请问Spend time engaged in是什么用法啊？

来自: Max的澳洲日记(走入多元，成为边缘)
2024-05-20 13:31:03 广东

Currently，there is a concern about the increasing amount of time children spend engaged in sedentary activities 我的理解：通常都是spend time in doing sth，engage in是从事干/参加的意思，我试图去做语法分析，there is …time that children spend 这里是一个定语从句，有一个对儿童花很多时间的关注后面engaged in sedentary activities就不知道怎么分析了，参加久坐活动？被参加久坐活动？主动和被动感觉都怪怪的，不知道为什么这里是engaged，怎么和前面连接起来呢？

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

1month2go (basically a boring person) 2024-05-20 15:48:39 加拿大

很好的问题搜了一下，很久以前也有人问过，回答的人很多，最后也没有很明确的解答链接在此 https://ell.stackexchange.com/questions/154639/spend-a-period-of-time-engaged-engaging-in-something 但是有一点确定，就是比较公认其实两种说法都对都可以。我个人同意其中一个解答，用engaged 更偏向于表达“状态”，用engaging 更偏向于是“动作”

删除 |

赞 (5) 回应
smallandred (Let the Stars Decide) 2024-05-20 17:18:34 荷兰

这个只能是engaged 上面那个例句里的engaging in negotiations 意思是不一样的

删除 |

赞回应
鸡贼妇女 (喵吱 >.<) 2024-05-20 18:58:12 北京

Spend time (in being) engaged in

删除 |

赞 (4) 回应
player_one (luck is my game) 2024-05-21 11:27:01 福建

这里加engaged in是为了强调“沉浸式体验” 从语法解读就长篇大论但是语言是习惯，先有的语言才有人分析语法比如说黑人俚语，最后他们也没法语法分析只好摆烂说这个叫俚语如果不是做语言学家那就记一些关键逻辑点就可以了

删除 |

赞 (1) 回应
凯瑟琳看星盘 (爱火燃烧到灰烬) 2024-05-22 16:31:59 上海

我的理解，是不是，我和Xxx杠上了

删除 |

赞回应