豆瓣“校园招聘”文案写的有问题
豆瓣招人,写了一篇文案,我看到觉得有些不对劲,整体写的好不好我就不评价了,在语法上随便改改。
原文:
豆瓣成立于2005年3月。从一个人、一台服务器开始,豆瓣几乎完全通过用户的口碑传播成长为今天两百多万注册成员和数百万访问者日常使用的社会化工具。因其独特的使用模式、持续的创新和对用户的极度尊重,豆瓣被公认为中国最有影响力的Web2.0网站和行业中口碑最佳的创业企业。
规模处于早期快速增长之中的豆瓣是一个精英团队的作品,这三十多人搭建出高效和密切合作的技术、算法、产品和运营团队。创始人和投资者的硅谷背景带来团队浓厚的技术文化和开放务实的创业精神。
豆瓣致力于长远持续的发展,我们相信算法、技术和群体的智慧能够改善每个人的生活。(了解更多)
---------------------------------修改后的分割线-------------------------------------------
豆瓣成立于2005年3月。从一个人、一台服务器开始,成长为今天两百多万注册成员和数百万访问者日常使用的社会化工具,几乎完全通过用户的口碑传播①。因其独特的使用模式、持续的创新和对用户的极度尊重,豆瓣被公认为中国最有影响力的Web2.0网站和行业中口碑最佳的创业企业。
规模处于早期快速增长之中的豆瓣背后是一个精英群体②,这三十多人搭建出高效的技术、算法、产品和密切合作的运营团队③。创始人和投资者的硅谷背景带来团队浓厚的技术文化和开放务实的创业精神。
豆瓣致力于长远持续的发展,我们相信算法、技术和群体的智慧能够改善每个人的生活。(了解更多)
----------------------------------注释的分割线-------------------------------------------
写此文案的人,或许常用英文写作,喜欢用长长的定语。但使用中文依然这样,就会有些小问题。
①调整后,一是能够突出“一个人”到“数百万”这个成长,二是强调了口碑传播。
②强调的是团队,并非作品。调整后,上下文连接更紧密。
③定语混乱,“密切合作”不能修饰技术、算法、产品。而且“和”太多,影响阅感。
----------------------------共同进步的分割线----------------------------------------------
以上纯属找事儿,可不必理会。最好能让写文案的人看到,看他们改不改。一个追求完美的团队,才是优秀的团队。
原文:
豆瓣成立于2005年3月。从一个人、一台服务器开始,豆瓣几乎完全通过用户的口碑传播成长为今天两百多万注册成员和数百万访问者日常使用的社会化工具。因其独特的使用模式、持续的创新和对用户的极度尊重,豆瓣被公认为中国最有影响力的Web2.0网站和行业中口碑最佳的创业企业。
规模处于早期快速增长之中的豆瓣是一个精英团队的作品,这三十多人搭建出高效和密切合作的技术、算法、产品和运营团队。创始人和投资者的硅谷背景带来团队浓厚的技术文化和开放务实的创业精神。
豆瓣致力于长远持续的发展,我们相信算法、技术和群体的智慧能够改善每个人的生活。(了解更多)
---------------------------------修改后的分割线-------------------------------------------
豆瓣成立于2005年3月。从一个人、一台服务器开始,成长为今天两百多万注册成员和数百万访问者日常使用的社会化工具,几乎完全通过用户的口碑传播①。因其独特的使用模式、持续的创新和对用户的极度尊重,豆瓣被公认为中国最有影响力的Web2.0网站和行业中口碑最佳的创业企业。
规模处于早期快速增长之中的豆瓣背后是一个精英群体②,这三十多人搭建出高效的技术、算法、产品和密切合作的运营团队③。创始人和投资者的硅谷背景带来团队浓厚的技术文化和开放务实的创业精神。
豆瓣致力于长远持续的发展,我们相信算法、技术和群体的智慧能够改善每个人的生活。(了解更多)
----------------------------------注释的分割线-------------------------------------------
写此文案的人,或许常用英文写作,喜欢用长长的定语。但使用中文依然这样,就会有些小问题。
①调整后,一是能够突出“一个人”到“数百万”这个成长,二是强调了口碑传播。
②强调的是团队,并非作品。调整后,上下文连接更紧密。
③定语混乱,“密切合作”不能修饰技术、算法、产品。而且“和”太多,影响阅感。
----------------------------共同进步的分割线----------------------------------------------
以上纯属找事儿,可不必理会。最好能让写文案的人看到,看他们改不改。一个追求完美的团队,才是优秀的团队。
-
YY 赞了这篇日记 2008-09-25 15:32:59
-
Elephant 赞了这篇日记 2008-09-24 09:12:10
-
saint 赞了这篇日记 2008-09-23 23:13:38
-
嘟嘟 赞了这篇日记 2008-09-23 21:25:07
-
KQ9527 赞了这篇日记 2008-09-23 19:48:52
-
fond 赞了这篇日记 2008-09-23 19:42:40
-
倒鱼 赞了这篇日记 2008-09-23 19:17:39
-
白叶木瓜 赞了这篇日记 2008-09-23 18:40:56
-
卷毛Ashlee 赞了这篇日记 2008-09-23 18:33:58
-
不特立独行的猪 赞了这篇日记 2008-09-23 18:26:27