【法制晚报】星际神似不成立 | 刘慈欣：改电影不怕砸招牌

http://www.fawan.com.cn/html/2014-11/18/content_518706.htm 星际神似不成立 法制晚报讯（记者 郭洋洋） 随着克里斯托弗·诺兰的科幻电影《星际穿越》在国内热映，科幻忽然成了全民热议的话题。有“中国科幻第一人”之称的科幻作家刘慈欣，其代表作《三体》被众多的观众们拿来与《星际穿越》对比，小说中对未来世界的想象、对高维空间等科学概念的诠释确实与电影有颇多不谋而合之处。 《法制晚报》记者专访了刘慈欣，刘慈欣坦言，《星际穿越》他还没有看，无法对电影做出评价，但通过记者的描述，刘慈欣表示，“要说电影里的这些设计和《三体》相似，其实是不成立的，当然更不可能存在诺兰抄袭《三体》的情况，诺兰是不可能看过《三体》的。这些例子在科幻中比比皆是，都是科幻小说中最常见的描写，在电影中出现是很正常的”。 故事起源 灾难中飞往外太空 如同主流文学写爱情 星际回放 未来地球上的农作物患上了枯萎病，粮食紧缺，沙尘暴席卷，人类生存环境将灭绝。 三体闪回 三体星球生存条件极其恶劣，当三体人发现地球后，决定入侵地球，抢夺生存家园。 刘慈欣解读 大灾难是科幻小说里比较常见的写法。 有灾难的故事比较好写，里面的矛盾冲突比较鲜明，故事的起伏比较充足。 科幻本质上是一个大众文学，一个类型文学，它首先要讲一个好看的故事。 星际回放 为了延续人类族群，以库珀（马修·麦康纳饰）为首的科学家们被派往外太空，寻找新的宜居的星球。 三体闪回 三体人放弃自己的星球，把地球作为未来的家园。地球人在和三体人的对峙中，地球不再适合人类居住，被迫迁居到太空。 刘慈欣解读 飞出地球，寻找新世界是科幻小说中最常见的主题，这个不仅和《三体》像，很多科幻小说里都有这样的描写，就像主流文学里描写爱情一样。 自救方法 电影更有道德感 三体诉说黑暗可能 星际回放 被派往外太空的科学家们有两套方案可选，A方案是把整个人类族群迁居到新星球；B方案是放弃人类，送基因到新星球上繁衍。 三体闪回 面对科技远超自己的三体人，人类面临两难之选，要么降低整个人类的生存质量，合力发展科技；要么保持生存质量，引颈受戮。 刘慈欣解读 这种人性与理性的两难之选在科幻小说中也是很常见的，比如《冷酷的方程式》。这种设计和大灾难的设计一样，可以增加故事的矛盾冲突。至于哪种选择对，目前还没有结论，不过我认为现在的人类至少应该在政治、思想、理论做一个准备。不然如果电影里的情况真的发生，人类会变得束手无策。 星际回放 在人类面临绝境时，某个高等文明伸出了援手，以设置虫洞、五维空间等方式帮助人类找到自救的方法，而这个高等文明正是未来的人类。 三体闪回 与电影里善意的高等文明正好相反，《三体》里有一条著名的“黑暗森林法则”，即宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人，如果他发现了别的生命，能做的只有一件事：开枪消灭之。 刘慈欣解读 科幻小说只是把各种可能性排列出来。宇宙有可能像《三体》里一样，很黑暗，很严酷，也有可能像电影里一样有一种共同的道德感，目前每一种可能性不能证实，也不能证伪。我并不是相信宇宙就像《三体》里描绘的那样，我只是说它是一种可能性而已。 未来生活 所有设计不新鲜 推荐阅读《与拉玛相会》 星际回放 高等文明是一种五维生物，并在黑洞里给库珀设置了一个五维空间。 三体闪回 宇宙中许多高等文明以高维形式存在，并通过维度打击（降低维度）的方式消灭敌人。 刘慈欣解读 物理学里早就有高维的概念，也有高维世界的猜想，所以很自然地就想到那个世界里会有高维的生物。高维生物的写法在科幻小说里不太常见，但是也有，像之前有一部小说叫《平面国》，还出过同名电影。 在我们目前所处的三维空间中，我们不可能形成一个很具体的高维空间的图像，只能从数学上、逻辑上去推导它，想把高维空间真正在视觉上展现，只能是一种近似的形象化的东西。 星际回放 在离开地球后，人类生活在一种圆柱体的空间站里，圆柱体内部360度都有重力，人类生活在其内壁上。 三体闪回 小说里对未来人类空间站的描写，几乎与电影呈现的一模一样。 刘慈欣解读 这种设计早就有了，可以毫不费力地找出几十个甚至上百个例子，库布里克的《2001：太空漫游》里的太空城就是靠旋转产生重力的，这方面描写最精彩的当属克拉克的《与拉玛相会》。 文/记者 郭洋洋 ———————————————————————— http://www.fawan.com.cn/html/2014-11/18/content_518707.htm 两部小说将被搬上银幕 国产科幻电影需要起步 坦言小说作者边缘化 刘慈欣： 改电影 不怕砸招牌 法制晚报讯（记者 郭洋洋） 中国科普作家协会会员，山西省作家协会会员，中国科幻小说的最主要代表作家，被誉为中国科幻的领军人物。 自上世纪九十年代开始发表科幻作品，曾于1999年至2006年连续八年获得中国科幻银河奖，作品因宏伟大气、想象绚丽而获得广泛赞誉。2000年《流浪地球》获中国科幻银河奖特等奖。“三体三部曲”（原名“地球往事三部曲”）则是刘慈欣迄今为止最重要的作品，被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作，将中国科幻文学推上了世界的高度。 在接受本报记者专访时，虽然刘慈欣坦言尚未看过诺兰的新片《星际穿越》，但是他的言谈丝毫不掩饰对科幻电影的喜爱，比如库布里克的《2001太空漫游》。 而对诺兰的作品，刘慈欣还停留在《盗梦空间》。 对自己两部作品将被搬上大银幕，刘慈欣则更显得淡然，即便是被读者奉为经典的《三体》，他也表示目前没有参与到电影中去。因为原著偏离主流价值观，他感慨《三体》改编确实难，很难被观众认同。 虽然刘慈欣认为小说作者在电影改编中的作用很边缘，但是作为《三体》和《乡村教师》的创作者，把作品还是看得像自己的孩子，“我写的东西，我总要尽自己的力量，能做多少做多少。” 视角更广阔 电影首推库布里克 法制晚报（以下简称法晚）：你平时喜欢看科幻电影吗？ 刘慈欣：喜欢，科幻电影基本上都看过。比较喜欢库布里克的作品，比如《2001太空漫游》，感觉他的作品更有深度一些，视角更广阔一些。 法晚：诺兰的作品之前有没有接触？ 刘慈欣：诺兰的作品《盗梦空间》我很喜欢，《黑暗骑士》也不错，但是不如对《盗梦空间》那么喜欢。 法晚：你认为在创作科幻故事时，怎样才能做到既保证科学知识过硬，又保证故事的趣味性？ 刘慈欣：极其困难，做到这一点十分吃力，现在真正能做到的人我还没发现，有的故事好，科学内核不行，科学内核好的故事又很难吸引普通观众。 《星际穿越》这部电影做没做到，我还没看，无法判断。 差距不简单 科幻电影只有好莱坞 法晚：你认为国内科幻电影和国外的科幻电影的差距在哪？ 刘慈欣：这个不是一两句话能说清楚的，中国基本上没有什么科幻电影，原因不是简单的中国电影技术不成熟，或没有科技思想。 欧洲、日本电影技术上很成熟，也比我们有科学氛围，为什么他们的科幻电影也不行？现在的情况是只有美国能拍出好的科幻电影。 《三体》改编难 偏离主流价值观 法晚：《三体》也正在筹拍中，你认为它改编成电影的时机成熟了吗？ 刘慈欣：很难说，我们的科幻电影才刚刚起步，大成本的科幻电影还没有过，但总得有个开始，不尝试的话什么都没有。 但可以肯定的是，观众对国产科幻片比对国外的科幻片更不宽容。很多的美国大片，如果是中国人拍的，哪怕和美国人拍得质量一样，甚至比他们好，也会票房惨淡，也会挨骂，但总得有人走出第一步。 法晚：你的科幻小说《乡村教师》也即将被宁浩改编成电影？ 刘慈欣：是的，目前还没开始拍摄，具体进度不太清楚，我参与的不是太多。《三体》改编最大的难点是主题偏离主流价值观，比较难被观众认同。 与之相比，《乡村教师》的故事更单纯一点，对我们这些没有太多科幻电影拍摄经验的人来说，当然是故事简单一些比较容易操作。 法晚：你预计会在《三体》电影中担任什么工作？ 刘慈欣：截至目前我都没参与这部电影，如果后面条件合适的话也有可能参与。毕竟是我写的东西，我总要尽自己的力量，能做多少做多少。 作者边缘化 不担心影响原著 法晚：会担心电影不成功反而砸了《三体》的招牌吗？ 刘慈欣：任何一本由书改编的电影，不管它改编得多烂，对原著都没有什么影响，这个我毫不担心。 比如说《西游记》，它在日本被改编成了很多作品，日本的有些漫画如果不告诉你，你绝对不知道它是《西游记》，但这些不会对《西游记》产生什么影响。 作为一个小说的作者，在电影改编过程中所起的作用是很边缘的，我们的选择很少，我们怎么想，怎么说，都不会对电影产生很大的影响，所以这些事情考虑得多也没意义。 法晚：你有两部小说同时要被改编，中国电影界现在是不是越来越重视科幻题材了？ 刘慈欣：其实早在三四年前，中国影视界就开始关注科幻题材了，我经历过这些所以我知道，在此期间有大量的科幻电影在运作，只不过由于种种原因真正投拍的几乎没有。 目前电影界对科幻题材的关注依然不减，可能科幻电影比较复杂，投资比较大，投拍的很少，但未来国产科幻电影一定会越来越多。 近期无新作 未来我也想上太空 法晚：现在是边工作边创作吗？ 刘慈欣：是的，工作不太忙，不太影响创作。即便专业去写作也不一定就比业余写作有更多的时间，另外工作也是一个接触社会的窗口。 法晚：写作科幻故事对你来说是一件很快乐的事吗？ 刘慈欣：是的，因为我是一个科幻迷，对我来说算是一种寄托。 法晚：近期会有什么新作品问世吗？ 刘慈欣：有一些写作计划，会有各种各样的选择，具体选哪个我现在也不太清楚，想关注一些与三体不同的领域。但灵感这东西说不好什么时间会来，近期肯定不会有新作品问世。 法晚：听说你有一个去太空的心愿？ 刘慈欣：是的。算是我的一个心愿，但能不能完成不是我能决定的，也可能等我很老了，动不了的时候，太空旅游仍然是一件很昂贵的事情，还是去不起。但是现在在做一些实际的准备，比如每天坚持跑10公里。 文/记者 郭洋洋