莉莎·哈里夫《有谁曾因等待……》（阿拉伯近现代诗歌选译）

no9ronaldo译自阿拉伯语原文
有谁曾因等待晚点列车的缘故，在月台上邂逅过一段友情如子夜流星，
或者，在聆听某段德国人的旋律时，亲眼目睹了神光刺破云霞，
倘若幸运——其实谁也无从知晓，终究是幸运还是不幸，
他的心里大有可能滋生这样一个妄念：
这世界本应是美好的，因为美好看似是那么轻而易举。
就像清晨站在镜前心烦意乱的人，独自来到海边，恍然发现
这世界只需大海、天空和太阳就够了，其余的一切，无论是思念、受辱还是龃龉，
皆大可不必。
注：
作者所用名为笔名，意为「秋天的羽毛」；
原诗无题，译者擅取篇首文字为题。