汪曾祺教给我的事

1好好学英语
会英文，非常吃亏。作为一个作家，有时难免和外国人见面座谈。见面握手寒暄后，说不了一句整话，只好傻坐着，显得非常愚蠢。偶尔出国，尤其不便。我曾到美国爱荷华参加国际写作计划。几乎所有的外国作家都能说英语，我不会，离不开翻译一步。最别扭的是：不能读作品的原著。外国作品，我都是通过译文看的。六朝高僧译经，认为翻译是“嚼饭哺人”，我吃的其实是别人嚼过的饭。我很喜欢海明威的风格，但是海明威的风格究竟是怎么回事，我真说不上来，我没有读过他的一本原著。再有就是对用英文翻译的自己的作品看不懂，更不用说是提意见。我有一篇小说《受戒》译成英文。这篇小说里有四副对联，我想：这怎么翻呢？后来看看译文，译者用了一个干净、绝妙的主意：把对联全部删去了。我觉得不会外文（主要是英文）的作家最多只能算是半个作家。这对我说起来，是一个惨痛的、无可挽回的教训。我诚恳地奉劝中青年作家，学好英文。
2 成功的秘诀：精气神
一个人要兴旺发达，得有那么一点精气神。《如意楼和得意楼》
3 父子关系
儿女是属于他们自己的。他们的现在，和他们的未来，都应由他们自己来设计。一个想用自己理想的模式塑造自己的孩子的父亲是愚蠢的，而且，可恶！另外作为一个父亲，应该尽量保持一点童心。《多年父子成兄弟》
4 对待物质
有窝头，就知足了。大腌萝卜，就不错。小酱萝卜，哪还有什么说的。臭豆腐滴几滴香油，可以待姑奶奶了。虾米皮熬白菜，嘿！
5 如何形容美食
这东西只宜供佛，人不能吃，因为太好吃了！ 《手把肉》