莎乐美

啊，约翰，约翰，你是我唯一爱的人。
其它的男人在我心中都只产生厌恶之感。
但你，你太美丽了！
你的身体如同银座上的纯白大理石雕像。
令人感到处于满是白鸽与百合之间的花园里。
那是座银白细工的象牙之塔。
世上再也没有任何东西比得上你白洁的身体。
世上再也没有任何东西比得上你乌黑的头发。
在这世界里，没有什么能与你的红唇相比。
你的声音犹如炉中所散发出的奇特香气，当我看着你时，我听到一股特别的音乐。
啊！为何你不看着我呢，约翰？
在你的双手与诅咒之后，你隐藏了你的脸庞。
你闭上双眼，见到你的神。
所以，你已见到了你的神，约翰，但我，你却没见到我。
如果你看到了我，你将会爱上我。
我，我看你，约翰，我爱你。
噢，我多么地爱着你呀！
我爱你，约翰，我只爱你……
我希求你的美丽；我渴望你的身体；无论美酒与鲜果，都不能满足我的需要。
我现在该怎么做呢，约翰？
洪水与海洋都无法浇熄我的热情。
我是个公主，而你却蔑视我。
我是个处女，而你却夺走我的纯洁。
我是贞洁的，而你却点燃我的血液……
 啊！啊！为何你不看着我，约翰？
如果你看着我，你就会爱上我。
很好，我知道你会爱上我，爱情的神秘，远远超越死亡的神秘。
人们应该只要考虑爱情。
啊！我吻了你的嘴，约翰，我终于吻了你的嘴。
你唇上的味道相当苦。
难道是血的滋味吗？
……或许那是爱情的滋味……他们说爱情的滋味相当苦……
但那又怎样？
那又怎么？
我终于吻了你的嘴，约翰。
                                                                王尔德：《莎乐美》