《查拉图斯特拉如是说》译本选择参考

https://book.douban.com/review/13952387/

比较的译本有：

（1）徐梵澄译《苏鲁支语录》，上海生活书店1936年9月出版；

（2）雷白韦译《查拉杜斯屈拉如是说》，上海中华书局1940年5月出版；

（3）高寒（楚图南）译《查拉斯图如是说》，贵阳文通书局1947年3月出版；

（4）尹溟版《查拉斯图拉如是说》，文化艺术出版社1987年8月出版；

（5）余鸿荣译《查拉图斯特拉如是说》，北方文艺出版社1988年9月出版；

（6）黄明嘉译《查拉图斯特拉如是说》，漓江出版社2000年出版；

（7）钱春绮译《查拉图斯特拉如是说》，生活·读书·新知三联书店2007年出版；

（8）杨恒达译《查拉图斯特拉如是说》，译林出版社2008年出版；

（9）孙周兴译《查拉图斯特拉如是说》，上海人民出版社2009年出版；

另：2009年黄明嘉与娄林合译本改正了黄明嘉2000年译本部分错误。