🇰🇷中剧论坛录之相关贴

来自: 生椰西瓜斑斓(喝啥叫啥)
2022-06-16 15:38:11 已编辑

未经允许🈲️转载二改

更新3

———

更新2

————

更新1

—————

这个是可以发的吗？翻译by我

如果是可以发的我迟点更新评论，先翻了个主贴

不可以的话麻烦管理员帮删哈，不好意思😬

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

最赞回应

叶上初阳 (Frankly my dear, ________.) 2022-06-16 15:43:09

可以多搬运一点吗我就喜欢看西八夸我们的粉红屁

删除 |

赞 (292) 回应
momo 2022-06-16 15:43:18

翻译辛苦了，果然国外观众也能感到这种眼神拉丝

删除 |

赞 (157) 回应
Joqiaoqiong (渴望一切改变) 2022-06-16 15:47:10

录真的优秀（cp感可以和一些大热韩剧对抗（甚至比他们还强（别的没事….就怕他们偷文化…心累

删除 |

赞 (71) 回应

发量王者 2022-06-16 15:39:29

dd辛苦

删除 |

赞 (9) 回应
豆友189143189 2022-06-16 15:40:55

[内容不可见]

删除 |

赞 (632) 回应
豆友240682865 2022-06-16 15:41:09

[内容不可见]

删除 |

赞 (201) 回应
平江美虱 2022-06-16 15:42:14

可以搬多一些，哪怕有一些客观批评的也🉑

删除 |

赞 (43) 回应
叶上初阳 (Frankly my dear, ________.) 2022-06-16 15:43:09

可以多搬运一点吗我就喜欢看西八夸我们的粉红屁

删除 |

赞 (292) 回应
momo 2022-06-16 15:43:18

翻译辛苦了，果然国外观众也能感到这种眼神拉丝

删除 |

赞 (157) 回应
鱼逐溪 2022-06-16 15:44:39

辛苦了！姐妹翻译得都好韩剧的感觉哈哈哈，感觉好专业👍

删除 |

赞 (24) 回应
再见高飞 2022-06-16 15:45:13

论夸人还得🇰🇷哈哈哈哈哈，彩虹屁都很绝

删除 |

赞 (21) 回应
Happily 2022-06-16 15:45:37

滴滴

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 15:46:09

他们看的有字幕吗？他们也有字幕组？

删除 |

赞回应
豆友183637493 2022-06-16 15:46:14

[内容不可见]

删除 |

赞 (15) 回应
Joqiaoqiong (渴望一切改变) 2022-06-16 15:47:10

录真的优秀（cp感可以和一些大热韩剧对抗（甚至比他们还强（别的没事….就怕他们偷文化…心累

删除 |

赞 (71) 回应
诺比 (回车诺比的梦) 2022-06-16 15:47:16

哈哈哈哈不论国界谁看了都要认证的眼神拉丝

删除 |

赞 (30) 回应
豆友9dgvkg9DAo 2022-06-16 15:49:30

经常震撼于录人的博学

删除 |

赞 (18) 回应
荣荣 2022-06-16 15:50:45

确实是部好剧

删除 |

赞 (2) 回应
Perasperaadast 2022-06-16 15:53:26

可以发！！！

删除 |

赞回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 15:54:07

可以多搬运一点吗我就喜欢看西八夸我们的粉红屁可以多搬运一点吗我就喜欢看西八夸我们的粉红屁叶上初阳

可以的，现在在开会，迟点把帖子下面的评论也翻一下搬过来～

删除 |

赞 (16) 回应
路过（） 2022-06-16 15:55:01

这个评论翻译牛

删除 |

赞 (1) 回应
叶上初阳 (Frankly my dear, ________.) 2022-06-16 15:55:08

可以的，现在在开会，迟点把帖子下面的评论也翻一下搬过来～可以的，现在在开会，迟点把帖子下面的评论也翻一下搬过来～生椰西瓜斑斓

哇谢谢楼主！！

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2022-06-16 15:56:02

辛苦啦感谢姐妹

删除 |

赞回应
会一直开心 2022-06-16 15:56:09

想看后续

删除 |

赞回应
直把猫拟人化 2022-06-16 15:56:14

我怕西八偷🙀

删除 |

赞 (10) 回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 15:56:22

他们看的有字幕吗？他们也有字幕组？他们看的有字幕吗？他们也有字幕组？ momo

鹅海外版好像有字幕的！

删除 |

赞 (13) 回应
团团 2022-06-16 15:57:02

爱情才是硬通货

删除 |

赞 (4) 回应
momo 2022-06-16 15:57:43

他们看的有字幕吗？他们也有字幕组？他们看的有字幕吗？他们也有字幕组？ momo

鹅的韩版wetv上有官方韩语字幕

删除 |

赞 (3) 回应
3234 2022-06-16 15:57:52

他们更到哪儿了？

删除 |

赞回应
都不是事儿 2022-06-16 15:57:57

好担心被他们偷

删除 |

赞 (1) 回应
半酒 2022-06-16 15:57:59

辛苦搬运啦，希望梦华录能被更多的人看见。

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 15:58:04

可以的，现在在开会，迟点把帖子下面的评论也翻一下搬过来～可以的，现在在开会，迟点把帖子下面的评论也翻一下搬过来～生椰西瓜斑斓

等你

删除 |

赞 (2) 回应
momo 2022-06-16 15:58:40

这个评论写的很真实了，录人也是这样吧

删除 |

赞 (4) 回应
达拉崩吧 2022-06-16 15:59:17

马

删除 |

赞 (1) 回应
金在中(黑发版 2022-06-16 15:59:21

他们更到哪儿了？他们更到哪儿了？ 3234

同步的

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2022-06-16 16:02:17

好担心录被偷

删除 |

赞 (1) 回应
命好 2022-06-16 16:03:52

偷有什么，我们输出的如果够多了还怕偷吗

删除 |

赞 (9) 回应
万花丛中过 2022-06-16 16:03:54

翻译辛苦了，谢谢楼主，请多多搬运

删除 |

赞回应
水水的很安心 2022-06-16 16:04:04

这个翻译那股味儿太正宗了，姐妹可以持续更新吗？好喜欢！！！

删除 |

赞 (9) 回应
momo 2022-06-16 16:09:17

大家都看到了眼技哈哈

删除 |

赞 (3) 回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 16:12:08

更了1p ps.大多数中剧论坛的剧粉都是比较友好的，大家不要误伤哈～有偷人骂偷人就好

删除 |

赞 (28) 回应
momo 2022-06-16 16:13:09

坐等

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2022-06-16 16:15:49

翻译的好好，坐等

删除 |

赞 (1) 回应
你可拉倒吧 2022-06-16 16:16:43

看来他们也能get到那一段啊，只要演得好，真的哪国人都能get到。以及翻译的那句偶然间诞生的下属笑死我了

删除 |

赞 (25) 回应
莫斯卡托🥂 2022-06-16 16:17:57

哇，感谢楼主，好喜欢看这样🥺

删除 |

赞回应
黄晓明(帅气版 2022-06-16 16:18:17

dd

删除 |

赞回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 16:19:42

看来他们也能get到那一段啊，只要演得好，真的哪国人都能get到。以及翻译的那句偶然间诞生的下属看来他们也能get到那一段啊，只要演得好，真的哪国人都能get到。以及翻译的那句偶然间诞生的下属笑死我了 ... 你可拉倒吧

其实应该是稀里糊涂中诞生的下属哈哈哈哈哈，刚刚着急看错了

删除 |

赞 (7) 回应
咏白海棠 2022-06-16 16:19:44

我在微博看到已经有🇰🇷电视台买版权了

删除 |

赞 (1) 回应
郎溪 2022-06-16 16:19:48

蹲

删除 |

赞回应
若风 2022-06-16 16:19:49

看来他们也能get到那一段啊，只要演得好，真的哪国人都能get到。以及翻译的那句偶然间诞生的下属看来他们也能get到那一段啊，只要演得好，真的哪国人都能get到。以及翻译的那句偶然间诞生的下属笑死我了 ... 你可拉倒吧

陈廉不配拥有姓名吗哈哈

删除 |

赞回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 16:25:11

我在微博看到已经有🇰🇷电视台买版权了我在微博看到已经有🇰🇷电视台买版权了咏白海棠

我看到好像是中华tv，本来就是专门放中剧的电视台～

删除 |

赞 (5) 回应
咏白海棠 2022-06-16 16:26:46

我看到好像是中华tv，本来就是专门放中剧的电视台～我看到好像是中华tv，本来就是专门放中剧的电视台～生椰西瓜斑斓

那不太了解，只看到说之前是网播现在电视台买了

删除 |

赞回应
含辞 2022-06-16 16:27:49

蹲

删除 |

赞回应
臭卷包（吃瓜版 2022-06-16 16:27:53

西八国一群颜控，当然不会错过顾盼生辉了🥰

删除 |

赞 (3) 回应
blackping 2022-06-16 16:28:28

那段是我心动的开始哈哈哈，看的时候真的好心动

删除 |

赞 (4) 回应
好风助我上青云 2022-06-16 16:29:18

哈哈哈哈不论国界谁看了都要认证的眼神拉丝哈哈哈哈不论国界谁看了都要认证的眼神拉丝诺比

呵呵呵😄同意得不能再同意了

删除 |

赞回应
不做萌新做油条 2022-06-16 16:32:49

姐妹辛苦了

删除 |

赞回应
李宇宙xi 2022-06-16 16:32:50

顶

删除 |

赞回应
不知道取什么名 2022-06-16 16:35:12

dd

删除 |

赞回应
仙道第一大小姐 (这段路，你只陪我到这里) 2022-06-16 16:37:33

真好她们也能get到这种细腻的感觉

删除 |

赞 (5) 回应
柠檬不是柠檬黄 2022-06-16 16:39:03

[内容不可见] [内容不可见] 豆友189143189

唉，可悲可叹，国内吵翻天，国外却在学习

删除 |

赞 (15) 回应
陈漫漫 2022-06-16 16:39:06

[内容不可见] [内容不可见] 豆友240682865

我国也喜欢啊……我从小默认他俩是古装剧双天花板的

删除 |

赞 (8) 回应
陈漫漫 2022-06-16 16:39:55

搬好小板凳坐等啦宝微博也发一份吧

删除 |

赞回应
陈漫漫 2022-06-16 16:40:30

唉，可悲可叹，国内吵翻天，国外却在学习唉，可悲可叹，国内吵翻天，国外却在学习柠檬不是柠檬黄

他们和我们看剧生态不同，不会有粉黑大战

删除 |

赞 (10) 回应
小林 2022-06-16 16:40:51

这部剧在亚洲都有火的基础啊，宇宙的尽头是cp

删除 |

赞 (13) 回应
吃瓜看戏 2022-06-16 16:42:24

不错

删除 |

赞回应
芝士海盐奶绿 2022-06-16 16:43:01

果然大家心动的点都一样

删除 |

赞 (2) 回应
阿坂在东边 2022-06-16 16:43:28

喜欢夸夸，多来点！

删除 |

赞回应
海盐四季春 2022-06-16 16:43:30

翻译的很像韩翻哈哈厉害了姐妹

删除 |

赞 (4) 回应
鱼灯 2022-06-16 16:52:04

现在韩国电视台也买了好像

删除 |

赞回应
Lazzzzy 2022-06-16 16:55:50

笑死，原来韩国也会有人和我们一样翻来覆去地不停看

删除 |

赞 (2) 回应
豆友192242110 2022-06-16 16:59:32

[内容不可见]

删除 |

赞回应
你快深吸一口气 2022-06-16 17:01:17

果然眼神拉丝这一点大家感受都是一样的！

删除 |

赞 (5) 回应
12345 2022-06-16 17:01:17

哇她们也能get第五集那段

删除 |

赞 (3) 回应
嗑cp是我的宿命 2022-06-16 17:02:00

姐妹太厉害了吧

删除 |

赞回应
发面馒头 2022-06-16 17:04:46

很好可以多翻点吗

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 17:06:45

楼主辛苦啦！

删除 |

赞回应
二次元精灵 2022-06-16 17:08:03

dd

删除 |

赞回应
Lionnie 2022-06-16 17:09:01

喜欢喜欢

删除 |

赞回应
感染🦠黄大宪 2022-06-16 17:09:29

棒子偷窃中

删除 |

赞回应
leoncee 2022-06-16 17:09:56

[内容不可见] [内容不可见] 豆友189143189

古典气质可学不来

删除 |

赞 (6) 回应
仓鼠团子 2022-06-16 17:10:57

爱情是相通的，不分国界

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 17:11:51

电视美学和表演可以超越语言和国界哦

删除 |

赞 (4) 回应
小甜甜🍬 2022-06-16 17:12:26

输出中国文化

删除 |

赞 (2) 回应
凌亚未 2022-06-16 17:13:57

还有吗😍没看够

删除 |

赞回应
卢昱晓（待爆） 2022-06-16 17:14:22

楼主辛苦了

删除 |

赞回应
狸狸长不胖 2022-06-16 17:21:05

dd

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 17:24:02

翻译好好啊

删除 |

赞回应
生椰西瓜斑斓 (喝啥叫啥) 楼主 2022-06-16 17:54:31

更新2

删除 |

赞回应
水水的很安心 2022-06-16 18:00:41

期待更多的翻译呀！这个帖子看得我内心也甜滋滋的

删除 |

赞回应
大大方方卷 2022-06-16 18:06:46

看到了好多次：眼神眼神～真棒

删除 |

赞回应
万花丛中过 2022-06-16 18:10:00

好棒，楼主多更新点

删除 |

赞回应
momo 2022-06-16 18:11:21

蹲更新

删除 |

赞回应
L飞鸟与鱼 2022-06-16 18:15:05

我每次听不惜时光，浮现的都是楼船相望那一幕

删除 |

赞 (2) 回应
林孝埈（滑冰中 2022-06-16 18:17:39

放个屁股

删除 |

赞回应
endlesscher👅 2022-06-16 18:18:05

有谁错过顾盼生辉我都会心痛的😭

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2022-06-16 18:23:17

[内容不可见] [内容不可见] 豆友189143189

最可怕的是🇰🇷偷的火热，🇨🇳劣币驱逐良币，现在就有这种趋势

删除 |

赞 (4) 回应
夸夸 2022-06-16 18:24:11

dd

删除 |

赞回应
豆友258117620 2022-06-16 18:24:51

[内容不可见] [内容不可见] 豆友240682865

[内容不可见]

删除 |

赞 (8) 回应
xinniankuaile 2022-06-16 18:26:27

演员服化明显都是hg爱的那款

删除 |

赞 (2) 回应
星际特工 2022-06-16 18:28:17

鹅的韩版wetv上有官方韩语字幕鹅的韩版wetv上有官方韩语字幕 momo

不知道韩语会怎么翻译倾盖如故白头如新呢

删除 |

赞回应
jinduoduo 2022-06-16 18:29:26

dd

删除 |

赞 (1) 回应
天天好心情 2022-06-16 18:31:18

今天看到梦华录被韩国电视台买了

删除 |

赞 (1) 回应