关于《暧昧》的歌词

来自: 明明是天使🌈
2021-04-08 13:44:29 已编辑

今天才发觉，可能是菲录歌时看错了还是发音不准，结果使大部分人以为《暧昧》中那句“从来未热恋已相恋”的“相恋”是“失恋”。

楼主本人多年前曾经看过张悦然主编的杂志《鲤》，其中一期的主题为“暧昧”，当时有邀请林夕从他的这首词作里选一句来概括这种情感关系。夕爷选的就是“从来未热恋已相恋”，所以我自己对此句印象很深。详情可以参考我在《鲤·暧昧》条目搜到的豆友写的读书笔记https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/annotation/32692184/

可如今发现各个音乐平台中官方版歌词还都是“失恋”，评论区里也是…有点哭笑不得

这是在某管的评论区中看到的，按照“运用众多对比营造暧昧的纠结和百转千回”这个逻辑，也应该是“已相恋”和“未热恋”更搭，而不是“已失恋”。

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

8号宿舍244 2021-04-08 18:23:12

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回应
明明是天使🌈 楼主 2021-04-08 18:52:27

[内容不可见] [内容不可见] 8号宿舍244

感觉是发音误导了不少听众~

删除 |

赞回应
一个T的忧伤 2021-04-09 17:12:29

我觉得，听多了，就算一开始听成相恋，后面也会感觉奇怪吧。。

删除 |

赞回应
SiSi (不能改变就接受，接受不了就改变) 2021-04-10 04:24:30

为何夕爷支持黑暴黄尸。。不太理解

删除 |

赞回应
mildseven 2021-04-10 16:16:01

从没听错，菲的发音是准的。

删除 |

赞回应