所谓“文明”（更改版）

• 

  解夏 2024-03-15 18:15:39 浙江

  文明是适应当下现实的产物，前进还是倒退，只要能存在就是合理的

  删除 |

  赞 回应
• 

  一闲 楼主 2024-03-15 18:44:28 四川

  文明是适应当下现实的产物，前进还是倒退，只要能存在就是合理的 文明是适应当下现实的产物，前进还是倒退，只要能存在就是合理的 解夏

  是的，存在即合理

  删除 |

  赞 回应
• 

  RJ (己所欲 亦勿强施于人) 2024-03-15 20:37:12 福建

  是的，存在即合理 是的，存在即合理 一闲

  存在即合理,这样说，很不合理，容易引发歧义。

  删除 |

  赞 回应
• 

  一闲 楼主 2024-03-15 20:52:09 四川

  存在即合理,这样说，很不合理，容易引发歧义。 存在即合理,这样说，很不合理，容易引发歧义。 RJ

  回复@R.J.：这里的“合理”，是说，既然存在，就必然有其存在的理由（原因），不论你理解与否，接受与否。 “存在即合理”是事实判断，不是价值判断。

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  静静 (静待花开) 2024-03-15 21:25:49 美国

  文明并不一定是一直向前发展的。 到了一定阶段，会停滞，甚至倒退。然后或者突破，继续前进，或者消亡。

  删除 |

  赞 回应
• 

  RJ (己所欲 亦勿强施于人) 2024-03-16 09:20:28 福建

  回复@RJ：这里的“合理”，是说，既然存在，就必然有其存在的理由（原因），不论你理解与否，接 回复@RJ：这里的“合理”，是说，既然存在，就必然有其存在的理由（原因），不论你理解与否，接受与否。 “存在即合理”是事实判断，不是价值判断。 ... 一闲

  有些翻译就是故意用来误导人的 分辨“合理” 简言之：误解在“理”字上，也就是原文的"vernünftig"这个词上。 "vernünftig" 和 "Vernunft"(理性) 有关，英文翻译成 "reasonable" 或 "rational"，这与通常意义下中文的 “合理” 的含义并不相同。中文的 “合理” 经常被理解为 “必要的、恰当的、可以理解的、可以被允许的”，例如 “收费 ‘合理’”。但是要注意，这个词语的本义是 “合乎道理或事理”，也就是 有原因的 或 可被归因的，而不是 “正确的(right)”。 起源解释 黑格尔认为，宇宙的本原是绝对精神(der absolute Geist)。它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。因此，凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性(vernünftig)的，也就是必然会出现的、是现实(wirklich)的。反过来讲也同样成立。这才是“存在即合理”的本来意思。

  删除 |

  赞 回应
• 

  解夏 2024-03-27 12:40:23 浙江

  有些翻译就是故意用来误导人的 分辨“合理” 简言之：误解在“理”字上，也就是原文的"ver 有些翻译就是故意用来误导人的 分辨“合理” 简言之：误解在“理”字上，也就是原文的"vernünftig"这个词上。 "vernünftig" 和 "Vernunft"(理性) 有关，英文翻译成 "reasonable" 或 "rational"，这与通常意义下中文的 “合理” 的含义并不相同。中文的 “合理” 经常被理解为 “必要的、恰当的、可以理解的、可以被允许的”，例如 “收费 ‘合理’”。但是要注意，这个词语的本义是 “合乎道理或事理”，也就是 有原因的 或 可被归因的，而不是 “正确的(right)”。 起源解释 黑格尔认为，宇宙的本原是绝对精神(der absolute Geist)。它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。因此，凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性(vernünftig)的，也就是必然会出现的、是现实(wirklich)的。反过来讲也同样成立。这才是“存在即合理”的本来意思。 ... RJ

  那可以怎么表达比较好

  删除 |

  赞 回应
• 

  今天地 2024-03-27 13:17:06 上海

  文明是适应当下现实的产物，前进还是倒退，只要能存在就是合理的 文明是适应当下现实的产物，前进还是倒退，只要能存在就是合理的 解夏

  要跳到这句话的外面去看，在框架里面看没问题，当然存在即合理。不过在外部去看就有种宿命论的倾向。黑社会合理吗？认为他合理就不用治了吗？ 这点上看和他自己的还原论是冲突的，真认知到存在即合理那么对世事就没有留恋了，不会再去弄个还原论想要改变世界。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。

  删除 |

  赞 回应
• 

  RJ (己所欲 亦勿强施于人) 2024-03-27 13:18:29 福建

  那可以怎么表达比较好 那可以怎么表达比较好 解夏

  我不知道。我不懂外语。只是我有凡事问个为什么凭什么的习惯。【存在即合理】这几个字在我看来很不合理，我就去问百度，果然有猫腻。

  删除 |

  赞 回应
• 

  whoishui 2024-03-27 21:00:56 广东

  那可以怎么表达比较好 那可以怎么表达比较好 解夏

  国内很多的翻译都是有计划的歪曲。所以一定要直接看英文，当然了，有别的外文基础更好，例如德文。 不但扭曲了外面来的知识，甚至是本国的知识都扭曲了。例如小姐、圣母、白莲花、同志、专家...现在甚至可以说稍微正经一点的词，都会让人产生不屑感，反而是屌丝雄起乌拉之类粗俗的词大行其道。

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册