看过的说说：英文版和日文版哪个配得好，哪个看起来不违和？

• 

  thereal5Jo1 2021-09-22 22:23:13

  两个都看！

  删除 |

  赞 回应
• 

  赵喜山 (华东虎首席训虎师) 2021-09-23 00:19:20

  日文的配画面看起来比较自然

  删除 |

  赞 (3) 回应
• 

  西马西塔考古 (最近开始玩豆瓣了- - 哈哈) 2021-09-23 06:54:50

  不穿太空服四十米大光剑在宇宙战舰外面边跑边喊，你认为那种语言更合适？

  删除 |

  赞 (28) 回应
• 

  風颭雲 (間接性凌雲壯志，持續性混吃等死) 2021-09-23 10:09:07

  雖然是星戰，但是畢竟是日本人做的動畫。英文配音感覺就是違和。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  云中客 (乘风破浪) 2021-09-23 22:05:00

  日语的话基本听不懂啊，还是英语比较好

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  英俊的兔酱🍖 (🌸没毛病！🍖 🍖 🍖) 2021-09-24 17:31:44

  英

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  Earendel 2021-09-24 21:49:32

  当然日语

  删除 |

  赞 (3) 回应
• 

  佛剃秃 (42) 2021-09-25 02:03:47

  日语是原配 但第二集还是切成英语比较好 波巴配音老克隆人了

  删除 |

  赞 回应
• 

  Zero 2022-10-03 05:36:22 广东

  

  日语是原配， 不过我看的多国语言版（集合了多国语言音轨，包括有粤语音轨）， 感觉粤配才是精髓绝配，并且粤语音轨的翻译质量水准非常高。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  Zero 2022-10-03 05:38:30 广东

  

  删除 |

  赞 (1) 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册