日语和英语哪个难学?

子夜歌

子夜歌(夏季风,热烘烘)
2011-09-26 19:44:16

×
加入小组后即可参加投票
  • Dawk,PSU

    Dawk,PSU (感谢自己) 2011-09-26 19:53:36

    日语吧。。。

  • juuj

    juuj 2011-09-26 20:04:29

    我感觉是英语更难,日语文字之汉语,所以文字上走了捷径的.而粘着语语法和语境,也是努力就能学好的.但英语毕竟是西方语言,相较日语,更难理解.而在日语上我文化上是走捷径的.

  • 子夜歌

    子夜歌 (夏季风,热烘烘) 楼主 2011-09-26 21:39:54

    今天刚入门,看了下平假片假汉字五十音图,感觉日语语法和中文好像啊

  • 鲨鱼笨笨

    鲨鱼笨笨 (梅花便落满了南山。) 2011-09-26 21:46:58

    果断日语啊 日语的入门很简单,后面越学越难。 英语算是所有语言中很简单的一种了。

  • Frank Zhang

    Frank Zhang (时隔近3年,豆瓣复活。) 2011-09-26 21:51:30

    说日语简单的你去学学吧。是,的确有许多字和中国一样,发音也很想,但拼一起就不想像的那么简单了。你学个你好再见这类的很简单,你能学到最后你就会发现很难很难了

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-26 21:51:44

    [内容不可见]

  • 河上清波

    河上清波 (清新治愈。) 2011-09-26 21:52:04

    但英语也有英语的难处。一个最简单的例子是,假如不知道一个英语单词是什么意思,甚至连词干也不知道,那么基本上就很难猜得准这个单词的意思了。而日语,片假名除外,有汉字词的话基本上都能猜得到这个詞的意思。

  • 造飞机的农民工

    造飞机的农民工 (造飞机的农民工) 2011-09-26 22:19:18

    日语越学越难

  • full

    full 2011-09-26 22:24:06

    明显是英语难学

    英语的语法,和汉语体系完全不一样 英语的词汇,集合了法语意大利语古英语等等一大堆,词汇算世界上最丰富的雨中 英语的发音,远远比 单元音的日语更难

    说日语比英语难学的,忽略了我们学了10年英语 其实日语比英语简单多了

  • 西风

    西风 (言必信,行必果。) 2011-09-26 22:55:01

    日本人太不讲究了,源源不断地引入大量的音译外来词,人为制造了词汇问题。

  • 路边的海

    路边的海 (心修行中) 2011-09-26 23:26:09

    都说日语入门易,出门难,英语简单多了.

  • 火星小黑猫

    火星小黑猫 (北海道农民! キャ) 2011-09-26 23:27:38

    英语 ,但是中国人学英语快。主要是我初中开始就没血英语了。

    但是现在不会一门外语也混不开,只有学日语了··

  • 小爱

    小爱 (文熙俊是我男人>ω<) 2011-09-26 23:39:18

    会片假字不用学就能知道很多单词的意思 学英语可没这捷径....

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-26 23:41:14

    我很想知道什么语言不是越学越难的。

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-26 23:41:59

    这种贴不如改成“日语和英语哪个你更喜欢?”

    反正很多人就是这么回的。

  • Rachel

    Rachel (Living in the moment,) 2011-09-26 23:43:19

    必须日语难

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-26 23:44:25

    [内容不可见]

  • juuj

    juuj 2011-09-27 08:58:48

    语言是之于文化的,所以日语的很多语法和语境我们更好理解. 相反英语的很多语法、语境恕我有些理解无能. 当然也有兴趣爱好的问题,不是有:“兴趣是最好的老师.”这句话吗!当然不全是.

  • 阿紫驼背

    阿紫驼背 (この町の土の中夏に泣き冬に耐え) 2011-09-27 09:03:17

    英语!@

  • 闪闪

    闪闪 (这是一个签名档) 2011-09-27 09:10:13

    [内容不可见]

  • 豆友17674101

    豆友17674101 2011-09-27 09:12:08

    [内容不可见]

  • juuj

    juuj 2011-09-27 09:23:12

    语言之于文化.如果图快速使用的话,可能的确是英语.但是真要深入融合的话英语更难.相反日语随然语法再多.但是深入理解融合上而论,日语更简单.简言之,学浅学英语,学深学日语.

  • 大大大大鱼

    大大大大鱼 (不恋不悲不喜,不爱不得不失) 2011-09-27 09:35:28

    日語既然和漢語相近,那麼也簡單不到哪裡去了。

  • juuj

    juuj 2011-09-27 09:43:11

    而且也觉得英语单词难多了,难背难记多了.但是兴趣是大问题,比如法语单词也难,可是因为有兴趣,所以难得开心,反而容易了.

  • 经年不语。

    经年不语。 (挚爱美少年。) 2011-09-27 09:55:59

    各有各的难好么。。真正把这两种语言学出头了的人哪个不苦逼!

  • Karl

    Karl (请叫我行尸走肉) 2011-09-27 11:02:09

    绝对的日语难

  • 老阿姨的少女心

    老阿姨的少女心 (no zuo no die ┬_┬) 2011-09-27 11:05:53

    日语入门容易,越学越难

    很多说日语容易学的,多是给入门的表象及有些书写是汉字给迷惑了

  • 未来时光

    未来时光 2011-09-27 11:17:13

    绝对是日语难啊~~~入门之后,英语想要进步很容易,但是日语就特别难了啊~~~不要被日语的表象所蒙蔽!!!!~~~ 其实日语语法跟汉语语法完全不一样的,相反倒是英语语法跟汉语语法有那么一点的相似啊。。。比如汉语和英语的句子基本都是主谓宾结构的,但是日语就是主宾谓结构的……

  • full

    full 2011-09-27 11:21:54

    无论哪种语言,都是越学越难

    我一向很反感说 英语开始难后面容易的说法

    诚然,英语的语法相对来说没有那么的复杂。但是要掌握好,却是不容易的

    而英语的词汇,对于方块字的中国人来说,就是一座高峰了。英语词汇词源复杂,拼写多样。英语发音更是不同于汉语和日文(相比较,日文发音更接近汉语)。而且英语里面俗语惯用语一大堆。不是说日文俗语就少,而是英文的语言环境和中文不一样,而日文里杂糅了超级多的汉语

    不过争来争去也没意思。 一句话,如果你初一就开始学日语,到高三毕业,你的日语水平绝对高于你初一学英语高三毕业的的英语水平

  • 遥远的绿粥

    遥远的绿粥 (慎始而敬终,可以为师矣) 2011-09-27 11:25:27

    双语翻译告诉你,如果学到中等水平以后的话,还是日语难一些 至于语法和单词量,每个人的理解能力和天赋类型不同,所以两者不好比较,主要看你学语言的目的是应试还是交流,综合来看日语比较难

  • iagu

    iagu (変幻自在 天魔降伏) 2011-09-27 11:27:48

    英语词汇够了基本不难 中级以后日语难的哭了……

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-27 12:41:21

    [内容不可见]

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-27 13:41:00

    2011-09-27 11:21:54 full

    无论哪种语言,都是越学越难

    我一向很反感说 英语开始难后面容易的说法

    诚然,英语的语法相对来说没有那么的复杂。但是要掌握好,却是不容易的

    而英语的词汇,对于方块字的中国人来说,就是一座高峰了。英语词汇词源复杂,拼写多样。英语发音更是不同于汉语和日文(相比较,日文发音更接近汉语)。而且英语里面俗语惯用语一大堆。不是说日文俗语就少,而是英文的语言环境和中文不一样,而日文里杂糅了超级多的汉语

    不过争来争去也没意思。 一句话,如果你初一就开始学日语,到高三毕业,你的日语水平绝对高于你初一学英语高三毕业的的英语水平


    +111111

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-27 13:42:19

    其实日语语法跟汉语语法完全不一样的,相反倒是英语语法跟汉语语法有那么一点的相似啊。。。比如汉语和英语的句子基本都是主谓宾结构的,但是日语就是主宾谓结构的……


    原来语法就是主谓宾而已啊………………

  • Elsa

    Elsa 2011-09-27 13:50:49

    麻痹绝对日语 那些说什么日语爆简单看看动画片就会的人根本就在瞎吹 他们最多就是看看动画片 真的学起来简直要命 尼玛啊 光动词就能自己变9种 你看看英语 都是+ed 最多来个去y+ed 了不起有几个不规则 背背就好了

  • steinway

    steinway (不乱于心,不困于情。) 2011-09-27 13:52:22

    说英文容易的亲们 去美国呆个一天试试 或者在中国找个老美朋友 要他真正的好好的和你说英文试试 看你还说英文容易不·· 其实 personally..语言这东西就是用不用的问题 还真的不能断定谁容易 谁难的问题吧··

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-27 13:53:30

    你看看英语 都是+ed 最多来个去y+ed 了不起有几个不规则 背背就好了


    还让人说什么呢?╮(╯▽╰)╭

  • 浣熊

    浣熊 (重拾记忆。) 2011-09-27 13:54:05

    英语越学越简单,日语越学越难

  • CHILA

    CHILA 2011-09-27 13:58:55

    日语难啊。。。。。因为是中国人就觉得汉字简单吗?我怎么觉得日语里面汉字最难啊>_< 当然国人学日语比西方人稍微有优势那么一点点,但是也不至于因为这个就简单的。。。。。

  • 拿铁

    拿铁 2011-09-27 13:59:34

    感觉日语吧 好晕啊

  • 莹海有只喵🐱

    莹海有只喵🐱 2011-09-27 14:27:25

    别的不说,日语语境就难死你,人家晦涩极了,哪像英语正的就是正的圆的就是圆的啊

  • juuj

    juuj 2011-09-27 15:07:47

    说日语语境有晦涩的人,其实这种晦涩更针对西方人.对中国人而言基本上没有这种问题,因为中国人说话也够拐弯抹脚的,所以只要清楚晦涩的真正用意,就不存在晦涩的问题.而西方人的思维方式本身就不同,晦涩是针对这些频道不同的人而言.

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-27 15:15:15

    [内容不可见]

  • juuj

    juuj 2011-09-27 15:23:45

    其实黏着语的关键在于细致,细心的人更适合日语.这也就上升到了人文层面上,日本人细致,所以日语也颇为细致.西方人讲究务实,英语以实用为主.

  • 未来时光

    未来时光 2011-09-27 15:52:39

    @碎 (等风的日子)

    o(╯□╰)o
    我没有说语法就是主谓宾,我的意思是基础框架是主谓宾,而日语整个框架都变了~~~

    @艾莎
    Elsa说的动词的变换形式,强烈赞同啊,英语的动词形式相比较而言少太多了啊,尼玛日语动词十几种啊有木有,当年日语课上背吐我了都,拿张动词表挨个变化着背,老师要求一个动词拿出来立即反应出来十几种变换形式啊疯了都~~~尼玛被动,使役,使役被动神马玩意儿啊,不但表示含义还表示语气啊……感觉跟中国人的思维完全不一样啊~~~~(>_<)~~~~
  • juuj

    juuj 2011-09-27 16:12:14

    日语是太细致了.所以才会分得那么细.所以细心的人就不会觉得难,反而会觉得这样细化更合他们心意.反之的人就会觉得难、头大、因为他们没有那么细心.

  • 稻草兔兔

    稻草兔兔 (透明人間) 2011-09-27 16:13:12

    感觉是日语 越学下去越。。。 英语可能学的时间长了,没啥感觉了= =

  • 宇智

    宇智 (自我提升也许就是唯一的方向) 2011-09-27 16:17:01

    日语。。。实在是越来越难了。。。 我自己都快搞不懂了~~~

  • holliday

    holliday (亚历山大...) 2011-09-27 16:25:10

    英语啊。。。。。。。。。。 日语还有汉字 英语啥都没

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-27 16:28:03

    [内容不可见]

  • iagu

    iagu (変幻自在 天魔降伏) 2011-09-27 16:35:47

    你非要说去跟美国人生活完全正常交流 那我也可以说跟日本人完全正常交流试试?谦语敬语就绕死你了

    无非有时候别人看你是老外,听得懂就成一个道理

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-27 16:42:12

    [内容不可见]

  • 显微无间

    显微无间 2011-09-27 16:42:50

    你现在还不会的那一门外语,很难学。

  • juuj

    juuj 2011-09-27 17:31:39

    谦语,敬语还是要归结到细心的问题上.

  • [已注销]

    [已注销] 2011-09-27 17:52:56

    [内容不可见]

  • 笑笑

    笑笑 (Oṃmanipadmehong) 2011-09-27 18:24:15

    都不难。学过英语的,可能刚开始学日语后的一个月要感觉到日语无比难学,如果坚持下去就不难了。

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-27 20:24:03

    o(╯□╰)o 我没有说语法就是主谓宾,我的意思是基础框架是主谓宾,而日语整个框架都变了~~~


    语法的基础框架也不是主谓宾啊孩纸。 日语整个框架都变了更是无从说起了,日语和汉语句法上明明有更多的相似处,偏偏就拿个主谓宾就说成“完全不一样”了,真是理解不能。

  • 碎

    (一个好梦是可遇不可求的。) 2011-09-27 20:27:32

    说日语语境有晦涩的人,其实这种晦涩更针对西方人.对中国人而言基本上没有这种问题,因为中国人说话也够拐弯抹脚的,所以只要清楚晦涩的真正用意,就不存在晦涩的问题.而西方人的思维方式本身就不同,晦涩是针对这些频道不同的人而言


    +1111111111111111

    日本和中国都是高语境文化的国家,说话都讲究言外之意。中国人讲话也是讲究委婉含蓄的,就算分得没有日语那么细致,也可以感同身受的理解的。换句话说,就是可以“知其所以然”。 相比西方那些低语境文化的国家,这就是优势。

  • 笑笑

    笑笑 (Oṃmanipadmehong) 2011-09-27 21:09:22

    说日语语境有晦涩的人,其实这种晦涩更针对西方人.对中国人而言基本上没有这种问题


    +1

  • 豆友4480066

    豆友4480066 2011-09-27 22:55:02

    [内容不可见]

  • haramiti

    haramiti (眠れない夜 ベッドの中) 2011-09-27 23:27:24

    呀。。这个问题我最近也在考虑,可能学了很多年英文了吧,所以读起来说,说起来还是蛮顺口的,也符合中文习惯。但是呢,日语听了很多年了,学了半年左右,说起来,读起来就是那么憋屈,被说成“机器”。还有语序思考习惯也不一样,这个有点困扰啦……总之,觉得2种都很难,不过认为要提高日语水平相对来讲要简单。

  • 我走了

    我走了 (啥时候豆瓣能把腾讯干掉?) 2011-09-27 23:29:30

    不要为了装13去学日语,我就是个例子。忒痛苦

  • 小志

    小志 2011-09-28 17:39:42

    如果日语也被编入中国教学课程的话 那其实都一样的。

  • [已注销]

    [已注销] 2012-07-14 10:18:49

    [内容不可见]

  • 雨宫萤

    雨宫萤 (且陶陶,乐尽天真。) 2012-07-14 14:38:49

    当然日语难,学了日语才发觉英语是多么的简单。

  • 笑笑

    笑笑 (Oṃmanipadmehong) 2013-06-26 14:45:09

    日语难学在开头 由于难学在结尾

  • 笑笑

    笑笑 (Oṃmanipadmehong) 2013-06-26 14:45:33

    英语难学在结尾

  • 海棠灯

    海棠灯 (gopro(「・ω・)「) 2013-06-26 14:46:26

    能比吗。。。日语超难

  • lancet

    lancet 2013-06-26 15:33:41

    都不难吧。相比德语,俄语,芬兰语。

  • 凝歌

    凝歌 (红色垂枝樱) 2013-06-30 12:40:34

    我感觉是英语更难,日语文字之汉语,所以文字上走了捷径的.而粘着语语法和语境,也是努力就能学好的 我感觉是英语更难,日语文字之汉语,所以文字上走了捷径的.而粘着语语法和语境,也是努力就能学好的.但英语毕竟是西方语言,相较日语,更难理解.而在日语上我文化上是走捷径的. ... juuj

    你没学过日语不知其难啊,汉字和意思常常是不同意思的还分用言体言等等,而且语法很庞杂(-.-)

  • juuj

    juuj 2013-06-30 13:05:42

    你没学过日语不知其难啊,汉字和意思常常是不同意思的还分用言体言等等,而且语法很庞杂(-.-) 你没学过日语不知其难啊,汉字和意思常常是不同意思的还分用言体言等等,而且语法很庞杂(-.-) 凝歌

    你怎么知道我没学过日语,我都学了几年日语了,今年准备拿证

  • Yiyi

    Yiyi 2013-06-30 13:07:07

    日语

  • 大大大马鹿

    大大大马鹿 (八嘎) 2013-06-30 13:10:37

    认真学的话,都不难。不认真的话,都难。对于我个人来说,日语相对难一些,毕竟英语我们已经学了很长时间了,有一定基础。

  • 凝歌

    凝歌 (红色垂枝樱) 2013-06-30 13:52:25

    你怎么知道我没学过日语,我都学了几年日语了,今年准备拿证 你怎么知道我没学过日语,我都学了几年日语了,今年准备拿证 juuj

    -_-||拿几级?好吧,可能是你的方法比较好

  • 粑粑味儿嘎嘎

    粑粑味儿嘎嘎 2013-06-30 13:53:20

    英语好难好难好难…日语可以靠猜的!

  • amphetamine

    amphetamine (你若安好,便是晴天) 2013-07-19 23:17:19

    一级和专八的飘过

  • 大阪下町

    大阪下町 2013-09-09 02:18:36

    即使抛除文化差异,单从语言上,无论是从单词还是语法,阅读,听力上,英语都比日语难得多。英语的小词系统和长句结构变幻莫测,导致即使有单词量也没法读懂阅读。同样单位时间学英语和日语,必然是先能看懂日语的小说。英语小说看得人想死,有时即使完全自信明白句意,也会不明白他为什么要这么说,语言逻辑合不上。

  • 大阪下町

    大阪下町 2013-09-09 02:22:32

    你没学过日语不知其难啊,汉字和意思常常是不同意思的还分用言体言等等,而且语法很庞杂(-.-) 你没学过日语不知其难啊,汉字和意思常常是不同意思的还分用言体言等等,而且语法很庞杂(-.-) 凝歌

    体言和用言完全不重要。我到现在也搞不清那些,一样没问题。

  • 纸巾乃伊康复中

    纸巾乃伊康复中 (关墨余存.) 2013-09-09 02:29:35

    英语单词难哭

  • 晴朗

    晴朗 (我们永远不会比现在的自己更年轻) 2013-09-09 12:07:31

    绝对日语简单,不要说日语语法比英语语法难多少倍了,看我们花费的时间,想想多少人零基础学日语两年内搞定N1了,英语大家学了少说十年又是什么结果,六级能过的有多少。

  • 潜水钟与蝴蝶

    潜水钟与蝴蝶 (我反穿睡衣,暗如夜之壳) 2013-09-09 12:09:26

    日语

  • 加菲猫🐱

    加菲猫🐱 2013-09-09 12:10:29

    对我来说都难学,但是,我一定都要学会!

  • ぇつ┑

    ぇつ┑ 2013-09-09 12:20:47

    双语翻译告诉你,如果学到中等水平以后的话,还是日语难一些 至于语法和单词量,每个人的理解能 双语翻译告诉你,如果学到中等水平以后的话,还是日语难一些 至于语法和单词量,每个人的理解能力和天赋类型不同,所以两者不好比较,主要看你学语言的目的是应试还是交流,综合来看日语比较难 ... 遥远的绿粥

    为了应试哪个更简单一些呢 。。例如考研

  • 晴朗

    晴朗 (我们永远不会比现在的自己更年轻) 2013-09-09 13:31:19

    绝对日语简单,不要说日语语法比英语语法难多少倍了,看我们花费的时间,想想多少人零基础学日语两年内搞定N1了,英语大家学了少说十年又是什么结果,六级能过的有多少。

  • 萌萌duang~

    萌萌duang~ (大逗比呀嘛大逗比~~) 2013-09-09 13:46:40

    必然是日语难啊!!!!!日语动词的用法太难了!!!就用动词来做比较~~因为都有词尾变化~~日语动词分3类,但是每一个词又可以有7种词尾变化,再加上敬体、简体的区别,你算算总共是多少种?

    而英语的动词就相对简单很多了好噶~~~

  • 夏影judy

    夏影judy (自由style) 2013-09-09 14:08:31

    果断日语啊 日语的入门很简单,后面越学越难。 英语算是所有语言中很简单的一种了。 果断日语啊 日语的入门很简单,后面越学越难。 英语算是所有语言中很简单的一种了。 鲨鱼笨笨

    是不是学了英语再学日语会觉得简单些呢

  • 遥远的绿粥

    遥远的绿粥 (慎始而敬终,可以为师矣) 2013-09-09 15:03:02

    为了应试哪个更简单一些呢 。。例如考研 为了应试哪个更简单一些呢 。。例如考研 ぇつ┑

    这个看每个人情况就不一样了,我一外是日语,对我来说还是考研日语简单些,你看看双语的历年真题自己找下感觉吧

  • 阿廖沙

    阿廖沙 (我的娜塔莎在人山人海) 2013-09-09 15:53:26

    那么单纯兴趣,喜欢日本文化呢?不要考试之类的,只要能听好,能说好点。看到上面说中级以后难哭,有点怕了。 估计应该不用继续学吧? 还是中级完了也还是不能流畅看电影之类的?

  • 阿廖沙

    阿廖沙 (我的娜塔莎在人山人海) 2013-09-09 15:56:09

    我感觉现在英语好的,都说英语易,日语难,现在日语好的,就说日语易,英语难。两者都好的,就说伯仲之间,哈哈。

    像我英语好的话,感觉英语很简单。可能不深入使用吧。深入的话,那就另说了。

  • 巴黎MM

    巴黎MM 2013-09-09 15:57:01

    被五十音难倒的怎么破

  • GOGO冲鸭冲鸭冲

    GOGO冲鸭冲鸭冲 (妈呀,又回来诈尸了!!) 2013-09-09 16:09:46

    这要问两个都有深入学习过的,反正我觉得没有环境都特么不容易!

  • 鲨鱼笨笨

    鲨鱼笨笨 (梅花便落满了南山。) 2013-09-09 19:18:23

    是不是学了英语再学日语会觉得简单些呢 是不是学了英语再学日语会觉得简单些呢 夏影judy

    会。因为日语里面好多单词都和英语发音相同,所以背单词就没那么麻烦了。

  • 不太晴

    不太晴 2013-09-09 19:25:09

    日语难啊 好心焦啊

  • 等待戈多

    等待戈多 (Winter, ade! Scheiden tut weh.) 2013-09-09 19:25:49

    英语最简单了。。。德语 日语 都不好学

  • Lucy

    Lucy 2013-09-09 20:23:18

    我很想知道什么语言不是越学越难的。 我很想知道什么语言不是越学越难的。

    说得好

  • Rico

    Rico 2013-12-26 02:50:30

    我晕!!所有的外语只要不是你的母语学到最后等同于说母语者水平都一样难学。这里面凡是把英语学到最后而日语没学到最后的都会说英语难。反之,凡是把日语学到最后的英语没学到最后的都会说日语难。

你的回复

回复请先 , 或 注册

177360 人聚集在这个小组
↑回顶部