12月25日晚8:00：圣诞夜销魂2010——拉拉变装大趴降临！
圣诞夜销魂2010——拉拉变装大趴降临！
Lesbian Christmas Party 2010--behold, the grand lesbian uniform party!!
圣诞夜你是白领？护士？槟榔西施？海盗？兽医？空姐？警察？学生妹？兵哥哥？拉拉队长？SM女王？发挥你的想象，超级大变身，装扮成大家意想不到的你吧！
圣诞销魂夜，北京同志中心拉拉变装派对会在知名LES吧水晶阁粉墨登场。我们为你准备了劲爆的音乐、心跳脸红的交友环节，还有花组帅T绝妙的歌喉。K歌、热舞、游戏、畅饮，中心工作人员更会突破尺度变装与你欢度圣诞夜。请穿着最吸引眼球的热辣服装，带着认识新朋友聚会老朋友的心情，来到变装趴成为最亮眼的主角！
12月25日晚八点，北京同志中心与你相约水晶阁，一起变装穿越尽情疯狂吧。
What are you tonight? White collar, nurse, prostitute, S, pirate, veterinarian, airhostess, M, policeman, student, soldier, cheerleader… Be creative and be what you want to be!
This Christmas at the famous lesbian bar Crystal Club, Beijing LGBT Center and all corporation partners will give you the coolest music, speed dating game, hottest performances by our cutest butch, with the 1-time-a-year chance to be what you want to be! Dress up with the girl staff from Beijing LGBT Center to enjoy all the dance, games, performance, karaoke, booze, and of course beautiful girls!!!
Get dressed, girl-Dec. 25th 8pm, we'll see YOU at Crystal Club!
时间：2010年12月25日周六20:00
地点：水晶部落阁Crystal Club——北京朝阳区东三环CBD万达广场12号楼底商
交通：地铁1号线大望路站下D口出，往西走300米右拐至郎家园西路与景辉街交叉口西南角（和桥大厦对面）
门票：60元/人——啤酒、软饮、热茶畅饮（本次门票部分收入将捐助用于北京同志中心日常运营）
Date: Dec. 25th (Sat) 8pm
Location: Crystal Club--Ground floor, No.12 Wanda Plaza, East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing
Transportation: Subway line 1 get off at Da Wang Lu station, exit D, go west 300m and turn right, go straight, at the south-west corner of the crossing of West Lang Jia Yuan Road and Jing Hui Street. (opposite He Qiao Tower)
Entrance fee: 60 RMB, limitless beer, soft drink and tea included (All profits will go to Beijing LGBT Center to support activities, campaigns, and day-to-day running)
着装要求：性感不羁穿越无厘头（变装者可获赠限量拉拉专用指套及特制彩虹手环，并可参加最佳着装评选）
注：水晶阁将会为大家的突破尺度着装保证最适宜的温度，哪怕外面寒风凛冽我们的派对依然热辣升温。也可将变装服饰带到水晶阁再换装，不用担心温度，尽情放肆你的想象和尺度。
Dress code: Eye-popping Pleasure (Dressed up guests will receive lesbian-exclusive finger condom and rainbow wristlet as special gifts and can run for the night's Best Uniform Award)
Notice: The winter of Beijing has much cold to offer, but Crystal Club will guarantee the most comfortable temperature for your sexy look. Don't be shy. (Changing room available)
主办：北京同志中心 “我们是海淀的辣子饼”豆瓣小组（海淀花组） 水晶阁
媒体合作：北京拉拉沙龙、同语、LES+、聚拉阁
北京同志中心是一个在北京地区依靠志愿者和志愿性工作开展活动的公益性非营利组织。中心的宗旨在促进同志运动和多元文化的发展，提高LGBT群体的自我认同水平，反对基于性别认同和性倾向的歧视，并倡导社会的包容与平等。
联系电话：010-64465698（中心）010-59603177（水晶阁）
中心网站：http://www.bjlgbtcenter.org
中心豆瓣同城主办方：http://www.douban.com/host/bjlgbtcenter
中心新浪微博：http://t.sina.com.cn/bjlgbtcenter
Organizer: Beijing LGBT Center, We Are Lez in Haidian District Douban Group, Crystal Club
Media Sponsor: Lalabar.com, Tongyulala.org, LesPlus, Julage.com
The Beijing LGBT center is a public, non-profit organization that relies on volunteers and volunteer work to put on its various activities in Beijing. The Center's purpose is to promote the gay movement and multi-cultural development, improve the LGBT community's self-esteem, fight against discrimination as a result of sexual identity, and be a proponent of tolerance and equality in society.
Phone：010-64465698（LGBT Center） 010-59603177（Crystal Club）
Website：http://www.bjlgbtcenter.org
Lesbian Christmas Party 2010--behold, the grand lesbian uniform party!!
圣诞夜你是白领？护士？槟榔西施？海盗？兽医？空姐？警察？学生妹？兵哥哥？拉拉队长？SM女王？发挥你的想象，超级大变身，装扮成大家意想不到的你吧！
圣诞销魂夜，北京同志中心拉拉变装派对会在知名LES吧水晶阁粉墨登场。我们为你准备了劲爆的音乐、心跳脸红的交友环节，还有花组帅T绝妙的歌喉。K歌、热舞、游戏、畅饮，中心工作人员更会突破尺度变装与你欢度圣诞夜。请穿着最吸引眼球的热辣服装，带着认识新朋友聚会老朋友的心情，来到变装趴成为最亮眼的主角！
12月25日晚八点，北京同志中心与你相约水晶阁，一起变装穿越尽情疯狂吧。
What are you tonight? White collar, nurse, prostitute, S, pirate, veterinarian, airhostess, M, policeman, student, soldier, cheerleader… Be creative and be what you want to be!
This Christmas at the famous lesbian bar Crystal Club, Beijing LGBT Center and all corporation partners will give you the coolest music, speed dating game, hottest performances by our cutest butch, with the 1-time-a-year chance to be what you want to be! Dress up with the girl staff from Beijing LGBT Center to enjoy all the dance, games, performance, karaoke, booze, and of course beautiful girls!!!
Get dressed, girl-Dec. 25th 8pm, we'll see YOU at Crystal Club!
时间：2010年12月25日周六20:00
地点：水晶部落阁Crystal Club——北京朝阳区东三环CBD万达广场12号楼底商
交通：地铁1号线大望路站下D口出，往西走300米右拐至郎家园西路与景辉街交叉口西南角（和桥大厦对面）
门票：60元/人——啤酒、软饮、热茶畅饮（本次门票部分收入将捐助用于北京同志中心日常运营）
Date: Dec. 25th (Sat) 8pm
Location: Crystal Club--Ground floor, No.12 Wanda Plaza, East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing
Transportation: Subway line 1 get off at Da Wang Lu station, exit D, go west 300m and turn right, go straight, at the south-west corner of the crossing of West Lang Jia Yuan Road and Jing Hui Street. (opposite He Qiao Tower)
Entrance fee: 60 RMB, limitless beer, soft drink and tea included (All profits will go to Beijing LGBT Center to support activities, campaigns, and day-to-day running)
着装要求：性感不羁穿越无厘头（变装者可获赠限量拉拉专用指套及特制彩虹手环，并可参加最佳着装评选）
注：水晶阁将会为大家的突破尺度着装保证最适宜的温度，哪怕外面寒风凛冽我们的派对依然热辣升温。也可将变装服饰带到水晶阁再换装，不用担心温度，尽情放肆你的想象和尺度。
Dress code: Eye-popping Pleasure (Dressed up guests will receive lesbian-exclusive finger condom and rainbow wristlet as special gifts and can run for the night's Best Uniform Award)
Notice: The winter of Beijing has much cold to offer, but Crystal Club will guarantee the most comfortable temperature for your sexy look. Don't be shy. (Changing room available)
主办：北京同志中心 “我们是海淀的辣子饼”豆瓣小组（海淀花组） 水晶阁
媒体合作：北京拉拉沙龙、同语、LES+、聚拉阁
北京同志中心是一个在北京地区依靠志愿者和志愿性工作开展活动的公益性非营利组织。中心的宗旨在促进同志运动和多元文化的发展，提高LGBT群体的自我认同水平，反对基于性别认同和性倾向的歧视，并倡导社会的包容与平等。
联系电话：010-64465698（中心）010-59603177（水晶阁）
中心网站：http://www.bjlgbtcenter.org
中心豆瓣同城主办方：http://www.douban.com/host/bjlgbtcenter
中心新浪微博：http://t.sina.com.cn/bjlgbtcenter
Organizer: Beijing LGBT Center, We Are Lez in Haidian District Douban Group, Crystal Club
Media Sponsor: Lalabar.com, Tongyulala.org, LesPlus, Julage.com
The Beijing LGBT center is a public, non-profit organization that relies on volunteers and volunteer work to put on its various activities in Beijing. The Center's purpose is to promote the gay movement and multi-cultural development, improve the LGBT community's self-esteem, fight against discrimination as a result of sexual identity, and be a proponent of tolerance and equality in society.
Phone：010-64465698（LGBT Center） 010-59603177（Crystal Club）
Website：http://www.bjlgbtcenter.org
