【在赶勿催】The Cure黑暗三部曲资料整理（歌词+注释+采访等）已做完Por+瓦解
来自: Akirain(激情 自闭 怀疑)
2022/3/17 傍晚 更新：
失落的爱与失落的生命，我分崩离析。
篇幅极长，为防河蟹，请移步https://shimo.im/docs/RKAWVOxaelCbmRk8/
Disintegration是The Cure黑暗三部曲的第二部，也是乐队在商业和艺术上都取得高水平成绩的代表作。主题也从Por几乎完全绝望的纯粹自我厌恶与怀疑、存在性危机，转变为由年龄恐惧促发的更大的瓦解，更具体而非更抽象地探讨了失落的爱、现实的阴郁。
比起Por，瓦解的翻译和注释都花费了更巨大、不可估量的心血，由于对爱仍未能有悲切入骨的感受，永远感觉与瓦解有一层暂时无法参透的隔膜。因此，我只能尽我所能，在想象中构筑黑暗的篇章。若有解释不周到、混乱不明等情况，欢迎指出，友好讨论。
2022/3/17凌晨 更新：por歌词修改了一丢丢错漏，文档内已更高清大图。disintegration白天发。（以后不定时的修改也会同步更新）
原文：
纯粹的绝望，我的每一次呼吸都更接近死亡。
Pornography是The Cure阴郁三部曲的第一部，是80年代哥特摇滚的经典之作，也是摇滚乐历史上及乐队本身主题最为黑暗与极端的唱片之一。
本着对Por的极度喜爱，本人斗胆对这张专辑的全部歌词做了翻译与注释，收集了一些相关资料并整理成这篇文档。
由于db和谐，没法在此完整呈现内容。需要大家手动移步：https://shimo.im/docs/X8YypyTCqJpTk9TC/
本人双语造诣有限，期待大家的交流与指正，感谢摇滚乐，感谢你们。
2021就要过去，希望大家来年及遥远的未来，都能倾听更多有意思的音乐，过有意思的人生。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 他是？ (今天不哭呀)
- （永久有效）重庆parklife！ (问山雨)
- 滚人大学 校园出现猴子（不是戴阿邦）会发生什么（新增罗普兰... (半杯西冷茶)
- 重庆parklife来啦！（这周六！ 5.27 (Sikke)
- 我组Ride含量好低 (十点有个讲座)