【短篇】这个慢跑的人没有头
来自: 小鳥游江雨
原文标题：The Headless Jogger
原文作者：BlairDaniels
原文地址：r/ nosleep/s/ 3O79CGXmRX
翻译：豆瓣@小鳥游江雨
我不知道该怎么办了。这一切听起来完全是，疯了。但是我必须得说出来。
大约一个星期前，我在开车下班回家的路上看到了一个慢跑的人。我们住在一个有很多人行道的小镇里，在天黑后看到慢跑或者遛狗的人很正常。有时候Ta们弄的灯光也很有趣——我已经碰到过挂满LED灯的狗绳还有很多带着头灯的人了。现在的冬天下午五点钟之前就日落了，看到这些真的特别正常。
所以我没多想什么。一缕灯光，在人行道上晃来晃去，在我前面大概三十码。就是个慢跑的人而已。
但接下来我离他更近了一些。我意识到灯光晃动的方式……很奇怪。我不能明确指出到底是哪里奇怪；但它就是很奇怪。突然我脑中嗡的一响——它不该这么晃。
而当我经过他的时候，我整个人都僵住了。
他没有头。
我知道这听起来慎得慌。我其实不确定，我只是略过一眼。当我的脑子从震惊中反应过来的时候，他已经在我后面很远了。我瞥了一眼后视镜，看到那晃动的灯光逐渐消失，太黑了，我看不清他到底有没有头。
当我终于把车开回家时，我绞尽脑汁为我看到的东西找到了一个合理的解释。可能他戴着一个巴拉克拉瓦盔帽吧*（译者注：一种包裹住面部和颈部的帽子）——毕竟外面真的太冷了。在黑夜里戴着这样一个帽子，估计就会被看不清脸。但是我连他的眼睛都没看见啊？可能他穿着什么戏服，什么面具？但是为什么要穿？现在又不是万圣节。
好吧，不管怎么说——他总不可能真的没有头。
看到奇怪的事情其实很正常，也不是说我有幻觉，只是人的大脑偶尔会出现一些误解了现实的小故障。只是看错了。头发挡住眼睛的瞬间你还以为那是个人影，路边有个扭曲的树桩你还以为是头鹿。
我还记得有一个平安夜我看到邻居前院有个黑影，我就幼稚到以为一定是圣诞老人来了。其实那可能只是一个树桩，或者一头鹿，或者是挡住我眼睛的一根头发。
就这么想着，等我打开家门的时候，我已经完全说服自己那个人肯定有头。
“我今晚真的吓坏了，”晚饭的时候我和丈夫聊天。“回家的时候我看到一个人在慢跑，我还以为……我还以为他没有头。”
我的丈夫大笑起来：“一个在减肥的无头骑士，哈？”
我笑了。
“可能你下次又会在黎明瑜伽见到他了，在做下犬式。”他咬了一口蒜蓉面包。“好了，新电影有了。无头骑士2024。Ichabod Crane*（译者注：断头谷男主）刷抖音看到了一位无头健身大师……可以叫他无头网红。”
“老天！”，我笑晕，翻他一个白眼。
但这只是暴风雨前的欢声笑语。
星期二晚上，我下班后牵着我们家的狗珊迪在外面散步。半路上，我看到它了：那束灯光，远远的，晃来晃去。我走到街的另一边，给他让路。
不过，好像有什么不对劲。当我看到那个我所谓的无头慢跑者身上的灯光时，我的不安感无从安放，那种说不上来的不对劲的感觉又出现了。但是我继续沿着街道往前走，而与此同时，他离我越来越近了。
也就是在这时，珊迪开始狂叫。
她盯着灯光，耳朵向后飞，露出牙齿，狂吠着。我心一沉。“没事，珊迪。”我说，但我的心越来越慌了。
我试图向前走，但是珊迪根本不愿意动，所以我只能钉在路边，手里拿着手机，而灯光越来越近，越来越近……
直到我完全能看清他。
这个慢跑的人苍白的手臂随着步伐晃动着。他的脚有节奏的踏在人行道上，砰砰，砰砰，砰砰。灯光从绑在他手腕的东西上照射出来，反射在沥青路面上的光线一晃一晃。
砰砰，砰砰，砰砰。更近了。
我屏住呼吸，盯着他肩膀之上的那处地方。离我十五英尺了，现在，十……
不对。
他没有头。
这次我看得很清楚。非常清楚。他肩膀上的那部分空空如也。但是他的身体依然在动，他的脚在地上砰砰踏过。我盯着他，恐惧到僵直，甚至不知道我到底看到了什么。珊迪狂叫起来。
他经过我身边。
我看到了别的东西。
他裸露的肩膀上的那片肌肉。在他那半截脖子的光滑断面上。它们在动。就好像……
他 在 转 头 看 我。
我把珊迪的狗绳一拽，她这次终于开始跑了。我们俩狂奔回家，气喘吁吁，吓得不行。一到家我就立刻把所有的门锁都锁上，甚至连几乎不怎么用的门闩都插上了。
“史蒂文！”我大喊。
我告诉他发生了什么，喋喋不休胡言乱语结结巴巴。不知道还能做什么，他只好报了警。警察来了之后搜索了整个社区，但根本没找到什么没有头的慢跑者。
他们当然找不到。
仅仅一个小时之后，我们两人一狗收拾好了东西去我妹妹家过夜。我不可能在我们家入睡的。他就在我们的街道上。他甚至可能跟着我回家了，因为他知道我们住在哪。我知道这听起来很神经，但是我已经看到它了，我用我的生命发誓那附近真的有一个没有头的人在慢跑。
我盯着天花板，试图睡着，这时我脑中浮现出一段童年回忆。那是一个鲜为人知的苏斯博士的故事，故事叫做“我在害怕什么”。一条“空荡荡的褪色绿裤子”追逐并折磨着主角。这种儿童故事最后当然是一个圆满的结局，但是那时当看到故事里那种空洞的；没有头或者没有存放大脑、思维以及灵魂的地方；却一直在动；像一个活物的东西时，不安感侵袭了我。
我现在就是那么不安，满格。
我们在我妹妹家呆了两天，但是不得不回去了。住在妹妹家使我们俩的通勤时长大大增加，而我妹一岁的小孩在夜里会把我们都吵醒。所以我们回家了，我努力假装从来没有见到过那个无头的慢跑者。也许那就是我最后一次看到他了。
但不是。
那晚凌晨三点，我醒了一下，当我翻个身准备继续睡时，我看到有一束光透过百叶窗在闪烁。
什么鬼……
想都没想，我拉开百叶窗。
不。
我的血液瞬间冷却，我站在那，僵直，双脚钉在地板上。我动不了。我的大脑一片死寂。
面对面。我正和那个没有头的慢跑者面对面——更确切地说，是面对无。
它只是站在那，离窗户只有六英尺，像一座雕像静静地站在那。
百叶窗吱呀呀关上了。当我终于有勇气从窗户缝隙间往外看时，它已经消失了。
我恐惧至极。我不知道这个东西想干什么，或者想对我干什么。我甚至不知道他怎么才能想，他又是怎么动的。我又去了一次警局，但是没人会相信我。我的丈夫建议去度个假散散心，就我们两个。他觉得我可能精神不太好。
我不是。
所以，请你——如果你在晚上看到一个慢跑的人，如果你有一秒钟怀疑过它没有头——
别以为自己看错了。
跑。往另一边跑。不要看，不要回头。
最赞回应
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 《蓝宝石鱼》同人图 (soft_trees)
- 这个机翻太有我组的感觉了 (笠清笛)
- 【社会宇宙系列】社会实验｜The Social Experiment （完结） (半生弥夏)
- 一所监狱里有六名死囚 (苏打水搅拌机)
- 画了《躲在我床底下的怪物》简笔画同人图 (霜色)