一 第十二课 比较
来自: 数据分析后生(Just a buffer.)
在斯瓦希里语里,形容词在表达比较的意思时并不发生词形变换。斯瓦希里语中,表达相同和不同时使用下面的词汇: 1, 表达相同时,sawa na “…和…一样”或者 kama“…和…一样”。等等。例如: Tatu ni mrefu kama wewe,“ Tatu 和你一样高”。Kusoma ni kugumu sawa na kulima.“读书和种地一样难”。 2, 表示不同用 kuliko或zaidi ya “更…”。 例如:Tatu ni mzuri kuliko pendo.“Tatu 比Pendo好看”。 Tatu ni mwema zaidi ya Pendo.“Tatu比Pendo人好”。 3, 表示最高级, 在kuliko 和zaidi ya 后面用 -ote。例如: a) Babu ni mzee kuliko wote,“祖父是我们中间最高的”。 b) Ana kitabu kizuri kuliko vyote,“他的书最好”。 c) Ana akili zaidi ya watoto wote,“她在所有小孩里面最聪明”。 正如你所注意到的一样, -ote “所有”,是和他所修饰的名词同性,并且用这类名词的前缀。比较例a和b 你就会发现-ote 用的是复数前缀。 练习15 将下面的句子翻译成斯语: 1. Tatu是最漂亮的女孩,但是不是最高的。 2. Mashaka 和你一样大,但是他却比你矮。 3. Kilimanjaro山是非洲最高的山峰。 4. Tanzania比Kenya面积大,但是内罗毕却比达累斯萨拉姆大。 5. 纽约是世界上最大的城市么? 6. 学习比游泳好。(用bora)