国内有关seinfeld最详细的一篇文字

这篇文字说白了就是维基百科的宋飞介绍中文翻译。 Jerry Seinfeld 杰瑞·宋飞 Jerry Seinfeld was born in the borough of Brooklyn in New York City. His father, Kálmán Seinfeld (1918–1985), was a sign maker of Austrian Jewish[8] descent;[9] his mother, Betty (née Hesney; born 1915),[10] is of Syrian Jewish descent; her family lived in Aleppo.[11] 杰瑞·宋飞出身于纽约布鲁克林。父亲卡尔曼·宋飞（1918-1985）是奥地利犹太人[8]血统；[9]母亲贝蒂（贝蒂•亨尼，生于1915年）[10]是叙利亚犹太人血统。全家居住于阿勒波。[11] Seinfeld grew up in Massapequa, New York and attended East Lake Elementary School and Massapequa High School.[12] At the age of 16, he spent a short period of time volunteering in Kibbutz Sa'ar in Israel.[13] He went to SUNY Oswego, and after his sophomore year he transferred to Queens College, City University of New York, graduating with a degree in communications and theater.[9] 宋飞成长于纽约马萨波夸，就读东湖小学和马萨波夸高中。[12]十六岁那年，他曾经在以色列的基布兹萨尔地区进行短时志愿者服务。[13]早年曾上过奥斯威戈分校，大二那年转到了皇后学院——纽约一所市立大学，毕业于戏剧交流专业。 Seinfeld developed an interest in stand-up comedy after brief stints in college productions.[14] In 1976 after graduation from Queens College, he tried out at an open-mic night at New York City's Catch a Rising Star, which led to an appearance in a Rodney Dangerfield HBO special.[9] In 1979 he had a small recurring role on the Benson sitcom as "Frankie", a mail delivery boy who had comedy routines that no one wanted to hear, but he was abruptly fired from the show due to creative differences.[9] Seinfeld has said that he was not actually told he had been fired until he turned up for the read-through session for an episode, and found that there was no script for him.[15] In May 1981 Seinfeld made a highly successful appearance on The Tonight Show Starring Johnny Carson, impressing Carson and the audience and leading to regular appearances on that show and others, including Late Night with David Letterman.[9] 进入大学不久，宋飞喜欢上单口相声。[14]1976年，从皇后学院毕业后，他加入了纽约市公开麦克风之夜竞赛节目“发现未来之星”，并因此得以在HBO频道罗德尼•丹泽菲尔德的特别节目上亮相。[9]1979年，宋飞获得机会在班森情景喜剧中扮演一个小角色——邮件派送员“弗兰基”，一个满脑子喜剧故事却苦于无人倾听的家伙。最后，他因为创作意见不同而遭到突然解雇。[9]宋飞说当时没有人通知他已经被解雇，直到他登台准备完成剧中朗读内容部分时才发现根本就没有供他朗读的文稿。[15]1981年，他加入由强尼•卡森的晚间秀，大获成功。他的表现打动了卡森和观众，并因此获得了包括大卫•莱特曼深夜秀等节目中常规出场机会。[9] Seinfeld created The Seinfeld Chronicles with Larry David in 1988 for NBC. The show was later renamed Seinfeld to avoid confusion with the short-lived teen sitcom The Marshall Chronicles and, by its fourth season, had become the most popular and successful sitcom on American television. The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re-run. The show also starred Saturday Night Live veteran Julia Louis-Dreyfus, as well as experienced actors Michael Richards and Jason Alexander. On the show, Seinfeld played a caricature of himself. He has said that his show was influenced by the 1950s sitcom The Abbott and Costello Show. Citing Jean Shepherd as an influence in his commentary for "The Gymnast" episode on "Seinfeld, Season 6," he said, "He really formed my entire comedic sensibility—I learned how to do comedy from Jean Shepherd." Seinfeld also holds the distinction of being the only actor to appear in every episode of the show.[16] From 2004–2007, the former Seinfeld cast and crew recorded audio commentaries for episodes of the DVD releases of the show. Seinfeld himself provided commentary for numerous episodes. 1988年，宋飞与拉里•戴维合作，为NBC电视台制作《宋飞正传》（The Seinfeld Chronicles）。后期，该剧的名字改为“Seinfeld”（中文译名仍为《宋飞正传》），以免和青少年喜剧《马歇尔正传》混淆（该剧播播出时间短暂）。当《宋飞正传》播到第四季时，已经成为了美国电视史上最受欢迎最成功的剧作。当1998年最后一集播出时，该剧已经被多个频道不断重播。星期六夜间直播时，该剧还会邀请资深艺人茱莉亚•路易斯卓弗以及资深演员迈克•理查德斯和杰森•亚历山大加入。节目中，宋飞用夸张的手法饰演自己。他曾经说过自己的节目深受1950年代的《艾伯特和考斯特洛秀》节目影响。在第六季中的“体操运动员”剧集中，宋飞称吉恩•谢博德影响自己对“体操运动员”的评价，他说：“他带给我喜剧创作的灵感——吉恩•谢博德教会我喜剧创作”。宋飞是唯一一位每集都会露面的演员。2004至2007年间，前《宋飞正传》演员集体制作录音，庆祝该剧DVD版发布。此外，宋飞对其中多集内容进行了单独的评价。 After his sitcom ended, Seinfeld returned to stand-up comedy instead of pursuing a film career. In 1998, Seinfeld went on tour and recorded a comedy special titled I'm Telling You for the Last Time. The process of developing and performing new material at clubs around the world was chronicled in a 2002 documentary, Comedian, which focused also on fellow comic Orny Adams, directed by Christian Charles. He has written several books, mostly archives of past routines. 该剧结束后，宋飞继续从事单口相声，而不是继续发展电影职业生涯。1998年，宋飞开始巡回演出，节目冠名“最后一次跟你说”（I'm Telling You for the Last Time）。有部发布于2002年的喜剧演员纪录片，按时间顺序记录了宋飞在全球巡演期间如何在俱乐部为新表演整理材料。同样，导演克里斯丁•查尔斯和喜剧演员欧尼•亚当斯（Orny Adams）也非常关注宋飞。克里斯丁•查尔斯还写过几本书，大部分都是关于以前与宋飞合作的事情。 In the late 1990s, Apple Computer came up with an advertising slogan called "Think different" and produced a 60-second commercial to promote the slogan which showed people who were able to "think differently", like Albert Einstein, Mahatma Gandhi, Martin Luther King and many others. This commercial was later cut short to 30 seconds and ended up paying tribute to Jerry Seinfeld. This commercial aired only once, during the series finale of Seinfeld.[17] 90年代后期，苹果电脑发布广告语“不同凡想”（Think different），并制作了60秒的商业广告，告知人们谁是“不同凡想”的人，例如爱因斯坦、圣雄•甘地、马丁•路德•金等等。后来，该广告被缩减为30秒，用于向杰瑞•宋飞致敬。该广告只在《宋飞正传》戏剧系列的最后播出一次。[17] In 2004, Seinfeld also appeared in two commercial webisodes promoting American Express, titled The Adventures of Seinfeld & Superman, in which he appeared together with an animated rendering of Superman, who was referenced in numerous episodes of Seinfeld as Seinfeld's hero, voiced by Patrick Warburton, who had portrayed David Puddy on Seinfeld. The webisodes were aired in 2004 and directed by Barry Levinson. Seinfeld and "Superman" were also interviewed by Matt Lauer in a specially-recorded interview for the Today show. Seinfeld had a cameo appearance on May 13, 2006, Saturday Night Live episode as host Julia Louis-Dreyfus' assassin. Louis-Dreyfus in her opening monologue mentioned the "Seinfeld Curse". While talking about how ridiculous the "curse" was, a stage light suddenly fell next to her. The camera moved to a catwalk above the stage that Seinfeld was standing on, holding a large pair of bolt cutters. He angrily muttered, "Dammit!", angry that it didn't hit her. Louis-Dreyfus then continued to say that she is indeed not cursed. 2004年，宋飞参与了两个推广美国运通卡的网络短片。短片名为“宋飞与超人的探险”（The Adventures of Seinfeld & Superman）。短片中，宋飞与动画形像的超人同台演出。宋飞曾经在《宋飞正传》的很多剧集中提到该超人形象，并奉之为自己心中的英雄。超人配音由曾在《宋飞正传》中扮演戴维•帕蒂的帕特里克•沃伯顿执行。该网络短片由巴里•莱文森执导，于2004年播出。今天秀（Today show）的马特•劳尔还为宋飞和“超人”专门录制了特别采访节目。2006年5月13日的周六夜场直播剧中，宋飞饰演杀手，欲刺杀主人茱莉亚•路易斯卓弗。剧集开头，路易斯卓弗在开场白时说到“宋飞诅咒”。当她正详述“诅咒”的荒唐之处时，突然一束舞台灯光照在身旁。录影机转向舞台上方的栈桥。上面站着宋飞，手里拿着一个大型断线钳，愤怒地说：“该死的！”。他很生气，因为没能击中她。接着，路易斯卓弗说道，其实她并未被诅咒。 On February 25, 2007, Seinfeld appeared at the 79th Academy Awards as the presenter for "Best Documentary". Before announcing the nominations he did a bit of a stand-up comedy routine about the unspoken agreement between movie theater owners and movie patrons. One of the winners of the award was Larry David's now ex-wife, Laurie. 2007年2月25日，宋飞现身第79届奥斯卡金像奖颁奖典礼，担任“最佳纪录片”奖项颁奖者。在宣布获奖者前，他讲了一小段单口相声，内容关于电影院业主和电影观众之间不成文协议。该奖项的其中一位获奖者是拉里•戴维斯的前妻——劳里。 On October 4, 2007, Seinfeld made a brief return to NBC, guest-starring in the episode "SeinfeldVision" of 30 Rock as himself.[18] 2007年10月4日，宋飞作为特邀嘉宾回到NBC电视台，并在《我为喜剧狂》（30 Rock）中饰演“宋飞版”的自己。[18] On February 24, 2008, Seinfeld appeared as the voice of his Bee Movie animated character Barry, at the 80th Academy Awards as the presenter for "Best Animated Short". Before announcing the nominees, he showed a montage of film clips featuring bees, claiming that they were some of his early work (as Barry). 2008年2月24日，在第80届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，宋飞担任“最佳动画短片”奖项颁奖者，他为自己《蜜蜂总动员》中的角色巴里造势。宣布获奖者名单前，他播放了一些蜜蜂的图片集，说明那是他早期作品（像巴里那样）的动物形象。 Amidst his spring 2008 tour Seinfeld made a stop in his hometown of New York City for a one-night-only performance on June 2, 2008 at the Hammerstein Ballroom to benefit Stand Up for a Cure, a charity aiding lung cancer research at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. 在2008年春季巡演中，宋飞中途在家乡纽约市逗留了一个晚上。6月2日晚上，宋飞在汉默斯坦舞厅进行表演，对一个支援斯隆•凯特琳肺癌研究中心项目的慈善机构表示支持。 In August 2008 the Associated Press reported that Jerry Seinfeld would be the pitchman for Windows Vista, as part of a $300 million advertising campaign by Microsoft. The ads, which were intended to create buzz for Windows in support of the subsequent "I'm a PC" advertisements, began airing in mid-September 2008 and were cut from television after just 3 installments, Microsoft opting instead to continue with the "I'm a PC" advertisements,[19] and instead continued running the Seinfeld ads on the Microsoft website as a series of longer advertisements.[20] 2008年8月，美联社爆料称杰瑞•宋飞可能被选为Windows Vista系统的广告代言人，这是微软3亿美元宣传计划的一部分。意在为Windows造势，支援“我是PC”广告后势的广告于2008年9月中开播。广告仅开播三期后，便从电视广告中撤出。微软不愿再继续“我是PC”的广告，[19]转而将宋飞的广告作为长期播放广告系列，在微软网站上播出。[20] In March 2009, it was announced that Seinfeld and the entire cast of Seinfeld would be appearing for a reunion in Larry David's HBO series Curb Your Enthusiasm. The fictional reunion took place in the seventh season's finale. 2009年3月，有消息称宋飞和《宋飞正传》剧组全体成员将在HBO电视台拉里•戴维斯的“人生如戏”（Curb Your Enthusiasm）节目中重逢。该虚构的重逢在“人生如戏”第七季的最后一集出现。 Seinfeld appeared on an episode of the Starz original series Head Case. Like many of his previous guest appearances on sitcoms he played himself. 宋飞出现在星光映佳原创的《头号悬案》节目中。跟他以前作为嘉宾出现在电视节目中一样，他还是扮演自己。 In Australia, Seinfeld appears on a series of advertisements for Greater Building Society, a building society based in New South Wales and southeastern Queensland.[21] His appearance in these ads were highly publicized and considered a coup for the society, being only the third time Seinfeld had appeared in a television commercial.[22] The advertisements were filmed in Cedarhurst, Long Island, with the street designed to emulate Beaumont Street in Hamilton, where the Greater's head offices are located.[23] Seinfeld also wrote the scripts for the 15 advertisements that were filmed. The ads largely aired in the Northern New South Wales television market, where the society has most of its branches. 在澳大利亚，宋飞曾经出现在一系列的联合建筑协会的广告中。联合建筑协会是总部位于新南威尔士州和昆士兰东南部的建筑协会。[21]当他的广告第三次在电视商业广告中出现时，他的广告形象已经广为人知，并被人们视为一次社会变革。这些广告拍摄于赫斯特和长岛。背景中的街道设计模仿汉密尔顿市的博蒙特街道，那正是联合协会总部办公室所在地。[23]宋飞亲自为全部十五个广告写广告词。广告在北部的新威尔士州电视台播出次数最多，因为那里是建筑协会分支机构最多的地方。 Seinfeld was the first guest of Jay Leno's talk show, The Jay Leno Show, which premiered on September 14, 2009. 宋飞是杰•雷诺脱口秀节目的第一位嘉宾。杰•雷诺脱口秀节目于2009年9月14日首次公演。 Seinfeld was featured on Saturday Night Live's Weekend Update sketch to do the "Really!?!" segment with Seth Meyers. He executive produced and occasionally starred as a panelist in The Marriage Ref. On August 30, 2010, Seinfeld made a notable surprise guest appearance on The Howard Stern Show, repairing the falling out the two had in the early 90s. 宋飞出现在《周六夜现场》之《周末新闻》的“真相”部分，与西塞•梅耶斯搭档。宋飞是监制人，有时也担任婚姻调解组的组员。2010年8月30日，宋飞以神秘嘉宾身份现身于霍华德•斯特恩节目秀中，修复了两人在1990年代不和的关系。 Seinfeld toured the U.S. in 2011 and made his first appearance on stage in the U.K. in 13 years. In July 2011, he was a surprise guest on The Daily Show, helping Jon Stewart to suppress his urge to tell "cheap" "Michele Bachmann's husband acts gay" jokes.[24] He launched a personal archives website at JerrySeinfeld.com. In 2011, he appeared in the HBO special Talking Funny with fellow comedians Chris Rock, Louis C.K. and Ricky Gervais. In 2012 he began an Internet comedy series, Comedians in Cars Getting Coffee.[25] In 2013, it's been reported that Seinfeld is working with rapper Wale on his 4th studio album, The Album About Nothing.[26] In June 2013, he appeared on rapper Wale's album The Gifted on the song "Outro About Nothing".[27] 2011年，宋飞在美国巡演，并作出了13年来首次在英国登台演出的安排。2011年7月，宋飞作为神秘嘉宾出现在天天秀（The Daily Show）上，帮助抑制乔恩•斯图尔的冲动，不让他说出“迈克尔•巴赫曼的丈夫行为像同性恋”笑话。[24]随后，他还发布了个人档案网站JerrySeinfeld.com。2011年，他与喜剧演员克里斯•洛克、路易斯•C.K.和瑞奇•热维斯同台出现在HBO的笑谈（Talking Funny）特别节目中。2012年，他开始筹备系列网络喜剧，名为“喜剧演员在车中取咖啡”（Comedians in Cars Getting Coffee）。2013年，有消息称宋飞与说唱歌手威尔合作创作其第四张录音专辑，名为“无意义专辑”（The Album About Nothing）。[26]2013年6月，他现身威尔的专辑——“无意义结尾”之歌的天赋（The Gifted on the song "Outro About Nothing"）。[27] Comedians in Cars Getting Coffee 《喜剧演员在车中取咖啡》 In 2012, Seinfeld started a talk show named Comedians in Cars Getting Coffee. In the show he would pick up a fellow comedian in a special car (usually old but powerful ones), and take them out for coffee. 2012年，宋飞开始了一个叫做《喜剧演员车中取咖啡》的脱口秀节目。节目中，他开着一台特制的车接一位喜剧演员（资格老，影响力大的演员），然后带他去买咖啡。 Broadcast on the internet, with flexible length episodes (7–25 minutes), the initial series in 2012 had ten episodes with a reported 10 million viewers per episode. 该剧在网络播出，时间长度弹性较大，可以从7到25分钟不等。2012年的首季共有10集。有消息称，其每集的观看人数达到100万人。 The 2013 series will have 24 episodes with guests including Don Rickles and David Letterman. 2013年的剧集系列有24集，其间还会邀请唐•里克莱斯和戴维•莱特曼作为嘉宾演出。 In 2013, Seinfeld was nominated for a Primetime Emmy Award for the series.[28] 2013年，宋飞被提名为电视剧艾美奖获奖者。[28] Seinfeld wrote the book Seinlanguage, released in 1993. Written as his television show was first rising in popularity, it is primarily an adaptation of the comedian's standup material. The title comes from an article in Entertainment Weekly listing the numerous catch-phrases for which the show was responsible.[citation needed] In 2002, he wrote the children's book Halloween. The book was illustrated by James Bennett. [29] 1993年，宋飞编写著作《宋式语言》。 著作编写之时正值其电视节目收视率崛起之际。初期著作编写主要为单口相声材料的改编本。著作名称源自《娱乐周刊》中一篇列举了诸多宋飞节目名句的文章。[出处缺失]2002年，他编著了名为《万圣节》的儿童读物。该书由詹姆斯•班内特配图。[29] He wrote the forewords to Ted L. Nancy's Letters from a Nut series of books and Ed Broth's Stories from a Moron.[30] Seinfeld also wrote the foreword to the Peanut Butter & Co. Cookbook. 宋飞曾为螺母图书系列中的泰德L.南希的信件以及门罗的艾德•布罗斯故事两本书写序言。[30]此外，宋飞还为花生黄油食谱一书作序。 Personal life[edit source 宋飞的个人生活 Years before Seinfeld was created, Seinfeld dated Carol Leifer,[31][32] a fellow comedian and one of the inspirations for the character of Elaine for the TV series.[33][34] When he was in his late 30s, Seinfeld began a romantic relationship with then-17-year-old high school student Shoshanna Lonstein. The relationship lasted for four years.[35] A while later, after meeting Jessica Sklar at the Reebok Sports Club, he began dating her. Sklar, a public relations executive for Tommy Hilfiger, had just returned from a three-week honeymoon in Italy with Eric Nederlander, a theatrical producer and scion of a theater-owning family. Sklar divorced Nederlander and married Seinfeld on December 25, 1999.[36] Seinfeld and his wife have one daughter and two sons; daughter Sascha was born in 2000,[37] son Julian Kal was born in 2003,[38] and Shepherd Kellen was born in 2005, all in New York City.[39][40] His son Julian's middle name, Kal, is the first name of Seinfeld's father and also the first name of Seinfeld's hero Superman, aka Kal-El. Among Seinfeld's best friends are fellow comedians Larry Miller, George Wallace, and Mario Joyner.[41] 多年前，宋飞与其电视剧集角色伊莱恩的灵感来源——喜剧演员卡尔•莱弗[31][32]相恋。[33][34]接近40岁时，宋飞与17岁的高中生休夏娜•郎思婷坠入爱海。两人恋爱关系维持了4年。[35]不久后，宋飞与杰斯卡•斯克拉相识于锐步运动俱乐部，并随后开始与其约会。斯克拉是汤米·希尔费格的公共关系总裁，当时刚与身为剧院集团后继人与戏剧制作人的埃里克•倪德伦结束为期三周的意大利蜜月度假返美。1999年12月25日，斯克拉与倪德伦离婚，而后与宋飞步入婚姻殿堂。[36]宋飞与妻子育有两男一女；女儿萨莎生于2000年，[37]儿子朱利安·卡尔诞生于2003年，[38]小儿子谢菲德•凯伦出生于2005年；所有子女均出生于纽约。[39][40]朱利安的中间名卡尔源自宋飞父亲的名，也是宋飞心中英雄超人艾卡•卡尔的名。喜剧演员拉里•米勒、乔治•华莱士以及马里奥•乔伊娜等都是宋飞的死党好友。[41] In 2000, Jessica Seinfeld launched Baby Buggy, a charity that provides clothing and gear for underprivileged women and children. She is the author of the best-seller Deceptively Delicious: Simple Secrets to Get Your Kids Eating Good Food, released by HarperCollins in October 2007.[42] 2000年，杰斯卡•宋飞启动婴儿推车项目。项目具有慈善性质，专为贫困妇女儿童提供衣服与帮助。她还是2007年哈珀柯林斯出版的畅销书——《看似美味：让孩子吃上好食物的简易方法》的作者。[42] Seinfeld is recorded as having made several political contributions, including George W. Bush and Al Gore's presidential campaigns in 2000, and subsequently to four Democratic Party primary candidates in 2000 and 2004.[43] 人们认为宋飞在政治方面做了不少贡献，其中包括2000年小布什和 戈尔的总统竞选，以及后来的2000年至2004年民主党主要候选人提名。[43] Seinfeld stated that he dabbled in Scientology when he was in his 20s,[44] though he says he was never in the organization.[45][46] The association came to light in 1992.[45] 宋飞说自己在20来岁的时候就已经开始加入科学论派，[44]虽然他从来未在组织上现身。[45][46]宋飞与科学论派的关系在1992年遭到曝光。 A fan of the New York Mets, Seinfeld periodically calls Steve Somers' show on WFAN-AM, a sports talk radio station, as "Jerry from Queens."[47] Seinfeld called four innings of a Mets game on SportsNet New York June 23, 2010, reuniting with analyst Keith Hernandez who appeared in the Seinfeld two part episode The Boyfriend.[48] 作为纽约大都会棒球队的球迷，宋飞会定期以“来自皇后区的杰瑞”的名义通过体育电台WFAN-AM给史蒂夫•萨默斯的节目打电话。[47]2010年6月23日，宋飞在棒球比赛第四轮赛事期间，在纽约罗杰斯体育网络频道与棒球分析评论员凯斯·埃尔南德斯再次同台演出。埃尔南德斯曾经出演过两集宋飞剧集——男朋友。[48] In December 2012, Seinfeld said that he had been practicing Transcendental Meditation for 40 years. He has supported the David Lynch Foundation for the use of this technique to help treat Posttraumatic stress disorder,[49] and he appeared at a 2009 benefit for TM.[50] 2012年12月，宋飞爆料说自己已经练习冥思静坐40年。因此，他声援大卫•林奇基金会，认为其冥思静坐方式可以治疗创伤后应激障碍症状。2009年，他还参加了一次冥思静坐的福利会。[50] Personal wealth[edit source 宋飞个人资产 According to Forbes magazine, Jerry Seinfeld's annual earning from Seinfeld in 1998 was $267 million, making him the highest-earning celebrity that year.[51] He reportedly turned down $5 million per episode, for 22 episodes, to continue the show for a tenth season.[52] He earned $100 million from syndication deals and stand-up appearances in 2005 and $60 million in 2006.[53][54] He also earned $10 million for appearing with Bill Gates in Microsoft's 2008 ads for Windows.[55] Between June 2008 and June 2009, Seinfeld earned $85 million, making him the highest-paid comedian during that 12-month period.[56] 据福布斯杂志透露，1998年《宋飞正传》为杰瑞•宋飞带来2.67亿美元收益。一举成为当年收入最高的艺人。[51]有消息称，他将22集剧集中的每集收益降低500万美元，以使剧集可以维持至整整十季。[52]2005年，他从与其它企业的联合商业运作以及单口相声中获益1亿美元；2006年获益6000万美元。[53][54]2008年，他在与比尔盖茨同时出演微软的广告中获益1000万美元。[55]2008年6月至2009年6月间，宋飞大赚了8500万美元，使其成为了该年度收入最高的喜剧演员。[56] Car collection[edit source 宋飞的汽车收藏 Seinfeld, an automobile enthusiast and avid collector, owns a large Porsche collection.[57] He rented a hangar at the Santa Monica Airport, in Santa Monica, California, for an extended period of time during the 1990s for storage of some of the vehicles in the collection.[citation needed] 宋飞是个狂热的汽车收藏爱好者，藏有大量保时捷汽车。[57]1990年代很长时间里，他在加利福尼亚州的圣•莫妮卡机场租有一个飞机棚，用于收藏其中部分汽车藏品。[出处不明] One tally[where?] has Seinfeld owning 46 Porsches. Paul Bannister has written that Seinfeld's collection includes Porsche 911s from various years, 10 Porsche Boxsters each painted a different color, and the famous 1955 Porsche 550 Spyder, the same model and pearl-grey color that actor James Dean was driving when he crashed and died.[58] The Discovery Channel television show "Chasing Classic Cars"[which?] claims Seinfeld owns the first and last air-cooled Porsche 911s produced. The centerpiece is a US$700,000 Porsche 959, one of only 337 ever built. To his initial despair, he was not allowed to drive it as U.S. emission and crash tests were never performed because Porsche refused to donate four Porsche 959s for destruction tests, rendering the car "not street-legal". He imported the car "for exhibition purposes", which stipulates the car may never be driven on USA roads.[58] The car was made U.S. street legal in 1999 under the "Show and Display" federal law.[59][60] He wrote an article for the February 2004 issue of Automobile, reviewing the Porsche Carrera GT.[61] 宋飞在旺•塔利[地方不明]存有46台保时捷汽车。保罗•班尼斯特曾写道宋飞的收藏品包含多个年代的保时捷911汽车；10台涂装不同颜色的保时捷Boxster；著名的1955年产的保时捷550 Spyder，该车与著名演员詹姆斯•迪恩最后致命车祸中驾驶的车同型号，车身为珠光灰色。[58]《探索频道》节目“经典车型追踪”[哪个节目？]提到宋飞拥有第一台也是最后一台采用气冷系统的保时捷911汽车。最引人注目的是一台价值70万美元保时捷959，全球一共才生产了337台。但是，令他感到失望的是，他不能将它驾驶上路。由于保时捷拒绝捐赠4台保时捷959给美国进行破坏性测试以证明该车的实用性，导致该车未通过美国要求的排放和碰撞测试。他购买该车只是用于“展示”，也就意味着这辆车不能行驶在美国的公路上。[58]1999年，根据美国州立“展览与展示”法，该车获得在美国公路行驶的合法性。[59][60]2004年，他为2004年2月期《汽车杂志》撰文，对保时捷卡雷拉GT进行回顾。[61] In 2008, Seinfeld was involved in a car accident when the brakes on his 1966 Fiat 500 failed and—to avoid an intersection—he pulled the emergency brake while turning sharply, ultimately causing the car to come to a stop on its side. Seinfeld was unhurt.[62] 2008年，宋飞遭遇车祸。当时，他驾驶着1966年版菲亚特500，突然刹车系统故障。为了避免冲向十字路口，他在车子急速回转过程中启动了应急刹车装置，最终导致车子侧翻。幸运的是，宋飞并未因事故受伤。[62]