不懂粤语能写港风文吗

• 

  这么见不得匿名 2022-12-25 21:32:30 英国

  不用吧 把香港电影黄金时期的作品看个n遍 你的字里行间就会流淌出那种港味（其实我在胡言乱语 蹲一个懂的uu回答

  删除 |

  赞 (8) 回应
• 

  耶律燕 (随境而安，素位而行。) 2022-12-25 21:43:18 辽宁

  难道绝大部分经典港剧不是透过普通话配音被我们认识的吗？所以我觉得没问题。只不过或许最好还是能有认识两广人士做朋友，愿意看你的初稿并在细节上提出修订意见的那种。 我知道的HK居民，特别是创作了港剧以及港味小说这些，很多究其祖籍，都是从上海迁入的，而在具体的生活习惯和民风上，HK和两广地区（岭南）的风俗人情也高度近似（或许和客家人没那么近似，我对于客家人没有直接接触了解过，不好妄谈），个人愚见是这些都可以作为参考。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  </3 (你会不会刚好也喜欢我，) 2022-12-25 21:55:50 广东

  能 但別粵普參半（指前半句粵語後半句普通話/幾個字用粵語表達幾個字普通話）說到底港風只是一種風格縮影 和懂不懂粵語、用不用粵語沒什麼關係

  删除 |

  赞 (3) 回应
• 

  无所求 2022-12-25 22:01:38 广东

  港风文是啥有什么参考吗？好奇

  删除 |

  赞 (3) 回应
• 

  良宵 (由这一分钟开始计起 春风秋雨间) 2022-12-25 22:17:36 浙江

  乜话？楼主看两本亦舒吧（比较正港）一般港风网文也就套个皮，不用想太多

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  王智情乐享人生 2022-12-25 23:14:00 河南

  感觉风土人情是最能体现的，uu可以找找那种记录香港当地生活的东西看看？然后可以看看港剧中间掺点粤语

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册