有没有能解释下美国人说的“date”到底指什么啊？

来自: 玛格丽特(自律&自由)
2012-02-26 03:06:33

怎样才算是一个DATE呢？昨天在STARBUCKS写PAPER，旁边桌有个男生，我们后来聊了好一阵，他加了我FB，后来看到他在FB上发：awwww, it's first date night at starbucks tonight!. 然后我就纳闷了。。这个也算是DATE么。。有没有达人能解释下

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

[已注销] 2012-02-26 03:07:36

[内容不可见]

删除 |

赞回应
🐾chlorophylle 2012-02-26 03:11:58

我个人觉得是有潜在sex可能性的一切约会。。。

删除 |

赞回应
罗马法 (已经要离开) 2012-02-26 03:12:58

同问以前以为 dating有交往的意思后来认识到原来dating的两个人可能并不是男女朋友关系那这种date也绝不应该是我早先以为的约会的意思了= =。。。那它是神马意思呢是说跟比较感兴趣的人go out的意思？

删除 |

赞回应
玛格丽特 (自律&自由) 楼主 2012-02-26 03:14:06

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

跟他聊的时候觉得人挺好的啊，挺善良的一个男孩子，所以我才纳闷了啊，虽然我们聊的很开心，但是说这样就是DATE我还真不知道该不该给他COMMENT点什么。。。

删除 |

赞回应
[已注销] 2012-02-26 03:15:55

[内容不可见]

删除 |

赞回应
格米 (高龄少年) 2012-02-26 03:20:11

DATE也没那么暧昧吧一般两个人一起出去坐坐都可以叫DATE啊不过这男生这句话倒是有点小勾搭的意思哈哈哈

删除 |

赞回应
7酱™ (知行合一) 2012-02-26 03:22:25

有sex可能性的。

删除 |

赞回应
紫凌冰风Angie (喜欢繁芜的思考，享受简单的活着) 2012-02-26 03:23:31

of course not.

删除 |

赞回应
[已注销] 2012-02-26 03:57:03

跟他聊的时候觉得人挺好的啊，挺善良的一个男孩子，所以我才纳闷了啊，虽然我们聊的很开心，但是跟他聊的时候觉得人挺好的啊，挺善良的一个男孩子，所以我才纳闷了啊，虽然我们聊的很开心，但是说这样就是DATE我还真不知道该不该给他COMMENT点什么。。。 ... 玛格丽特

[内容不可见]

删除 |

赞回应
北冰洋谢大脚 (致敬所有未命名公众号们) 2012-02-26 10:03:13

LS正解

删除 |

赞回应
Ritaaaaaa (最靠谱的爱就是自爱) 2012-02-26 10:04:08

勾搭撒~~~~

删除 |

赞回应
[已注销] 2012-02-26 10:19:29

[内容不可见]

删除 |

赞回应
[已注销] 2012-02-26 10:23:37

[内容不可见]

删除 |

赞回应
幽子幽幽子 (不管是精神还是身体都是有丝分裂) 2012-02-26 10:23:43

原来也有美国女生问我有没有和男生Date 我说没有然后她看到我和一个男生在一起就说我说谎TAT

删除 |

赞回应
阿拉斯加的风 2012-02-26 10:27:12

想泡你而已没啥

删除 |

赞回应
bushi (忙死了。。。) 2012-02-26 10:40:28

。。不看美剧的么 date属于比较随意的那种约会。确实属于有勾搭意向的。。但是date并不一定要sex。

删除 |

赞回应
玛格丽特 (自律&自由) 楼主 2012-02-26 15:11:14

好吧。。他发了一堆英文叫我翻译。。

删除 |

赞回应