简介 · · · · · ·
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作，是他在竭力领悟日本文化的精髓后，创作出的最著名的作品。
全书透过鬼眼看人生，描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事，深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息，还有一部分则源于中国的古典小说，有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字，有的把自然描写和神话传说糅于一体，试看此中多少篇章，摊开来竟是满目萧索，幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换，是那么精彩奇妙、奇诡可怖，令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉，叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说，《怪谈》就是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事，未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本，同时参校... (展开全部)
全书透过鬼眼看人生，描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事，深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息，还有一部分则源于中国的古典小说，有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字，有的把自然描写和神话传说糅于一体，试看此中多少篇章，摊开来竟是满目萧索，幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换，是那么精彩奇妙、奇诡可怖，令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉，叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说，《怪谈》就是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事，未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本，同时参校... (展开全部)
作者简介 · · · · · ·
作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
王新禧的新译《怪谈》，无名小卒的优质译本，值得赞...
-
- 读书人 吃完饭照例去逛书店，很意外也很惊喜地发现《怪谈》出了新译本，见书架上躺着寥寥几本新译《怪谈》，问店主怎么才进这几本。店主斜睨了一眼，说：“小泉八云，谁啊？”很显然他不知道小泉八云在文学史上的重要地位，现在卖书的就知道GJM了，长叹一声，转身取书翻阅。首先自然是看译者：王新禧。陌生哦，没什么名气，于是犹豫了一会儿，...... (71回应)
2009-01-14 66/75有用
怪谈、谋略、深情、诡异、随笔。几篇出彩的略写下
-
- warden 以鬼写人，正如《聊斋》，《怪谈》通过50篇风格内容各异的笔记，勾画出古典时代日本的风土人情，一个真实的百味人类社会以“百鬼夜行”的方式展现在读者的面前。 有趣的地方在于，篇与篇之间，都有着风格和内容上的极大不同，很多是有着熟悉的身影的。跳几篇好看的写写。 开篇；无耳芳一 将这篇单独提出来列一下。不...... (1回应)
2009-04-19 9/9有用
从《怪谈》看日本人的精神
-
- 峰 从《怪谈》看日本人的精神 黎 峰 以前读到过《怪谈》里的一些故事，觉得和我们的《聊斋志异》比起来，小泉八云写的至多算原始的素材，显得过于简单粗朴，甚至是苍白干瘪，根本没有聊斋里那种人物的饱满、语言的精致、意义的悠远和逻辑的清晰。当时觉得这也可以理解——就连一个土生土长的日本人来写这些深受中华文化影响的民间鬼......
2009-06-08 4/4有用
"怪谈"论坛 · · · · · ·
| 特意去找了小林正树的电影《怪谈》来看！ | 来自芳心MM | 7 回应 | 2009-10-28 |
| 鬼故事还是日本的好 | 来自旁观者 | 10 回应 | 2009-10-03 |
| 看到这本个推荐，第一时间想到的是《聊斋志异》 | 来自天涯明月客 | 4 回应 | 2009-10-03 |
| 请问北京哪里有卖这版本的？ | 来自拿着光剑挥舞的海盗女王小右 | 2 回应 | 2009-10-03 |
| 2007年的电影《怪谈》 | 来自若无诸事挂心头 | 1 回应 | 2009-10-03 |
> 浏览更多话题
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 09年1.1～2.28大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 怪力乱神 (煙)
- 城市画报 淘·书 (洗头油|盖盖儿)
- 怪力乱神 (谢长留)
- 病愈礼 (Distelfink)
谁读这本书?
wendygillian
tags:小泉八云 怪谈 日本文学
书的装帧和插图都很好，翻译也不错，题目边有日文原文。虽然我现在的口味是重了，看这些个怪谈也很平气，但是撇开猎奇度不说（看猎奇就不来看这个了||），书中的篇目在日本可都是妇孺皆知的经典。妖异冷艳的日本之美，值得领略。
昨天读过
tags:小泉八云 怪谈 日本文学
书的装帧和插图都很好，翻译也不错，题目边有日文原文。虽然我现在的口味是重了，看这些个怪谈也很平气，但是撇开猎奇度不说（看猎奇就不来看这个了||），书中的篇目在日本可都是妇孺皆知的经典。妖异冷艳的日本之美，值得领略。
> 76人在读
> 424人读过
> 1200人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 京极夏彦 (1552)
- 补旧番 (3076)
- ◇◆昭和歌謠◆◇ (505)
- 日本妖怪 (406)
- 阅读之前，没有真相 (1949)
- 日本民乐。 (343)
- Axis powers ヘタリア (1201)
- 【推理联合评测组】 (1549)
订阅关于怪谈的评论:
feed: rss 2.0