掌管奴仆，疾病和宠物的第6宫

文/ Nina Gryphon 译/姜苏桁
传统上认为第6宫是凶恶的和对生命有害的宫。这是因为因为它是这些宫（包括6，8，12宫）之一，这些宫得不到从上升进入星盘的光。在本命盘里，第6宫主要和那些为本地人工作的社会等级较低的人（或者奴隶），疾病和小动物相联系。
 
第六宫和当代奴隶
古代的占星家确实把6宫视为奴隶制度和奴隶的宫位。花费了很多页来说明一个盘主的父母是不是奴隶或者盘主本人是否会最终成为奴隶。乍看起来，我们可以思考奴隶对我们现代的生命已经不再合适。然而，我们一定很清楚即使在全世界范围内奴隶制度是非法的，我们也无法控制它，即使在美国，现在被叫做“人肉交易”（human trafficking）。因此，让普通的从业占星家去看一个星盘中盘主或者他生命中的其他人是奴隶的迹象是完全不太可能的。
即使在明确的奴隶制度背景外，世界上有很多的人在进行着没有声望和低收入的工作，并且相当的不体面。我们再举个例子，如果我们看到一个人的父母是奴隶的迹象，我们会排除奴隶身份的事实，我们可能说他的父母经常从事于不体面的或者条件低劣的工作。
 
在传统社会，第6宫也代表一个人的客户（clients），就是那些依赖盘主照顾，支持，惠顾的人。Client这个词在今天有不同的内涵含义，但是在传统社会，那些有适度资产的人被期望去照顾和帮助那些不如他们的人。同样的，今天，第六宫代表一个人的雇员和员工。
 
第6宫的疾病
一些现代的作者说第6宫掌管健康和疾病，但是这是草率的见解。因为第6宫很大程度上合不愉快的事物，或者地位低卑的人和动物相联系，正面概念的健康不属于第6宫。在一定程度上，本命星盘的6宫可以揭示我们一个人疾病的倾向和这个人容易得的疾病类型。主要的，一个人倾向于得的疾病类型应该通过整个星盘的全面分析来揭示，但是第6宫，如果涉及到的话，可以给出这个人可能会发生的疾病的的类型和来源的线索提示。
 
如果第6宫刑克某些提供生命力的行星和宫位足够严重，我们将知道盘主不会活到成年期，或者不会活到童年期。这就如第6宫的能量和它的宫主星刑克一个人的安康。
 
第6宫和小动物
Ibn Ezra说第6宫掌管动物，这些动物不是“人的坐骑”，并且这个定义包括大部分现在人作为宠物养的动物。但是宠物何以如果的不好而被安排在凶恶的第6宫？我相信第6宫最终掌管人和帮助我们做家庭事务的动物。这样，狗和猫还有鸟一般认为是保护和充实我们家的由第6宫掌管。信不信由你，有些人现在仍然不是用他们的猫作为毛团“hairball”，而是让猫来帮助屋子里没老鼠！
 
我就知道这么多了。你自己星盘的第6宫揭示了什么呢？