问下这个版本出自谁的译笔？
来自: 美蝶(翩翩浊世佳公子也)
唐璜 第 一 章 一 说起来新鲜，我苦于没有英雄可写，虽然当今之世，英雄迭出不穷，年年有，月月有，报刊上连篇累牍报道，过后才又发现：真英雄他算不得；所以，对这些我就不人云亦云了，只想把我们的老友唐璜来传诵——他的戏我们都看过，他真够短寿，好象未及天年就被小鬼给带走. 二 上一辈有弗农、沃尔夫，豪克，凯培，刽子手坎伯兰，格朗贝，诸多将军，不管好坏吧，总算被人谈论过一阵，像今日的韦斯雷，招牌上也曾标过名.啊，这群声誉的奴仆，那“母猪的崽仔”，也曾都昂首阔步，如班柯的帝王之影；同样，法国有个拿破仑和杜莫埃，在《导报》、《醒世报》上都已赢得了记载. 三 还有法国的康多塞，布里索，米拉伯，拉法叶特，培松，丹东，马拉，巴那夫，我们知道，他们都是赫赫有名，此外，尚未被人遗忘的还有，例如：朱拜，荷什，马尔索，兰恩，德赛，摩罗，以及许多军界要人，难以述尽；有一时他们都非常、非常显赫，
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 新人问一下 (美的呈现)
- 擦干一滴泪比到处流淌汪洋的血海更值得美名传扬 (Jack)
- 策划出版《拜伦全集》 (好吃得难堪)
- 说说你最喜欢拜伦的那首/句诗？ (深海潜水员-最后的留言)
- 拜伦的叙事长诗《马泽帕》可有汉译本？ (东篱采菊)