一 第二十七课 时间的表达

斯语中，一天从早上7点开始到下午6点结束，叫做“siku”,天。晚上也是12个钟头，从晚7点至第二天早6点。从早上6点到十点一般叫做asubuhi, 早上。从11点到下午4点叫mchana, 白天、午间。5点到晚上8点是傍晚，晚上是usiku. 例：alikuja usiku, 他晚上来的。 Alikuja mchana, 他白天来的。 Alikuja asubuhi, 他早上来的 Alikuja jioni, 他傍晚来的。 斯语中时间可以随英语系统中的时间按照下面的规则变化： 1） 从早上7点到中午12点，从英文系统的时间中减6即得相应斯语时间， 例：7——6——1： saa moja, 8——6——2：saa mbili, 12——6——6：saa sita,等 由于小时 saa 这个单词隶属n类名词，数词moja,mbili, tatu等不加名词性前缀，我们说：saa tatu, saa nne, saa tano,ect… 现在就让我们看看你是否已经能够按照斯语的习惯来表达时间吧，晚上9点用斯语怎么说？当然了，9减6等于3，所以用斯语来说就是saa tatu usiku. 2） 从下午1点到6点，在原来时间上加上6等于斯语的时间： 例：1 p.m +6――7：saa saba mchana. 3 p.m+6――9: saa tisa mchana. 6 p.m+6――12: saa kumi na mbili jioni. 3） 同样，从凌晨1点到早上6点，也是在原来时间上加上6等于斯语的时间： 1 a.m +6――7：saa saba usiku. 2 a.m+6――7：saa nane usiku. 6 a.m+6――12： saa kumi na mbili asubuhi. Kutwa（一整天）和kucha（一整夜）这两个单词的用途是非常普遍的。例如：tulifanya kazi kutwa, 我们工作一整天，所以同样的，hatukulala usiku kucha, 我们一整夜都没有睡觉。 练习36 将下面的句子翻译成中文： 1. Je, ulikuja saa ngapi jana? Nilikuja saa moja jioni. 2. Ni saa ngapi? Sasa ni saa sita mchana. 3. njoo kesho saa mbili asubuhi, nitakuwa nyumbani. 4. je, unakwenda kazini saa ngapi? Saa moja na nusu. 5. je, shule inaanza saa ngapi? Inaanza saa moja. 6. watoto lazima waende kulala saa moja jioni na waamke saa kumi na mbili asubuhi. 7. je, siyo mapema mno? Ni vizuri.watapata afya. 8. tulifanya kazi jana kutwa, tulichoka sana. Tulirudi nyumbani saa tatu usiku. 9. je, uliamka saa ngapi leo? Niliamka saa kumi na moja. 10. baba alichelewa kurudi, alikuja saa saba usiku.