记不住名字……读外文小说最大的障碍

来自: Cherise
2020-03-21 09:29:31

如题。大家有什么好方法破解这个问题吗求大神指点

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

小y′ 2020-03-21 10:03:24

还好吧，我也很讨厌国外那些名字，自己记性也差，往往能把我劝退。那不勒斯就第一本前半本有点难嚼，后面人物关系感觉很自然就记住了。

删除 |

赞 (4) 回应
MsDontLike (时光粉碎机。) 2020-03-21 13:14:34

你去看二十本俄罗斯小说，这世间就没有什么记不住的名字了。

删除 |

赞 (13) 回应
江湖路人 2020-03-21 13:23:06

刻意记一下，到后面其实也就那么几个人

删除 |

赞 (3) 回应
Cherise 楼主 2020-03-21 15:21:25

你去看二十本俄罗斯小说，这世间就没有什么记不住的名字了。你去看二十本俄罗斯小说，这世间就没有什么记不住的名字了。 MsDontLike

百年孤独你试过吗

删除 |

赞 (1) 回应
isaasi (change) 2020-03-21 15:43:14

百年孤独你试过吗百年孤独你试过吗 Cherise

这个我到要说看起来很混但真的看下去并没有夸代的阿尔卡迪奥或者奥雷利亚诺同台竞技。。。。作者的目的也是为了表达轮回，所以我就一直顺着剧情故事看就完了不需要搞谁是谁爸然后看过半本书什么都清楚了真难搞得还是楼上说的老毛子。。。。。。

删除 |

赞 (7) 回应
MsDontLike (时光粉碎机。) 2020-03-21 16:01:07

百年孤独你试过吗百年孤独你试过吗 Cherise

看了一部分放弃了，不是我的菜🤷🏾‍♀️

删除 |

赞回应
ivy 2020-03-21 16:03:43

这个我到要说看起来很混但真的看下去并没有夸代的阿尔卡迪奥或者奥雷利亚诺同台竞技。。。。这个我到要说看起来很混但真的看下去并没有夸代的阿尔卡迪奥或者奥雷利亚诺同台竞技。。。。作者的目的也是为了表达轮回，所以我就一直顺着剧情故事看就完了不需要搞谁是谁爸然后看过半本书什么都清楚了真难搞得还是楼上说的老毛子。。。。。。 ... isaasi

赞同，百年孤独里的名字实际上并不复杂

删除 |

赞 (1) 回应
姜饼人 2020-03-21 18:05:52

边看边做笔记（纸质）把所有人物和主角的关系都记下来把他们各自的身份和牵连也记下来便于翻看

删除 |

赞回应
janie 2020-03-21 18:43:20

建立族谱

删除 |

赞回应
amigojeff (lest we forget!) 2020-03-22 07:40:12

画个谱系表，看过日剧的都知道在推广时会把各种人物关系画出来。以前读《百年孤独》总也搞不清哪些复杂重复的西语名字及互相之间的关系，后来有位朋友做了个谱系表，就一目了然了，很有帮助。这套书得每一册其实最前面有文字描述的人物表，尽管没有谱系图表那么方便，但也有助于阅读

删除 |

赞回应
喜喜 2020-03-22 07:44:47

额，把名字写在白纸上

删除 |

赞回应
Cherise 楼主 2020-03-22 08:50:35

画个谱系表，看过日剧的都知道在推广时会把各种人物关系画出来。以前读《百年孤独》总也搞不清哪画个谱系表，看过日剧的都知道在推广时会把各种人物关系画出来。以前读《百年孤独》总也搞不清哪些复杂重复的西语名字及互相之间的关系，后来有位朋友做了个谱系表，就一目了然了，很有帮助。这套书得每一册其实最前面有文字描述的人物表，尽管没有谱系图表那么方便，但也有助于阅读 ... amigojeff

谢谢

删除 |

赞回应
Cherise 楼主 2020-03-22 08:50:42

额，把名字写在白纸上额，把名字写在白纸上喜喜

好的谢谢

删除 |

赞回应
无影 (keep real) 2020-03-22 10:49:19

看剧比较容易记。声音+人脸比单纯的文字要好记很多~~

删除 |

赞回应
Cherise 楼主 2020-03-22 10:57:03

看剧比较容易记。声音+人脸比单纯的文字要好记很多~~ 看剧比较容易记。声音+人脸比单纯的文字要好记很多~~ 无影

对啊但第三季还没出我想知道后面的剧情发展不过我看剧时也容易对不上号😓

删除 |

赞回应
夕酱 2024-04-25 07:57:12 四川

直接自己把小说角色名字，地名改成中文名。我之前读战争与和平，把主配角全改成我喜欢的名字（自己取），看的我姨母笑，真的好好磕哈哈哈哈

删除 |

赞回应
豆皮52765717 (愿你在我心中长住) 2024-05-04 17:31:45 湖南

书上前几页就有人物姓名和关系，不记得了就翻回来看看，后来就记住了。

删除 |

赞回应
豆皮52765717 (愿你在我心中长住) 2024-05-04 17:32:28 湖南

直接自己把小说角色名字，地名改成中文名。我之前读战争与和平，把主配角全改成我喜欢的名字（自直接自己把小说角色名字，地名改成中文名。我之前读战争与和平，把主配角全改成我喜欢的名字（自己取），看的我姨母笑，真的好好磕哈哈哈哈 ... 夕酱

酷的弹幕上把童年莱农和莉拉叫小白小黑

删除 |

赞回应
翟同学 2024-05-04 18:20:39 山西

找一个人物关系图只记人物简称就像女主人公莱农莉拉她们全名其实很长

删除 |

赞回应
夕酱 2024-05-04 20:41:12 四川

酷的弹幕上把童年莱农和莉拉叫小白小黑酷的弹幕上把童年莱农和莉拉叫小白小黑豆皮52765717

哈哈哈哈

删除 |

赞回应
豆皮52765717 (愿你在我心中长住) 2024-05-04 20:42:58 湖南

哈哈哈哈哈哈哈哈夕酱

真的很好笑，他们还讨论剧情，小白怎么了小黑如何如何，哈哈哈哈哈

删除 |

赞回应
夕酱 2024-05-05 02:32:48 四川

真的很好笑，他们还讨论剧情，小白怎么了小黑如何如何，哈哈哈哈哈真的很好笑，他们还讨论剧情，小白怎么了小黑如何如何，哈哈哈哈哈豆皮52765717

哈哈哈，网友们真可爱哈哈哈

删除 |

赞回应
Cherise 楼主 2024-05-18 18:14:35 广东

百年孤独你试过吗百年孤独你试过吗 Cherise

试过放弃了

删除 |

赞回应