“50进30”尘埃落定，“十大好书”今天出炉

《晶报》 11月28日
http://jb.sznews.com/html/2010-11/28/content_1333335.htm
      备受关注的深圳读书月2010“年度十大好书”评选昨日进入决选阶段。第一轮决选之后，“50进30”尘埃落定。《1988：我想和这个世界谈谈》、《巨流河》、《少年张冲六章》、《1Q84 》、《也同欢乐也同愁》、《红轮》等30本入围书目新鲜出炉。今天上午，32位来自全国读书界的专家学者和知名读书媒体的主编将“闭关”进行最终决选，评出2010“年度十大好书”。
    刘苏里通过电话参与投票
    昨天上午9时，2010“年度十大好书”评选在福田图书馆报告厅举行了简朴而热烈的开幕式。接下来整整3小时的“50进30”评选，既是2010“年度十大好书”评选的第一轮决选，也是本届评委会的首次聚首。
    此次莅临深圳的10位外地专家评委均为国内读书界重量级人物，其中有多位都是“年度十大好书”评选的元老级人物，像季风书店创办人小宝、华东师范大学教授陈子善、独立书评人止庵、著名旅日学者李长声、香港文化学者马家辉、上海交通大学科学史系教授江晓原等，已经多次担任专家评委一职，对这个活动充满感情。
   “在我每年参加的各种书评活动中，深圳读书月的‘年度十大好书’可以说已成为中国读书界最重要的书评活动之一。”书评人杨小洲向记者表示，他建议“年度十大好书”评选从本届开始制作专门的颁奖证书，将每年的评选过程结集，便于出版界和爱书人留存。
    自称“新兵”的中山大学哲学系教授袁伟时、台湾学者杨照、北京大学中文系教授李扬、知名翻译家何道宽，是今年新增的评委会成员。他们以学者的声音为今年的好书评选带来更多理性观察。万圣书园创办人、独立书评人刘苏里由于身体原因未能出席，但以电话连线的方式全程参与了“50进30”的现场投票。
    基本无遗珠，但是有意外
    在昨天的评选现场，评委们认真地对备选书目进行了两轮投票，最终根据票数高低产生了30本“年度十大好书入围书目”。这30本书将在今天上午进行最后的决选，“年度十大好书”将从中产生。
    30本入围书目基本涵盖了2010年社科、历史、文学等各个类别最具口碑的新书，较为全面地总结了2010年阅读、出版的热点和重点。像引发阅读热潮的村上春树的《1Q84 》、索尔仁尼琴的巨著《红轮》、韩寒首印70万册的新书《1988：我想和这个世界谈谈》、胡小跃获“傅雷翻译奖”的《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》等，都无一遗漏。
    得票最高的是章东磐主编的《国家记忆：美国国家档案馆收藏中缅印战场影像》。《我的阿勒泰》则在第二轮投票中成功PK掉第一轮投票中获相同票数的《新卖桔者言》、《张枣的诗》、《何处是江南》、《阅读的故事》及《每个人的政治》，获得了最后一张入围“30本”好书的通行证。
    令人意外的是，除了深圳作家杨争光刚刚获“茅台杯”人民文学奖的《少年张冲六章》以外，包括莫言的《蛙》、迟子建的《白雪乌鸦》、葛亮的《朱雀》在内的当代作家原创长篇小说都未能入围30本好书。而此前呼声很高的2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的作品《呼吸秋千》，也未能入围。
    “作者”“译者”分开致敬
    昨天的评选现场，评委会还就部分评选环节与奖项设置进行了重新讨论。
    在杨照、李长声、马家辉、绿茶等外地专家评委的强烈建议下，2010“年度推荐”的产生方式进行了临时调整。原定从30本入围好书中选出一本“年度推荐”，并直接入选“年度十大好书”，现调整为先“30进10”，再经过评委会充分讨论，十大好书中选出一本“年度推荐”，且不以最高票为准。
    本着回归读者立场的初衷，评委会对今年新增的“年度致敬作者/译者”奖项也进行了微调。经评委会集体投票通过，这一奖项被分设为两个奖项，即“年度致敬作者”与“年度致敬译者”。“鉴于当下劣译太多，单设一个译者奖，有利于推动外国文学作品翻译质量的提高。”评委小宝说。
马家辉： 民主最重要的是充分讨论
  “一年比一年更进步。”谈到本届“年度十大好书”的评选，马家辉笑言，第一个进步就是会场没有人抽烟了。此外，激烈的争执中是有条不紊的秩序，评选的过程更周到，格局更开阔，考虑的标准更周严，这些进步在马家辉看来都是“理性文明的表现”。
  “以前会有评委抱怨，民主却得不到应有的期待结果，都是民主的错。可是错不在民主，是没有充分做到民主。”马家辉表示，当大家被充分告知后，了解了张枣，最后选择了张枣，就体现了民主的充分。
  “民主不在于投票的动作，投票只是最后的一个环节。民主最重要的是讨论。”他建议，今后的讨论时间还应该更长，留给评委的阅读时间还应该更充裕。
                
                
杨照：新的发现难能可贵
  “‘年度十大好书’的评选让我发现了另一个空间。”来自台湾的杨照今年第一次担任“年度十大好书”的评委，在带来台湾学者多元视角的同时，他表示，自己也有很多额外收获，比如受到热议的《张枣的诗》。
  “我选张枣，这完全是意外。”杨照表示，评委对张枣的致敬，不仅给读者打开了一扇门，也打开了他自己的一扇门。他告诉晶报记者，因为对张枣及其运用汉语的成就并不了解，当初勾选50本书目时，并没有选择《张枣的诗》。但是在评选现场，诸位评委对张枣做了详细的介绍，也对张枣的诗歌精神进行了完整的阐释，令他对张枣产生了新的认识。“我想，张枣是一位不可多得的诗人，可惜他已过世，我发现太晚了。”杨照表示，“年度十大好书”系列评选，最难能可贵的是将新的发现挖掘出来，展示给读者。
                
                
 丁杨：为其他图书评选提供重要参考
  “评选过程十分紧张，但对于我们来说，是享受的过程。”《中华读书报》编辑丁杨告诉记者，“年度十大好书”为两岸三地的书评界、读书界人士提供了宝贵的交流机会，“作为其中的一份子，我也吸收到了新的知识，也是受益者。”
  丁杨表示，阅读是个人的事情，很难达成一致，评委激烈争执的同时，也传递了新鲜的思维方式和知识观念。最后经过投票达成一致的观点，并不代表妥协。“尽管最后心里还在坚持原先喜欢的人和作品，但争议和默契是并存的。”
  每年12月，丁杨所在的《中华读书报》也会排列好书榜。以媒体人的身份来参评，丁杨表示， “年度十大好书”的系列评选是其他图书评选的重要参考，他会将评选过程中的争议和专家观点带回去，对自己媒体图书榜单的评选进行有力的补充。
                
                
止庵：规则比结果更重要
  与往届一样，止庵在评选现场参与讨论尤为积极。“‘年度十大好书’的评委都没有私心，我们所做的一切就是为读者提供真正的好书，提醒读者有哪些好书是没有注意到的。”止庵表示，所有的据理力争都是为了尽全力减少可能的遗珠之憾。“但是我们也承认，遗憾总会存在的。”
  相对评选结果，止庵更看重评选的规则。“‘年度十大好书’系列评选是不与畅销书混在一起的，这与市面上一些图书榜单是截然不同。”止庵表示，“年度十大好书”的规则经过评委们认真讨论，竭尽全力维护其合理性，保证每一个评选出来的结果都是公开、透明、公正的，这是“年度十大好书”非商业化、非利益化的表现。
                
                
  “年度致敬”评选 韩寒不敌张枣
  今年的“年度十大好书”评选，首度设置了年度致敬单元。经过评委激烈、充分的讨论，致敬名单于昨天下午出炉。范用以全票当选“年度致敬出版人”，“年度致敬作者”和“年度致敬译者”则分别授予了英年早逝的诗人张枣和85岁的翻译家王以铸，广西师范大学出版社战胜劲敌三联书店，获得“年度致敬出版社”的荣誉。
  “年度致敬作者”竞争最激烈
  昨天下午的评选，由评委提名、充分讨论和投票三个环节组成，范用先生当选年度致敬出版人，这是最无争议的部分。评委会一致认为，范用在出版领域功勋卓著，为他人作嫁衣裳，出版了大量好书，其精神让人感佩。
  致敬单元中最受关注的“年度致敬作者”是昨天争议最大、竞争最为激烈的部分。32位评委共推选了十多位作者，包括今年出版了新著《沉浮与枯荣：八十自述》的江平、《中国高校之殇》的作者刘道玉、宪政学者蔡定剑以及周有光、韩寒、张枣、熊培云等人。
  中山大学哲学系教授袁伟时提名了江平和蔡定剑，他认为能够获得年度致敬作者的人选，必须具有独立和批判性的共性；书评人止庵则补充说，“年度致敬作者”除了要代表睿智的思想状态，他更倾向于考虑一些青年学者，比如熊培云和刘瑜。与此同时，韩寒的呼声也非常高。
  北京大学中文系教授李杨提出，今年去世的诗人张枣，应该引起更多的关注。“张枣是一位非常优秀的诗人，他的英年早逝，是一个重要的文化事件，我建议大家选择张枣，以此表达对这位流亡诗人的敬意。”李杨表示，尽管他在大学不教中国诗歌，但是他始终关注张枣。
  经过讨论和辩论，评委会投票表决，张枣获选。
  草根翻译也获赞许
  考虑到翻译家的边缘处境，此次特别设立“年度致敬译者”奖项，奖掖作者背后的译者，对他们长期默默无闻的工作表达敬意。
  翻译家王以铸、刘星灿以及草根翻译人小二等进入评委的视野。小二本是一名电气工程师，其翻译的卡佛的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》，被多位评委认为是非常优秀的译本，小二这种草根、民间动员式的翻译也得到了评委的赞许。
  《南方周末》书评编辑刘小磊提名的翻译家王以铸先生也得到了止庵、杨照等评委的附议。王以铸年届八旬，通晓古希腊、拉丁、俄、德、英、法、日、西等语，长期以个人之力翻译了塔西佗《编年史》、科瓦略夫《古代罗马史》等著作，成果卓著。在投票环节，王以铸高票当选。
  昨天还投票产生了“年度致敬出版社”，近年来异军突起的广西师范大学出版社获得了评委会的一致肯定，高票当选，老牌出版社三联书店则不敌这一长期的竞争对手。
●年度致敬作者 张枣
提名 韩寒 蔡定剑
●年度致敬译者 王以铸
提名 刘星灿 周克希
●年度致敬出版人
范用
●年度致敬出版社
广西师范大学出版社
50进30结果，按得票数排列
  1、《国家记忆：美国国家档案馆收藏中缅印战场影像》章东磐 主编 山西人民出版社2010年10月版
  2、《观念史研究：中国现代重要政治术语的形成》金观涛 刘青峰 著 法律出版社2009年12月版
  3、《失落的一代：中国的上山下乡运动(1968-1980)》 【法】潘鸣啸 著 欧阳因 译 大百科全书出版社2010年1月版
  4、《沉浮与枯荣：八十自述》 江平 口述 陈夏红 整理 法律出版社2010年9月版
  5、《巨流河》 齐邦媛著 三联书店 2010年10月版
  6、《“中间地带”的革命》杨奎松 著 山西人民出版社2010年5月版
  7、《重新发现社会》 熊培云 著 新星出版社2010年1月版
  8、《1Q84 》 【日】村上春树 著 施小炜 译 南海出版社2010年5月版
  9、《北洋裂变：军阀五四》 张鸣 著 广西师范大学出版社2010年5月版
  10、《苏联的心灵》 【英】以赛亚·伯林著 【英】哈代编 潘水强、刘北成译 译林出版社2010年7月版
  11、《前朝梦忆：张岱的浮华与苍凉》 【美】史景迁 著 温洽溢 译 广西师范大学出版社2010年9月版
  12、《纯真博物馆》 【土】帕慕克 著 陈竹冰 译 上海人民出版社2010年1月版
  13、《革命年代》 高华 著 广东人民出版社2010年1月版
  14、《加斯东·伽利玛：半个世纪的法国出版史》【法】皮埃尔·阿苏里 著 胡小跃 译 人民文学出版社2010年1月版
  15、《蒋经国传》【美】陶涵 著 林添贵 译 华文出版社2010年10月版
  16、《中国模式：经验与困局》 郑永年 著 浙江人民出版社2010年1月版
  17、《朝闻道集》 周有光 著 世界图书出版公司北京公司2010年3月版
  18、《天工开物·栩栩如真》 董启章 著 上海人民出版社 2010年3月版
  19、《从蔡元培到胡适：中研院那些人和事》 岳南 著 中华书局2010年3月版
  20、《红轮》（第一卷１、２、３部） 【俄】亚历山大·索尔仁尼琴 著 何茂正 胡真真等 译 江苏文艺出版社2010年6月版
  21、《城门开》 北岛 著 三联书店 2010年9月版
  22、《三十年河东：权力市场经济的困境》 杨继绳 著 武汉出版社2010年3月版
  23、《１９８８：我想和这个世界谈谈》 韩寒 著 国际文化出版公司 2010年9月版
  24、《舒立观察：中国十年之真问题》 胡舒立 著 中山大学出版社 2010年1月版
  25、《我城》 西西 著 广西师范大学出版社 2010年1月版
  26、《重读近代史》朱维铮 著 中西书局 2010年8月版
  27、《也同欢乐也同愁》陈流求、陈小彭、陈美延 著 三联书店2010年4月版
  28、《少年张冲六章》杨争光 著 作家出版社2010年4月版
  29、《中国高校之殇》 刘道玉 著 湖北人民出版社2010年9月版
  30、《我的阿勒泰》 李娟 著 云南人民出版社2010年7月版