香港商业电台 叱咤903 介绍旅行团

SharonDawn

来自: SharonDawn(leave me alone syndrome)
2009-11-20 13:47:32

×
加入小组后即可参加投票
  • 林日和

    林日和 (我来自喵星) 2009-11-20 13:48:53

    903……很牛的节目啊~旅行团要红了

  • twelve_likexin

    twelve_likexin (今天真尴尬) 2009-11-20 14:19:58

    听着真费劲。 。

  • Haowen

    Haowen (旷世巨钻不过是碳) 2009-11-20 14:35:56

    听着呢 好好好！

  • 绿苏打闪红星！

    绿苏打闪红星！ (记住的曾经超过心所想。) 2009-11-20 14:56:49

    ==!

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-20 15:24:30

    为组里不懂广东话的童鞋服务，我来翻译： 你好，我是伊维特，今日向要介绍一对来自广西的乐队给大家认识。这队乐队叫做“旅行团乐队”，是在2005年已经签约摩登天空的乐队，英文名叫Life Journey。这五个大男生虽然在大城市生活，但他们极其喜欢郊区、稻田等地方，所以他们的音乐都带给别人很阳光很轻松的感觉。他们就叫旅行团乐队，但这个旅行团是不会去纽约啊日本啊，虽然说他们的音乐这么郊区农田，但感觉一点都不土气，反而我在网上看他们的片的时候，有时会感到一些外国FEEL喔~~~（回到巴巴拉拉的城堡） 旅行团是由5个各有特色的男生组成。主音声音甜甜的、很清的，跟他们的音乐很配衬，而最有趣的是他突然间会在歌曲中唱几句乡下话，令整件事突然间回到田里面，这个使旅行团乐队跟其他乐队一个很不同的分别。这个男生不烟不酒不喜欢说话，还有一种很浓厚的复古情节；这个男生很害羞，但在台上当然不是啦；他喜欢设计喜欢收集唱片和电影，也享受各种美食，也是一个超级的利物浦球迷，他会竭尽所能看所有的直播赛事。如果旅行团那晚要出SHOW那怎么办呢？.....（等你吃饭） 吉他手子君是全对最喜欢说话的一个，但普通话说得不好，对未来有过分的追求和幻想，经常与现实脱节。而键盘手最喜欢古灵精怪的东西，性格像石器时代的人，也有严重的怀旧情结，喜欢胡思乱想和吃东西，而他最特别的是，除了音乐是他一大嗜好外，酿酒也是他的嗜好，相传他有自己的酿酒坊。而贝斯手P型他的简介与音乐最有关系，他希望在他死之前可以拥有一屋子都摆不完的BASS，而现在已经收藏了三十多支了，而且他还有铺满一屋子的效果器。而在旅行团乐队里面最踏实的，应该是鼓手了，他呢没什么特别，唯一喜欢的就是音乐，希望音乐能成为他一生的工作，按部就班做事就是他最大的优点。一般如此逍遥、爱幻想的人，确实需要一个踏实的人把他们拉回来的。 在2008年，旅行团推出他们首张专辑，而今年4月就推出一张《等你吃饭》的EP，我上次去北京的时候，已经把它带回来啦！...............(悠长假期) 在11月初，旅行团参加了一个电视台的大型游戏节目，这节目挺有趣的叫“一呼百应”（介绍游戏规则，我就不译了= =）..............而旅行团就是内地首支乐队上这个节目，那究竟游戏玩什么的呢？（把那期节目内容说了一下，不译了= =）..........（OH MY SOORY） “一呼百应”这个节目其实有些像“飞黄腾达”，当你见到这帮偶像歌手啊乐团啊，在一个自己完全不熟悉的城市里周围跑来跑去，都挺可怜的。100分钟后他们被蒙上眼睛，然后由工作人员带上台上，观众则一句话也不说，使他们觉得好像一个人也没有。然后歌手就会蒙着眼说写很感人的话，例如“就算台下只有一个人或者一百个人，待会我们都会卖力演出的”。但旅行团摘下眼罩时，哗！有3359个人，贝斯手小P马上哭了出来，其他队员也热泪盈眶。出来挑战成功，这次也证明了旅行团乐队是一队人气超高的乐队。 我们就十分幸运，不需要“一呼百应”这个节目来到香港，我们都可以看到旅行团乐队的演出，十二月四号星期五晚上八点，旅行团会出现在蒲吧——"Are We trash?!"音乐会！除了我介绍的旅行团乐队，还有香港的.........（呃。。原谅我= =），而这些乐队都会陆陆续续在星期天的伊维特革命跟大家见面。........（Panda） ====================个人评论分割线======================== 对介绍的某些字眼表示无语=。=|||| 还有咋由始至终都没有提前到 孔阳 的大名？！？！？！？老是用“这个男孩”来形容。。。囧！！！

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-20 15:27:43

    12月4能去的都去吧~~~子君生日喔！！！

  • .

    . 2009-11-20 15:36:46

    囧！！！

  • Dululu

    Dululu (边白牙是我的。) 2009-11-20 16:22:55

    惊现OK LA。。

  • Laetitia

    Laetitia (文艺拯救不了生活) 2009-11-20 18:23:27

    介绍语真的很雷~

  • SharonDawn

    SharonDawn (leave me alone syndrome) 楼主 2009-11-20 19:17:20

    翻譯的同學很厲害！！！真有耐心！！！

  • 偽。

    偽。 (一个人。) 2009-11-20 19:59:50

    2009-11-20 19:17:20 SharonDawn 翻譯的同學很厲害！！！真有耐心！！！ +1

  • Dululu

    Dululu (边白牙是我的。) 2009-11-20 20:08:12

    给大冬同学鼓掌。。。。

  • 小莹子

    小莹子 (腹黑属性升级ing) 2009-11-20 20:32:12

    介绍真有点囧 哈士奇真厉害！！我听得懂但是记不住。。。太长

  • Franda

    Franda (各种爱光芒闪耀的CC！！) 2009-11-20 20:44:51

    谢谢大冬翻译~~~

  • 車栗梓

    車栗梓 (陨石) 2009-11-20 20:57:56

    有OK LA 誒 有OK LA/

  • Dululu

    Dululu (边白牙是我的。) 2009-11-20 21:39:27

    哇哈哈。。

  • 大星

    大星 2009-11-20 21:50:24

    哦也~开心`!谢谢大冬同学翻译~

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-20 22:01:38

    嘻嘻~客气啦~~~ 我是边听边写的，全是直译，回头再看发现那女DJ说话真有点啰嗦拖沓=。= 还有！我很介意她一直没说主唱叫孔阳>_<

  • 夏师

    夏师 2009-11-20 23:51:57

    http://v.youku.com/v_show/id_XOTA0OTYwNzY=.html ~根攻腿~挺头功而~ 多么理想的演出环境和方式啊~

  • 車栗梓

    車栗梓 (陨石) 2009-11-20 23:57:46

    ...............................

  • 魚"波Bo"

    魚"波Bo" (恐慌) 2009-11-21 00:03:08

    那門票還真難買....!!他們自己都不知道有這門票買.....!!

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-21 00:04:47

    LSSS，你的笑点很奇怪。。 又看了遍，我的错别字真多！抱歉了。。。

  • twelve_likexin

    twelve_likexin (今天真尴尬) 2009-11-21 14:31:39

    。。。孔陽你每天都看些甚麼呀。。。

  • 偽。

    偽。 (一个人。) 2009-11-21 16:11:51

    。。思维很特殊...

  • momo

    momo (Byebye朋友,春天后成为那个我) 2009-11-21 19:26:21

    听主持人说话，感觉她像在照着本本念。。。

  • 鳄梨暴打牛油果

    鳄梨暴打牛油果 (拒绝说明关于我的一切) 2009-11-21 21:28:53

    好煽情啊。。。。但听不懂，音乐也是突然冒出来，再恋恋不舍的离去。。。吓死我了 不过歌放的好 因为不习惯粤语那种音调

  • 先改个名字好了

    先改个名字好了 (Always Love*) 2009-11-21 22:17:26

    听这期903感觉好欣喜、奇妙、亲切... 要是那天不要上课,我好想去Hang Out~

  • 刘婧恒

    刘婧恒 (世界大不同又大一统) 2009-11-21 22:23:03

    真正是惊现ok la～吓我一跳！

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-21 23:25:31

    弱弱地问。。OK LA 是啥。。。

  • Dululu

    Dululu (边白牙是我的。) 2009-11-22 01:31:50

    一首歌。。

  • 豆友2109038

    豆友2109038 2009-11-22 08:32:39

    五月天 OK LA ...

  • 大冬冬冬冬冬

    大冬冬冬冬冬 (一旦接受了这种设定还挺带感的嘛) 2009-11-22 16:43:50

    OH...原来是说五月天的歌。。我又迟钝了= =他们昨晚的GZ演唱会不知怎样呢。。

  • 然然安

    然然安 2009-11-24 08:37:52

    啊，全国走差不多了，就差东北了吧！啥时候来啊？？？

  • 小南

    小南 (没闭关也就没出关) 2009-11-25 15:37:14

    主音声音甜甜的 。。。。。。。。。。。。。。。

你的回应

回应请先 , 或 注册

旅行团乐队
10224 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部