怎么写英文才不会sound Chinese?
来自: 自信努力的美女
该问题起源于我一个实习同事,她在英国呆了十年,现在和我在一个很国际化的部门实习。因为她特别扎实且一听一看就很native的英文能力,所以很多英文稿子都是她写。
今天有个非常重要的活动,她给一个hk人写稿子,然后这个hk人私下跟她说“You sound British in your writing”
她跟我转述这件事,然后我说,这是不是就说明之前的稿子都“Sound Chinese”
但其实,绝大多数接受内地教育的学生不可能像她一样能写出和说出地道英文。我也在审视我自己,我写的英文应该就像我们中国人看外国人写中文一样“正确但奇奇怪怪”
所以,写的英文怎么才能不“sound Chinese”呢?
欢迎大家一起交流分享!!☺️
#英语学习#
最赞回应
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
212505 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 有miselroe这个单词吗 (黄桃冰沙)
- “so”在这句话中是什么意思和用法呢? (托福120了吗)
- 为什么小姐姐翻译成“Beautiful jiejie”? (momo)
- Actor这个词现在不分性别了吗? (Carrie)
- What Life Is Like At University (1month2go)