请问《身份》的董强译版和邱瑞銮译版哪个好些？
来自: lilybach
我买的是董强的版本，可能因为我从前读的是许钧译的其他昆德拉作品，读董强的不大习惯(也不大喜欢，觉得没有许钧那股流畅)。不确定要不要再买邱瑞銮版试试，请问有朋友觉得哪版好些吗？
最新讨论 ( 更多 )
- 出米兰·昆德拉两本（顺便晒凑齐的简中、繁中、英文版、法文... (时情化忆)
- 米兰 昆德拉纪录片资源 (Pабинович)
- 米兰昆德拉作品中“轻与重”的一种转变？ (云舒年少)
- 不能承受的生命之轻 (张爱玲迷弟)
- 求问一段昆德拉对捷克斯洛伐克的表述出处 (李烦)