求问《人类群星闪耀时》

• 

  HERMIONE (天道酬勤) 2021-11-10 13:58:02

  舒昌善 三联书店出版

  删除 |

  赞 (24) 回应
• 

  蘭澤 (对月饮酒。) 2021-11-10 23:06:39

  我记得有姜乙的译本，但没看，比较信任这个译者

  删除 |

  赞 (4) 回应
• 

  蘭澤 (对月饮酒。) 2021-11-10 23:07:55

  https://book.douban.com/subject/34434342/?dt_dapp=1 这个

  删除 |

  赞 回应
• 

  诶嘿 楼主 2021-11-10 23:10:14

  舒昌善 三联书店出版 舒昌善 三联书店出版 HERMIONE

  嘚！谢您！

  删除 |

  赞 回应
• 

  诶嘿 楼主 2021-11-10 23:10:42

  我记得有姜乙的译本，但没看，比较信任这个译者 我记得有姜乙的译本，但没看，比较信任这个译者 蘭澤

  谢您！！俺刚才在微信读书上找到了，太棒了hhhh

  删除 |

  赞 回应
• 

  -假 撒脱 2021-11-14 11:26:21

  我觉得只有人民文学出版的版本能看，叫什么忘记了

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  帘栊 2021-11-15 23:38:07

  喜欢姜乙

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  黑色瓦伦丁 2021-11-17 12:55:11

  姜乙不错，个人建议；我少不更事买了果麦版本，实在后悔。劝你买其他版本的，广西师大的就不错。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  悠悠 2021-12-29 22:43:58

  在看开明出版社的，读起来不怎么样，拗口的地方有点多

  删除 |

  赞 回应
• 

  豆友CuvdMmdQ4k 2021-12-30 10:33:45

  舒昌善译的有张力 是公认的最佳译本 30多年前读时 就被报告文学式的叙事方式所吸引 一口气读完 现在上喜马拉雅听朗读 还是这个感觉 译者功力深厚 几十年对自己翻译茨维格的译著不断研究修改 以达到最佳传神效果 当今这样的学者能有几人

  删除 |

  赞 (11) 回应
• 

  怒吼罗伊 2021-12-30 11:36:30

  姜乙 姜乙 姜乙

  删除 |

  赞 (2) 回应
• 

  raymond4544 2022-01-10 08:57:49

  必须姜乙啊，文字太美了

  删除 |

  赞 (3) 回应
• 

  Cranberry 2022-01-13 10:41:24

  姜乙有部分地方译错了， 建议舒版。

  删除 |

  赞 回应
• 

  林栗唐 2022-01-17 01:41:45

  喜欢姜乙的版本，之前数次拿起又放下这本书，直到去年夏天从一家书店书架上取下了姜乙这版，一个下午都没有放下这本书直到把它读完。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  泂酌 2022-01-19 07:49:47

  舒昌善译本更好

  删除 |

  赞 回应
• 

  马平川先生 2022-04-16 21:06:00

  译林的高中甫 潘子立译本，有几段高潮译得颇好，看得我鸡皮疙瘩都起来了！我觉得比初中教科书选的那个译本好！

  删除 |

  赞 回应
• 

  豆友z_55uBcTiY 2022-08-05 11:28:49 河南

  对比过，有一个冷门版的，译者是孙淑娟。

  删除 |

  赞 回应
• 

  鸢尾花潜水艇 2022-08-17 17:29:26 四川

  姜乙的不错！！！

  删除 |

  赞 回应
• 

  立夏与小满 2023-12-20 15:59:38 北京

  姜乙不错，个人建议；我少不更事买了果麦版本，实在后悔。劝你买其他版本的，广西师大的就不错。 姜乙不错，个人建议；我少不更事买了果麦版本，实在后悔。劝你买其他版本的，广西师大的就不错。 黑色瓦伦丁

  求问一下，果麦的版本不就是译者是姜乙吗？同样的译者不同版本会有区别吗？打算买这本书，所以真诚发问，盼回复

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册