看书的人

1.1万篇内容 · 1.6亿次浏览

查看话题 >

《战后欧洲史》会再版吗

• 

  小北 2024-04-13 10:50:24 江西

  好像有繁体字版

  删除 |

  赞 回应
• 

  猫蝮蛇掌柜 2024-05-18 21:54:49 陕西

  好像有繁体字版 好像有繁体字版 小北

  看到过一版台湾的，叫《战后欧洲六十年》，黄中宪译的，不知道译本怎么样，我看豆瓣上都吐槽中信版的翻译很烂😂

  删除 |

  赞 回应
• 

  momo 2024-05-18 22:13:14 河北

  机翻跟它一比都是信达雅的

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  小北 2024-05-18 23:13:06 江西

  看到过一版台湾的，叫《战后欧洲六十年》，黄中宪译的，不知道译本怎么样，我看豆瓣上都吐槽中信 看到过一版台湾的，叫《战后欧洲六十年》，黄中宪译的，不知道译本怎么样，我看豆瓣上都吐槽中信版的翻译很烂😂 ... 猫蝮蛇掌柜

  好像就是这书，刚看下评分还挺高

  删除 |

  赞 回应
• 

  王朋 2024-05-18 23:34:45 陕西

  黄译本尚佳

  删除 |

  赞 回应
• 

  呓语 2024-05-18 23:37:39 江西

  中信的引进书历来毁原著

  删除 |

  赞 回应
• 

  维特里的雅克 2024-05-19 03:31:00 江苏

  中信的引进书历来毁原著 中信的引进书历来毁原著 呓语

  中信的翻译根本只要速度不要质量 一堆好纸好书被祸害 然后销量好的过几年再重新换译者出新版

  删除 |

  赞 回应
• 

  凪翊 (知乎同名/公众号：理性的博弈) 2024-05-19 08:53:38 上海

  中信的翻译根本只要速度不要质量 一堆好纸好书被祸害 然后销量好的过几年再重新换译者出新版 中信的翻译根本只要速度不要质量 一堆好纸好书被祸害 然后销量好的过几年再重新换译者出新版 维特里的雅克

  霍布斯鲍姆的 年代四部曲 深有体感

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  呓语 2024-05-19 09:13:39 江西

  中信的翻译根本只要速度不要质量 一堆好纸好书被祸害 然后销量好的过几年再重新换译者出新版 中信的翻译根本只要速度不要质量 一堆好纸好书被祸害 然后销量好的过几年再重新换译者出新版 维特里的雅克

  是的，社科尤其严重。我现在就等克拉克的书再版了，不过中信的书涨价很凶

  删除 |

  赞 (1) 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册