说，伙计，悠着点儿，别出洋相，他抓起杯子，掀开杯盖，急急忙忙地喝了一大口，然后——“妈的！”
麦丽感觉到今天的培德有所不同，这种不同反映在他的气场中，也影响了周围的氛影，如果拍意念照片的话，一定能看见他在辐射光芒，或许是粉红色的，粉红色代表爱情，印度诗人克里纳什阿肯奈曾经唱过，“恋人啊，明天早晨，地平线闪耀的将不是金色阳光，而是我粉红色的爱火。”麦丽在加利福尼亚的孤儿院长大，带她的老师是一名生而富贵后来当了嬉皮士的修女，修女在某次朦胧幻觉中意识到耶稣正是毗湿奴的化身之一而毗湿奴和大梵天和湿婆是三位一体的最高意志的可认识象徵物，她拿出好大一笔继承的财富，修建了第一座也是最后一座至少到现在还是唯一一座的让毗湿奴钉在十字架上的教堂兼修道院兼孤儿院。修女全心全意喜欢麦丽，认为这个女孩是自己前世女儿的转世，于是尽可能地教授她各种知识，还为她建立了信托基金，让她可以一辈子研究星盘命数因缘风水。麦丽很珍惜眼前拥有的一切，也全心全意爱她那个她也知道多少有点儿古怪的监护人，不过她没有吃监护人一辈子的没出息想法，她有天分，想成为一名剧作家，向世界讲述能够感动人心激励生活惩恶扬善的好故事。当然，她也是一名二十二岁的女孩，有过两次不怎么成功的感情经验，对方都是在见了她的监护人之后逐渐疏远了她，因此她多少有些心灰意懒——为什么他们都不能理解宇宙的大爱呢。正如前面所说，麦丽对培德也有朦胧的好感，尽管好感还只是建立在培德英俊的外表和他阳刚十足的职业上，有几次她遇到培德的时候，他正穿着制服去参加某些正式集会，每逢这些时候，她的妄想都会进入一些令她事后倍感污秽的境界。她想，我得做好准备，我能感觉到他的电波，今天是黄色的日子，代表花是金线菊，活跃的查卡拉能量中心是胸下腹，最适合发展关系，我要打起精神。麦丽抓起杯子，掀开杯盖，尽可能斯文地喝了满满一大口，然后——“妈的！”
保禄在想他的年轻时代和他如何一步步落到现在这步田地的过程。保禄的相貌算不上难看，人也挺聪明，但是他对自己的聪明的信任程度显然超过了世界对他的聪明的接受程度，他的家人（还在世的时候）、同学、同事都觉得他是个有很多小聪明但是缺乏像样智慧的人，他的父亲不止一次在他自鸣得意地揭穿某些白色谎言时想掏出枪来崩了他。十三岁那年全家去探望生病的祖母，祖母问保禄的父亲，她的病情如何，保禄的父亲说没事，小小感冒，几天就好。保禄却从父母之间探出脑袋，说才不是感冒，刚才在门口他偷看了医生手里的病历，虽然那个病名长十五个字母而且学校里没学过，但是他认得出那个单词的词根是淋巴，后面有一个词尾是肉芽，《医学》杂志给他的印象是，类似疾病的致死率大概百分之九十五。他就是这样的人，他没有朋友，没有情人，没有上司赏识，没有同事支持，从中学到大学到职场，他一直孤身奋斗，上天并非没有给他过一步登天的机会，可是他却都没能抓住。他与这个世界格格不入，他已经四十二岁，他要实施逃离世界的计划，他伸手握住左臂底下的转轮手枪，来吧，该上路了。他抓起杯子，掀开杯盖，恶狠狠地喝了一大口，然后——“妈的！”
强生回到柜台后，拿起看了一半的早报，正百无聊赖地翻到星闻版，“妈的”三重奏传入耳中，他倦怠地放下报纸，抬头。那位警察把饮料全洒在了胸口，褐色的饮料，咖啡，他站起身，退开椅子，跪下，用额头抵住地面，咕哝了好几句什么，起身，眼神中的怒气让强生不禁退了半步，有一个瞬间，他觉得培德要上前揍他，而他却不知道为什么。
培德祈求了雅威的宽恕，宽恕他在不经意间违反的戒律，宽恕诱使他违反戒律的人——如果他是无心的，他看着强生茫然的面貌，知道这不是他存心的行为。他笨拙而徒劳地企图抹掉胸口的污渍，他为今天的场合特地准备了一件阿拉伯棉的衬衫，衬衫上绣着缠绕的四叶草和无花果树，现在却成了一个笑话。他不知道该怎么办，忽然想起了今天来这儿的目的，管他的，昨天晚上我对安拉和上帝都发过誓了，他走向麦丽的桌子，低头露出一个有些紧张有些羞涩的笑容，“你好，我叫培德。”
麦丽正努力保持清醒，她强撑住马上就要耷拉下去的脑袋，她很想伸手顶住自己的下巴，但是连举起手的力气也怎么也聚集不起来，她把全部念力的焦点放在眼皮和嘴角，希望至少能打完招呼再睡过去，她竭尽最后的力气，挤出一个微笑，但是这个微笑耗去了她太多力气，她的眼皮实在支持不住，唰地一下隔绝了她和面前的男子。
培德并不知道麦丽的这个微笑有多么辛苦，他看见的是一个对他待答不理的女人，他看见麦丽抬眼看看他，冲他无可无不可地笑笑，连个正面的眼神都懒得给他，只是自顾自地低下了头。一瞬间，他觉得耻辱难当，他觉得对方肯定是看见他刚才怪异的举动，认定他是个可怕的宗教狂或是精神不正常的人物。他不由诅咒起那杯被他悉数洒在胸前的咖啡，他觉得再也没有颜面继续站在她的面前，他连钱都没付，就急急忙忙走向门口。
保禄猛咽两口唾沫，想冲掉嘴里甜得发苦的味道，他妈的为什么我连喝咖啡都会遇到这种事情，上帝你戏弄了我一辈子到最后都不肯放过我吗？他看见培德起身，在麦丽面前站了片刻，现在正走向门口，这他妈的为什么和平时完全不一样？他把杯子怒气冲冲地摔在地上，从怀中拔出转轮手枪，跑向麦丽，一边高喊道，“条子，他妈的给我站住”。
培德听见叫声，他花了一秒钟才意识到他就是那个应该站住的条子。他按照警校教科书的建议，完全立定，举手过头，慢慢地转过身。每天都会见到的那位无论怎么把头发往中间梳也遮盖不住他开始谢顶的事实的中年男人，他站在麦丽身后，手里拿着一柄长相凶恶的左轮手枪，枪口指着麦丽的右边太阳穴，左手轻轻地搭在麦丽的左肩。
保禄望进培德的双眼，平静地说，“条子，这女孩现在是我的人质，请你杀了我，否则我就杀了她。”培德不敢相信自己听见的话，他只是傻愣愣地看着保禄和面色苍白的麦丽，警校的训练和平时的经验此刻都变成了苍白的毫无参考价值的条文。他继续举着手，焦急地叫道，“别伤害麦丽。”
保禄低头看看女孩，抬头看看培德。“麦丽，嗯哼，如果你肯杀了我，她就不会受伤害。否则我保证她会很痛苦地死去。快点儿，警校里没有教你怎么应付人质场面吗？”
培德有好几秒钟没法说话，好一会儿过后他才开口，“可是，今天是安息日，安息日我不能做工，所以也没有带枪。”
保禄看着面前这位阿拉伯男子，“安息日，穆斯林什么时候也过安息日了？你连编个像样的谎话的本事都没有？”
培德慢慢放下胳膊，说，“别怕，我拿东西。”他伸手进口袋，摸出犹太圆帽，“我的父亲是犹太人，你看，我的帽子。”他把帽子戴上，“今天是安息日，安息日犹太人不使用工具——”
保禄心头的绝望达到了顶点，他不耐烦地打断培德，“我他妈的知道犹太人星期六啥也他妈的不能干！可是，你看，我正拿枪顶着麦丽的脑袋，如果你不杀了我，我就杀了她，难道你的上帝允许你看着恶人伤害别人？“
培德拉开外套，“可是，我没有带枪。老兄，有话好好说，把枪先拿开点儿，或者指着我也行，你有什么要求尽管提。“
保禄吼叫道，“我他妈的只有一个要求，你他妈的能不能把我一枪崩了！“他沉吟片刻，继续说下去，”这样吧，你打个电话，叫几个带枪的条子过来。“
培德勉强笑笑，“安息日，朋友，没有工具，没有手机。来，你先把枪放下——“
保禄没搭理他，低头问麦丽，“你的手机呢？“
麦丽勉强从牙缝里挤出一句话，“我没有手机。“
“没有手机，你，年轻人，没有手机？“
“手机，不自然；影响，灵气轨迹。”
保禄听懂了前半句，没听懂后半句。他抬头问强生，“你有电话吗？”
强生开这家咖啡馆兼餐厅已经十年，他以为自己见过了所有的事情，此刻却对此不怎么确信了。他说，“对不起，这儿不提供电话服务，经常有客人霸占电话，惹得别的客人生气，后来我干脆拆了电话。”他想了想，又说，“手机？我他妈开餐厅的，每天十八个小时泡在这儿，干吗要手机？你干吗不把自己的手机拿出来，我帮你拨号码好了。”
保禄的荒谬感越来越强烈，“我要手机干吗？公司发给我步话机，进了大楼就能用，平时又没人找我。”他摇摇头，说，“你”——他拿枪指指强生——“给我上外面找警察去，越凶恶的越好，要是能找来SWAT就最好了。快滚。”
强生举着手，倒退到门口，用背顶开门，冲了出去。星期六的早晨，大街上空空荡荡，只有几辆车偶尔飞快驶过，强生试图截停车子，但车子对强生的召唤毫不理睬。强生站在路边，想了想方向，拔腿朝他知道的最近的警局跑去。边跑，强生边絮絮叨叨地骂着，“他妈的大城市，他妈的大城市，他妈的大城市。”
培德听见背后门关上的声音，他不知道该怎么处理眼前奇怪的局面，看着一个眼神飘忽的男人拿枪指着一个你暗恋的女孩——虽然他才被这个女孩拒绝，这让他的手脚发痒，心底里火烧火燎地想做点儿什么。他说，“朋友，你看，我不会伤害你，我后退两步，你把枪拿开好吗？”他说完往后走了两步。
保禄苦涩地笑笑，“他妈的，我巴不得你伤害我，给我一枪，让我解脱。”他指指鼻梁正中，“朝这儿开枪，我查过书，子弹从这儿进去破坏性最大，可以保证让我脑袋炸开。”他看着培德，拉开麦丽旁边的椅子，坐下，把手枪夹在两腿之间，指着地面。他打了个哈欠，“妈的，真他妈困，他妈的要咖啡给我果汁，帮个忙，看看有没有咖啡给我一杯。”
麦丽低声跟着说，“果汁是我的，我血糖低，给我果汁。”
保禄说，“听见你女朋友说的了？给她果汁，给我咖啡。”培德的视线不敢离开保禄，他边调整角度边走向柜台背后，等他站定，转头看储物柜，这时候他不禁骂了当天第二句脏话，“妈的！”他赶忙随上两句祈祷，又接着说，“你相信吗？食品柜，装了指纹锁，这是什么世界？食品柜，装指纹锁！”
保禄冷冷一笑，“就是这个叫我想逃跑的世界，我们公司最近在讨论装视网膜锁，你不觉得这让人很绝望？”
培德从柜台后面出来，走到保禄和麦丽附近，指指两人面前一张桌子外的座位，“能让我坐下？”保禄接上，“——只要你别耍花招，我今天非得成功不可。告诉你，等会儿别的条子来，告诉他们我很危险，务必一击毙命之类的，否则，告诉你，你的女朋友就死定了。除非你的同伴一枪打碎我的胳膊——现在的街头条例似乎不鼓励这个，反正只要我的胳膊还能动弹，我就爆了你女朋友的脑袋。”
培德坐下，叹了口气，“实话实说，要是我有枪，很可能你已经死了。不过，第一，她不是我的女朋友，我只知道她的名字而已。第二，你这么想死，干吗不调转枪口，给自己鼻梁正中一枪？对了，如果想自杀，最好的方法是口含枪管，对着鼻窦方向轰，我还没见过这样还能活下来的人。”
保禄拉开衬衫，露出一个十字架，“喏，这就是为什么，给你讲讲我老爸的故事。我老妈有一天撞见我老爸嫖院子，别问我她为啥也在按摩院里，然后呢，我老妈开着车等在按摩院门口，看见她男人出来就猛踩油门撞上去，我老爸给夹在车头和墙壁之间，哀号了二十几分钟才死去，你知道，他随身带枪的，他想办法把枪从背后捞出来，然后把全部子弹都打在我老妈身上，结果我老妈还比他先死一刻钟。我为啥知道？因为我正好放学路过，一堆医生在他身上忙活，还有警察找他录口供，他妈的跟一个卡在车头和墙壁之间的人录口供！我老爸最后跟我说，他把子弹全打出去，为啥，就为了不给自己机会自杀。明白了？他妈的他杀了我老妈，就为了不让自己自杀。所以，我也不自杀，而且按照我的计划来，只有我会死，没有人受伤害，我没有自杀，也没有伤害别人，我比我老爸都强。”
培德在想，这个人到底是宗教狂，仰或是愤世嫉俗到了极点，他不知道该如何接话，一时间房间里安静极了。春末夏初的阳光透过玻璃落在三个人身上，既不凉也不热，屋里只剩下了偶尔经过的车声和风吹树叶和旁边小公园的鸟鸣和餐厅挂钟的滴答声，麦丽睡了过去，头一点一点地上下摇摆，还发出轻微的鼾声。保禄的兴奋劲头已经过去，他坐在椅子上只觉得疲惫已极，他想起曾经看过的某本小说里，主人公的女朋友等在楼底下车里，车里还有一大箱子黄金，主人公上楼去拿忘了的什么东西，结果忽然间睡神临世，趴在桌上睡了过去。他想，我他妈的可别睡过去，可别睡过去，可别……
培德注意到保禄的眼皮几次合拢，又几次勉力张开，他不禁祈祷安拉和上帝，希望让这个男人睡过去，好和平解决这个危局，他觉得保禄并不是什么穷凶极恶的坏人，只是时乖命蹇一时想不通而已，他屏住呼吸，不愿发出哪怕一丁点儿可能吵醒保禄的声音。终于，保禄的眼睛阖上好久没有睁开了——所谓好久，不过是他数了十下而已。他又数了十下，深吸一口气，跳将出去，他一把抓住保禄的手枪，左扭，枪落入手中，他抬脚用足了力气踹向保禄的胸口，左手挽住麦丽的腰，把麦丽拉进怀中，他举起枪，对惊愕得大睁双眼的保禄叫道，“别乱动——”，他背后的门忽然洞开。
强生在三分钟之前遇到了巡逻的警车，他扑在引擎盖上，让车停下，他告诉巡警，街角的咖啡馆兼餐厅里有人劫持了人质，这人有枪，看起来很危险。巡逻的警车立刻开足马力，冲向餐厅，一边向局里报告了情况。巡警的上司说你先在门口看看动静，大部队马上就到。巡警到了餐厅，下车，一个人留守和保持联络，一个人顺着墙壁跑到门边，看见的情形让他觉得他必须立刻采取行动，他提脚踹开虚掩的门，站在门口，瞄准那位正抱住一个拼死挣扎的人质、挥舞左轮手枪对着另外一个倒地不起的人质的匪徒后脑勺就是一枪，他不想冒险，万一只是打伤对方，让他还有开枪的能力，人质的生命会很危险。
麦丽被培德一拉，倒进他的怀里，她一下子警醒过来，她朦胧的大脑认为自己正被凶徒挟持，凶徒打算对她做点儿什么，她使出骨子里的力气用力挣扎——直到枪声响起，她才发觉自己正在那个英俊的年轻人怀中，她想真好啊得救了这是做梦吧，温热的液体洒在她的脸上，她下意识地伸手去抹，红的还有白色，她和培德一起倒地，晕了过去。
保禄被培德踢倒在地，紧接着是枪声，培德的脸整个炸了开来，他想，人类的颅内有压力所以脑袋会爆炸会把血和脑浆喷得哪儿都是为什么死的是培德为什么我还活着为什么上帝你他妈的在想什么？他踉踉跄跄地起身，爬到培德身边，抱住培德的脑袋，伸手去探他的颈动脉，他抬头冲着门口的巡警怒吼道，“你他妈的干什么？他是警察，他是你们的人，你该对我开枪！“他怒不可遏，找到培德的手和培德手里的枪，他努力想抠开培德的手指，取出枪干掉那个愚蠢的警察，他抠啊抠啊抠啊抠，直到被人拉开为止。
保禄再次走进这家餐厅是一年以后，他只被判了一年，法官觉得他是个可怜的窝囊废，连自杀的勇气都没有，而且法庭发现他的左轮手枪根本没有上子弹，警局也希望息事宁人，毕竟开枪的是警察，死的也是警察。他从监狱出来，回家睡觉。第二天早晨，他洗完澡，打开柜子拿出另外一柄手枪，下楼，买了一束花，走向餐厅。餐厅里只有麦丽一个客人，强生看见他进门，愣了愣，看见他手里的花，什么也没说。
保禄在麦丽对面坐下，把花放在桌上，桌上已经有一束鲜花，是麦丽带来的。两个人就那么坐着，阳光照在鲜花上，淋在花束里的水分很快开始蒸发，满室芬芳。末了，麦丽起身，说，“不怪你。“然后走向门口。保禄什么也没说，他也站起来，为麦丽拉开门，让麦丽先出去，自己也走出店门，他对麦丽的背影说，“是啊，不怪我。”
他转身又进了餐厅，走到强生面前，说，“你知道，在监狱里，他们给我找了个心理医生。她说，我这人太消极，倾向于归因于他人，总觉得是上帝在捉弄我什么的，我应该积极面对压力。我想了很久，我觉得她说得对。你知道，我仔细想来想去，是的，上帝捉弄了我，捉弄了培德，捉弄了麦丽，我们都是他的玩具，明白吗？我们都是巨大的因果链条——不，因果网络上的节点，每个人因为他是某个人而在某种情况下做某些事情，我们就这样你影响我我影响他他影响你地过日子，这就是一个他妈的游戏，他的游戏，他通过你完成他的游戏，你是他的工具。没错，我要积极面对，面对上帝的捉弄，所以，”他摸出枪，冲强生的鼻梁正中一枪，“所以，工具，再见了。”
他绕到柜台后面，抱起强生的尸体，抓起强生的手，打开蒸汽咖啡机，倒了一杯最浓最黑的咖啡，他拿着咖啡走到桌边坐下，慢悠悠地喝完，警笛声由远而近，朝餐厅开来。他放下杯子，抬头说，“他妈的老家伙，我来了。”他含住枪管，对着鼻窦方向开了一枪。