【4）高中时读的阿西莫夫】萩尾望都访谈2005年7月，The Comics Journal
回到目录
4）高中时读的阿西莫夫
Q：我听说你在童年时搬过好几次家。
A：对。
Q：听说你家在大牟田市和大阪府的吹田市之间搬了好几次是吗？
A：对。
Q：是因为你父亲的工作？
A：没错。所以我共计上过两个小学，两个初中和两个高中。
Q：那肯定很麻烦。
A：对，因为周围的环境会突然改变。从某种角度看，它会很有意思。但总体来说，从大牟田搬到大阪，语言会有很大的问题。你知道，大阪腔嘛。
Q：知道。
A：语言的差异很令人吃惊，不过最让人惊讶的还是大阪的男孩子。太有型了（笑）
有一次，我母亲让我送点东西到弟弟的小学里给他。男孩子们就走出来问我要去哪里，我告诉了他们，这时候有个男孩子立刻就接过了我的包，说：“让我来帮你拎吧。” 就像是个真正的绅士。（笑）我被折服了。“城里的男孩子原来是这样的！”（笑）
Q：是这样吗？那么，你在吹田市交到了朋友吗？
A：有。我和一个比我早三天转校入学的女孩子成了朋友。正是因为有她在，我才能安然度过初中的二年级。你看，班里总是会分出小团体，转学生很难轻易地加入进去。事实上，小团体这件事本身让我觉得很惊讶。在乡下，孩子们的父母都在一起工作，所以人与人要交上朋友是一件非常迅速的事情。但在大阪，班里总是会分成四到五个小团体，相互之间从来不打招呼，也不会和其他团体的人玩在一起。他们也不会邀请团体之外的人一起玩。我花了一段时间才习惯这一点。不过在初中第三年，我的学校发生了改变。我的意思是说，还是同一所学校，只是校舍从旧房子换成了新房子。旧校舍在山里，是非常有特色的老房子，但某天早上我们去上学的时候，发现二楼走廊的天花板塌了。（笑）天花板上出现了一个大洞。房子太老啦。老师们都很着急，还说，“还好是在周末塌掉的，要是学生在校期间发生这种事可怎么办？” 于是我们就搬进了新校舍，并且重新分了班。在我以前的班级里有两个同学，她们以前从来没跟我说过一句话，但分班之后，我们突然成了好朋友。而到我跟她们交上朋友之后，我突然之间意识到她们其实都是非常好的孩子。（笑）很奇怪，不是吗？
Q：你那时候是个沉默的小孩吗？
A：嗯……也不是说是个沉默吧，回想起来，我觉得当时的自己不太会读空气（笑）
Q：在初中里这可是件糟糕的大事（笑）
A：对。如果有谁看起来比我更强，我就会轻易屈服。
Q：我明白了。让我们转移回到之前的话题，是小学里的读书角让你对科幻产生兴趣的吗？
A：不是。初中二年级时，我才读到阿西莫夫的《星空暗流》（the Currents of Space，顺便做个小广告，这本书即将由读客图书首次发行简体中文版，应该是今年下半年就会出的，嗯）。故事的背景设置在一个彻底陌生的外星上，直到故事结束你才能搞清楚主角到底是谁。哦对，这又是另一个失忆症的故事。（笑）当主角最后终于恢复了记忆的时候，他才想起自己是来自地球。他是个来自地球的科学家，目的是研究宇宙的暗流。但这颗更为先进的星球上的贵族们则说：“地球？我们从来没听说有这样一颗叫这个名字的行星。” 于是他被视作亡命之徒，一个陌生的外星人。可我在一开始读这本书的时候以为这是个关于地球的故事，所以我的设想显然是彻底弄错了方向。这对当时的我来说是件相当惊讶的事，此外，我也初次意识到，在未来，人们也可能完全不知道地球的存在。我开始对这个类型的小说着迷起来，想要读到更多。你知道《S-F》杂志（《ＳＦマガジン》）吗？我有时能在二手书店里找到几本，那上面的每一个故事都叫我入迷。那会儿出版界发行了各种科幻相关的书籍，我也由此越陷越深。
Q：我也是从初中开始对科幻感兴趣的，我当时比较喜欢的是海因莱因（Robert Heinlein），但进了高中我逐渐开始读懂了他小说中夹带的政治私货，我就不再读他的小说了（笑）
A：海因莱因就是这样的。你只有在完全读不懂他到底想表达什么的时候，才会觉得他很好看（笑）
Q：对，就在几个礼拜前，事隔二十年我又重读了《异乡异客》（Stranger in a Strange Land）。那是个未删节的全新版本，非常厚的砖头本。我不知道它有没有被翻译成日语。读完我失望极了，我再也不能像许多年前那样单纯地阅读这本小说了。
A：所以海因莱因的政治倾向到底是怎样的？
Q：自由主义者，相当右倾。
A：啊没错，就是这样？
Q：他最有名的言论是攻击和平主义者和无政府主义者不能算违反法律，但要小心后者，因为他们会回手还击（笑）
所以相比于世俗题材的剧作，你更喜欢幻想故事？
A：是的。为什么会这样呢？现实主义的故事我只能读像司马辽太郎和有吉 佐和子这样的。当然现在我能读更多现实主义的小说了，但在青春期，我可一点也没有耐心去读那种小说。我想原因在于我出生于一个矿区小镇，那会儿正流行尖锐的劳工斗争，所以成年人之间常有打斗。尽管打斗基本不会伤及儿童，但小孩子们都会看到成年人们用大喇叭尖叫，跑来跑去。他们不会像法西斯主义者那样试图传播概念，只会做些特别原始而直接的事。非常可怕。
Q：所以对你来说现实已经足够……
A：是的，现实是暴力与贫困，而我想逃离它。我想转向一些更美丽的东西。
Q：所以你在寻求某种理想。
A：不，只是寻求一个逃避的出口（笑）。不过，你说的对。
【阿西莫夫的部分结束】
4）高中时读的阿西莫夫
Q：我听说你在童年时搬过好几次家。
A：对。
Q：听说你家在大牟田市和大阪府的吹田市之间搬了好几次是吗？
A：对。
Q：是因为你父亲的工作？
A：没错。所以我共计上过两个小学，两个初中和两个高中。
Q：那肯定很麻烦。
A：对，因为周围的环境会突然改变。从某种角度看，它会很有意思。但总体来说，从大牟田搬到大阪，语言会有很大的问题。你知道，大阪腔嘛。
Q：知道。
A：语言的差异很令人吃惊，不过最让人惊讶的还是大阪的男孩子。太有型了（笑）
有一次，我母亲让我送点东西到弟弟的小学里给他。男孩子们就走出来问我要去哪里，我告诉了他们，这时候有个男孩子立刻就接过了我的包，说：“让我来帮你拎吧。” 就像是个真正的绅士。（笑）我被折服了。“城里的男孩子原来是这样的！”（笑）
Q：是这样吗？那么，你在吹田市交到了朋友吗？
A：有。我和一个比我早三天转校入学的女孩子成了朋友。正是因为有她在，我才能安然度过初中的二年级。你看，班里总是会分出小团体，转学生很难轻易地加入进去。事实上，小团体这件事本身让我觉得很惊讶。在乡下，孩子们的父母都在一起工作，所以人与人要交上朋友是一件非常迅速的事情。但在大阪，班里总是会分成四到五个小团体，相互之间从来不打招呼，也不会和其他团体的人玩在一起。他们也不会邀请团体之外的人一起玩。我花了一段时间才习惯这一点。不过在初中第三年，我的学校发生了改变。我的意思是说，还是同一所学校，只是校舍从旧房子换成了新房子。旧校舍在山里，是非常有特色的老房子，但某天早上我们去上学的时候，发现二楼走廊的天花板塌了。（笑）天花板上出现了一个大洞。房子太老啦。老师们都很着急，还说，“还好是在周末塌掉的，要是学生在校期间发生这种事可怎么办？” 于是我们就搬进了新校舍，并且重新分了班。在我以前的班级里有两个同学，她们以前从来没跟我说过一句话，但分班之后，我们突然成了好朋友。而到我跟她们交上朋友之后，我突然之间意识到她们其实都是非常好的孩子。（笑）很奇怪，不是吗？
Q：你那时候是个沉默的小孩吗？
A：嗯……也不是说是个沉默吧，回想起来，我觉得当时的自己不太会读空气（笑）
Q：在初中里这可是件糟糕的大事（笑）
A：对。如果有谁看起来比我更强，我就会轻易屈服。
Q：我明白了。让我们转移回到之前的话题，是小学里的读书角让你对科幻产生兴趣的吗？
A：不是。初中二年级时，我才读到阿西莫夫的《星空暗流》（the Currents of Space，顺便做个小广告，这本书即将由读客图书首次发行简体中文版，应该是今年下半年就会出的，嗯）。故事的背景设置在一个彻底陌生的外星上，直到故事结束你才能搞清楚主角到底是谁。哦对，这又是另一个失忆症的故事。（笑）当主角最后终于恢复了记忆的时候，他才想起自己是来自地球。他是个来自地球的科学家，目的是研究宇宙的暗流。但这颗更为先进的星球上的贵族们则说：“地球？我们从来没听说有这样一颗叫这个名字的行星。” 于是他被视作亡命之徒，一个陌生的外星人。可我在一开始读这本书的时候以为这是个关于地球的故事，所以我的设想显然是彻底弄错了方向。这对当时的我来说是件相当惊讶的事，此外，我也初次意识到，在未来，人们也可能完全不知道地球的存在。我开始对这个类型的小说着迷起来，想要读到更多。你知道《S-F》杂志（《ＳＦマガジン》）吗？我有时能在二手书店里找到几本，那上面的每一个故事都叫我入迷。那会儿出版界发行了各种科幻相关的书籍，我也由此越陷越深。
Q：我也是从初中开始对科幻感兴趣的，我当时比较喜欢的是海因莱因（Robert Heinlein），但进了高中我逐渐开始读懂了他小说中夹带的政治私货，我就不再读他的小说了（笑）
A：海因莱因就是这样的。你只有在完全读不懂他到底想表达什么的时候，才会觉得他很好看（笑）
Q：对，就在几个礼拜前，事隔二十年我又重读了《异乡异客》（Stranger in a Strange Land）。那是个未删节的全新版本，非常厚的砖头本。我不知道它有没有被翻译成日语。读完我失望极了，我再也不能像许多年前那样单纯地阅读这本小说了。
A：所以海因莱因的政治倾向到底是怎样的？
Q：自由主义者，相当右倾。
A：啊没错，就是这样？
Q：他最有名的言论是攻击和平主义者和无政府主义者不能算违反法律，但要小心后者，因为他们会回手还击（笑）
所以相比于世俗题材的剧作，你更喜欢幻想故事？
A：是的。为什么会这样呢？现实主义的故事我只能读像司马辽太郎和有吉 佐和子这样的。当然现在我能读更多现实主义的小说了，但在青春期，我可一点也没有耐心去读那种小说。我想原因在于我出生于一个矿区小镇，那会儿正流行尖锐的劳工斗争，所以成年人之间常有打斗。尽管打斗基本不会伤及儿童，但小孩子们都会看到成年人们用大喇叭尖叫，跑来跑去。他们不会像法西斯主义者那样试图传播概念，只会做些特别原始而直接的事。非常可怕。
Q：所以对你来说现实已经足够……
A：是的，现实是暴力与贫困，而我想逃离它。我想转向一些更美丽的东西。
Q：所以你在寻求某种理想。
A：不，只是寻求一个逃避的出口（笑）。不过，你说的对。
【阿西莫夫的部分结束】
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
