开个马尔福原著外貌描写搬运帖

💛

来自: 💛
2022-07-06 10:10:06

×
加入小组后即可参加投票
  • CHANELv

    CHANELv 大泡泡 2022-07-06 10:10:12

    奸巧语,秽污词,市井气,切戒之。

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:12:13

    我在原帖的概括: 原著描写和他爸长得很像,我梳理了一下,他是淡金发,灰眼,肤色苍白,身体瘦削,身高比哈利略高点。老鼠脸即尖脸,河豚眼即凸眼。中年是中长束发略秃头。这样,不过我说错一点其实原作也没有盖章他丑,但是有盖章过潘西丑

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:13:34

    关于河豚眼翻译错误 【雲绯】注:在人文社版的《哈利波特与密室》中,都把“kept flicking?puffer-fish eyes?at“理解为马尔福朝哈利与罗恩翻白眼。 【月影君】注:误译了。此处可能是译者将“flick eyes at”理解为“翻白眼”了。实际上,flick指的是用手指或拇指轻弹某个小物体,意为“轻弹、弹开;使……突然快速移动”。 此处参考台版改译为“他一直故意把河豚鱼眼睛弹到罗恩和哈利的身上。”

  • 人间真实

    人间真实 2022-07-06 10:13:50

    唯一褒义的词汇。。。是形容他漂亮的长袍。。。。原文看起来就是瘦长鬼影。。。。

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:15:58

    而且原帖也不是cp帖😢,天大的误会

  • 嘿嘿嘿

    嘿嘿嘿 2022-07-06 10:16:29

    这个描述。。。就是个看上去没有血色。。。的瘦高普通人

  • 孙珍妮(待飞升

    孙珍妮(待飞升 2022-07-06 10:18:56

    其实这个描写……不说帅但也很难丑吧……总的来说就是个瘦高个金发小尖脸苍白阴郁男,家里又有钱打扮不错,爸有点儿秃妈是好看的,综合下来很难难看

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:32:08

    其实这个描写……不说帅但也很难丑吧……总的来说就是个瘦高个金发小尖脸苍白阴郁男,家里又有钱 其实这个描写……不说帅但也很难丑吧……总的来说就是个瘦高个金发小尖脸苍白阴郁男,家里又有钱打扮不错,爸有点儿秃妈是好看的,综合下来很难难看 ... 孙珍妮(待飞升

    因为老鼠脸河豚眼在我这儿很难好看,个人审美,但是我说他和潘西原著丑到一块去是错误的

  • 糖醋里脊

    糖醋里脊 2022-07-06 10:34:35

    原著里面,。。只要长得好看的。。。哈利都会夸好看。。。好看级别不一样夸的次数和形容词不一样。。。不夸好看的。。。肯定就一般。。。

  • 毛绒绒科学家

    毛绒绒科学家 2022-07-06 10:40:56

    相由心生。。。嗯。。一看到马尔福就想到他阴郁的表情。。。狞笑的嘴脸。。。

  • momo

    momo 2022-07-06 10:43:08

    呃。。。苍白瘦削什么的也不代表丑吧。。。。

  • 孙珍妮(待飞升

    孙珍妮(待飞升 2022-07-06 10:43:41

    因为老鼠脸河豚眼在我这儿很难好看,个人审美,但是我说他和潘西原著丑到一块去是错误的 因为老鼠脸河豚眼在我这儿很难好看,个人审美,但是我说他和潘西原著丑到一块去是错误的 💛

    老鼠脸不是罗恩骂的吗……骂人肯定往丑了骂啊

  • Towa

    Towa (莫愁前路无知己,天下谁人不识君) 2022-07-06 10:45:38

    很多人觉得马尔福好看是因为电影吧(没有我觉得电影里马尔福帅的is)

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:46:02

    老鼠脸不是罗恩骂的吗……骂人肯定往丑了骂啊 老鼠脸不是罗恩骂的吗……骂人肯定往丑了骂啊 孙珍妮(待飞升

    误解了,罗恩骂老鼠脸我是主动=尖脸的,说的是组合起来我也觉得不好看

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:46:26

    老鼠脸不是罗恩骂的吗……骂人肯定往丑了骂啊 老鼠脸不是罗恩骂的吗……骂人肯定往丑了骂啊 孙珍妮(待飞升

    gz自动等同于

  • 💛

    💛 楼主 2022-07-06 10:48:22

    很多人觉得马尔福好看是因为电影吧(没有我觉得电影里马尔福帅的is) 很多人觉得马尔福好看是因为电影吧(没有我觉得电影里马尔福帅的is) Towa

    我一直这么认为。。。隔壁是因为有哥哥说原著潘西鲫鱼马尔福的美貌😅,被狠狠雷到诉求欲就上来了😂

  • 到八点半

    到八点半 (雪不要那么快落下来) 2022-07-06 10:57:55

    按照原著中哈利这个审美蜻蜓队长来说,如果对面的人真的很帅的话他是不可能不客观评价的

  • 也

    2022-07-06 11:05:27

    哈利审美是很客观的。。。好看就是好看。。。只能说马尔福不丑但是也不会有多好看吧

  • 喵喵喵者为俊杰

    喵喵喵者为俊杰 2022-07-06 11:07:45

    哈利在审美上非常客观,他最恨小天狼星时也说他是美男子,鄙夷贝拉也肯定她的美貌,他觉得马尔福不好看👀,那是真的不好看

  • 🐱

    🐱 2022-07-06 11:22:26

    在西方人的审美体系里,苍白瘦削就是丑的,但是可能东亚人会理解为白瘦幼……

你的回应

回应请先 , 或 注册

79109 人聚集在这个小组
↑回顶部