考研记录：一二战上外英语MA三战985MTI最后调剂
来自: 珈音
又是一年考研出分季，有人欢喜有人愁。关于英语专业相关的考研，我个人经验还是比较丰富的。最近看到组里有很多崩溃帖，我也感同身受过，所以在考败组发此帖，和各位分享一下我的考研失败经历。就算没有人看，我也就当记录一下啦！
太长不看系列（中心思想）：
1. 考研不是唯一的出路
2. 没考上也不要否定自己
3. 不要因为害怕失败而不去尝试
4. 梦校不留爷，自有留爷处！
（此处更新一下，即使梦校不要我，我还是会有路走的，但是今晚发完帖后反思了一下，发现自己还是最爱梦校，如果不是调剂成功了，我愿意四战。）
背景：双非一本、商务英语专业、专八二笔高口
一战上外英语语言文学口译学方向（18年）
政治：0 二外：65 英语综合：116 英汉互译：134
第一年考研是我最后悔的一年，那一年是我知识贮备最强的一年，但是当时恋爱脑且中二，报考了上外之后就开始荒废学业。由于当时沉迷裸考，但身边很多人质疑我觉得我吹牛逼，于是把考研当儿戏，选择缺考政治，裸考了后面三门专业课，以证明自己（真的很傻13）。分数出来后，看到专业分那么高政治却零分后，顿时哭出来了。上外按技术分计算，政治100分只取10%，所以其实我政治只要过国家线就可以以高分进入复试，然并卵。第一年考研，我就因为自己的作错失了梦校，这也成为了我一生中最遗憾的事情。
二战上外英语语言文学口译学方向（19年）
政治：67 二外：70 英语综合：81 英汉互译：130
第二年的成绩没有截图，太耻辱了。
第二年报考的还是上外MA，因为我相信我的专业功底强肯定可以考上。结果等到10月份才发现推免人数很多，最后只招1人，但一想到一战的成绩就不甘心，还是冲了一把。从11月份回国开始准备，重心放在政治上，由于我高中是理科生，对政治一无所知，每天花很多时间学习政治。努力学习了两个月政治，期间有背很多gre单词，二外准备了一周就这样去考了。考完我觉得自己稳上，因为我觉得只要政治能过，我就肯定能考上。出分发现第一门专业课只有81分，连调剂都调剂不了，去年这一门空了9分的题还考了116，今年还背了两个月单词只考了81分。
身边人都知道我二战上外，也因为第一年的高分，所有人都觉得我会考上，结果专业课分数这么低，我都没有脸告诉别人分数。自从19年2月15日出分的那一天起，我就感觉我整个人都已经死了，因为自那以后，我陷入了无尽的自我否定，觉得自己什么都做不好，觉得自己其实也没有多强，即使上外压分，我的分数也远低于所有人。所以我现在特别能够理解各位组员的心情，真的感觉世界崩塌了。从此我就在心里拉黑了上海，拉黑了上外，（现在已经解除黑名单了）然而，生活还是要继续…
三战本地985MTI口译 （20年）
政治：68 翻硕英语：73 英汉互译：127 汉语百科：97
第二年成绩出来后，我入职了一家本土公司，开始了我的摸鱼生活。到了6月份，心里还是不甘心，还是想成为研究生，又决定三战，但是没有告诉身边任何人我三战了。这次我选择了离家近，比较好考的一所末流985，选择了翻译硕士口译这个专业，心想这次竞争不会很大，且下狠心要好好准备考试。但是刚买完书就被公司派到国外出差，从7月到11月都在国外，赶在考研现场确认前一天回了国。但是在报完名之后，公司开始变得很忙，我根本没有时间复习。此外，二战的失败也让我内心产生了恐惧，我太怕了，我害怕自己要是又拼了命地去争取，结果又是一场空。我害怕周边人同情我或者嘲笑我，我害怕自己再一次崩溃，在考研这一件事上，别人的好意和恶意我都不敢接受了。因为害怕，我选择了专业课裸考，政治花两天把肖四背完了，然后就去考试了。
英汉互译有30个词条互译，我凭平时的记忆写出了20个，有10个不会写。后面是两篇文学文章互译，因为我读以前看了挺多英文原著，所以上外两年的文学翻译我都考了130+，这次考mti也让我碰上了文学翻译，十分得心应手。但是百科试卷一发下来，我就懵了。我以为就考选择、填空、大小作文，结果还有10分的简答题。毫无疑问，我把那十分空着了，因为我从来没有翻过汉语百科的书，也不知道那些翻译理论，转头去写作文了。结果最后一志愿院校分数线出来，差了整整10分，就是我空着的那10分。这一次没有崩溃了，只是觉得自己可笑，但凡自己勇敢一点，不害怕失败，不害怕别人嘲笑，拿起书来看看，就能做出那10分的简答题（真的很简单的简答题，只是我没接触过理论），或者背点词条，把10个词条写出来，我就能进复试了。无果。但凡。无果。
调剂（如需经验贴可另开）
三年，我考了整整三年，我任性过，努力过，却连一次参加复试的机会都没有！不过好在我最后这一次过了国家线，于是我开始海投自荐信，准备调剂。可能是老天看我可怜吧，我最后拿到了一所末流211的调剂机会，而且复试也没有考任何学术相关的知识，纯考英语功底。最后的最后，我以初试排名18、复试第1、总分第1的成绩，调剂成功了。2020年5月25日，我打电话给我妈妈说：“其实我去年考研了，考的XX大学，没考上，但是XX大学要我了，我还是去读书吧，我想读书了。”
最后的话
20年8月底离职，9月初开学，现在我已经上完一个学期的课了。大半年下来，我并没有觉得多开心，不喜欢现在学校，还是忘记不了梦校，感觉这一生有太多could-have-dones。从2017年12月考研，到现在2021年出分，我已经对考研这件事情麻痹了。每个人都会失败，失败的原因有可能是自己不够努力，有可能是运气不够好。考研不是唯一的出路，考公考编工作都是值得的选择。不甘心的可以选择二战，无力二战的可以选择调剂或工作，但是我求求各位，千万不要否定自己，千万不要害怕失败。只要你努力过了，你就没有对不起谁。
最赞回应
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 想问问大家这周日的考试要不要弃考 (momo)
- 考研看天才女友破防了 (momo)
- 本科毕业论文答辩挂了…… (momo)
- 是谁考研考公考事业编考教师编全都没进面啊 (🐰)
- 考编｜体检迟到，被取消资格了 (鸳鸯锅)