辩论：美国制宪会议记录（上下）

作者: [美] 麦迪逊
出版社: 辽宁教育出版社
译者: 尹宣
出版年: 2003-1
页数: 898
定价: 60.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787538264494
9.3
271人评价
5星
72.0%
4星
24.4%
3星
3.3%
2星
0.0%
1星
0.4%
评价:

内容简介  · · · · · ·

辩论：美国制宪会议记录（上下）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者 | 詹姆斯·麦迪逊（James Madison，1751-1836）

美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809-1817）。

译者 | 尹宣

祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白·布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

译者例言
联邦制宪会议纪录的解密和成书
上册
第一阶段 1787年5月25日至6月19日
围绕弗吉尼亚方案提出的十五点建国计划展开辩论
1 5月25日星期五
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 迪金森先生：经验应该是我们唯一的指南；理性可能误导我们。英国宪法中特别令人赞叹的机制，并非理性的发现。由陪审团审理的方式，看来荒谬，曾经遭到许多主张理性的人反对，可是，这种方式的发现，并不是理性，而是经验。英国的一些发现，可能都是出于偶然，后受到经验的支持。所以，经验是我们的指南。经验不是已经向我们证明，把钱财提案的发起权交给由人民直接选出的代表，是有用的吗？ (查看原文)
    恐龙抗狼 4赞 2019-04-24 01:19:34
    —— 引自第460页
  • 莫塞先生：……是什么因素导致这次制宪会议呢？是各邦议会的腐化和易变。如果宪法不能矫正这些弊病，将行之不远；我们凭个人的能力，支持不了宪法，也无法执行。即使我们公民当中最优秀的人物，也办不到。假定我们提出的这张纸就能治理联邦，那是大错特错。治理联邦的，是宪法带进政府的人，是宪法中体现的利益。这张纸只不过是画出模式。人，才是实质，只有人才能推行。所有的政府，都需要实力和威望。不是法国国王，而是二十万士兵在治理那个国家。这里没有这种武力，要用威望代替。…… (查看原文)
    恐龙抗狼 3 回复 2赞 2019-04-24 12:46:27
    —— 引自第468页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 44 条 )

热门 / 最新 /

  • 2 做一只小猪好累 2020-12-10 15:54:13

    看完让我感动的除了先人的智慧以外还有译者的赤诚之心

  • 20 行之 2011-01-16 03:05:53

    这本书读得比《联邦党人文集》更加细致些 再加上 《美国总统制》 《西方宪政体系》上册 四本书提供了美国宪政的概貌

  • 98 Cifeng 2010-04-28 22:57:36

    译者曾经是我爸的好友，也是我的英文老师，他住在武汉一中宿舍。以前每次去补习的时候我都要被烟熏两个钟头，因为他简直是一根接一根不停息的抽，抽完了就开始咳啊喘啊~ 但是他的英文，说得又正又柔，对于翻译、文学和社会的理解……读完这本制宪记录就知道了。真是要谢谢他翻译了这样一本史料，呕心之作也。可惜，他现在已经不在了。

  • 4 kang 2012-01-27 11:04:25

    林达把美国的制度比喻为一台设计精巧的收银机，在这本书里面可以看到收银机的每个零件是如何装配起来的。

  • 1 犀首 2019-08-14 00:02:27

    大厚书，竟然在床头翻完了。比较吃惊的是制宪会议结束时80岁的富兰克林竟然说，他对宪法满意，但是觉得顶多运转几年，最后还是以专制收场，他笼统说人民腐化就会需要专制。整个设计看，总统权力已经很大了，竟然还有人觉得议会权力大，总统可能变成附庸。拒绝签字的人，觉得这个设计会以贵族或君主制收场。总体上大家比较懂得妥协的，比如两院设计实际上非常无奈，但被后世称为伟大的妥协。当然奴隶制的妥协埋下了内战的祸根，虽... 大厚书，竟然在床头翻完了。比较吃惊的是制宪会议结束时80岁的富兰克林竟然说，他对宪法满意，但是觉得顶多运转几年，最后还是以专制收场，他笼统说人民腐化就会需要专制。整个设计看，总统权力已经很大了，竟然还有人觉得议会权力大，总统可能变成附庸。拒绝签字的人，觉得这个设计会以贵族或君主制收场。总体上大家比较懂得妥协的，比如两院设计实际上非常无奈，但被后世称为伟大的妥协。当然奴隶制的妥协埋下了内战的祸根，虽然很多代表痛恨奴隶制，但为了大局容忍了。 (展开)

> 更多短评 44 条

我要写书评

辩论：美国制宪会议记录（上下）的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
盒饭 2014-09-01 21:00:16 译林出版社2014版

问学者的好奇心

一 　　 一直相信，人与人之间，因从事相同志业，冥冥中会有缘分牵连。2011年初，因译了些法政作品，我开始对美国宪法感兴趣，拟重新译注，汇以心得，结集成书。当时，尚不知此事难易深浅，还未着手，就想好《美宪译疏》这一书名，并与译林出版社张远帆先生谈定了出版事宜。 ...  (展开)
87 3 4回应
猪头妖怪 2015-05-18 12:41:52 译林出版社2014版

《辩论：美国制宪会议记录》读书笔记

在过去的三个多月中，我每晚睡前都会捧着这本厚达800页的大书读上一小会儿，也搞不清究其中究竟是读书的成分更多呢，还是健身的成分更多。但读完最后一页后，我只知道，从今往后，对那些当初写在四页羊皮纸上的寥寥几千字的文本，我的观感将再也不复从前了。 -----------------...  (展开)
66 2 6回应
新博士生17 2021-02-17 21:41:57

中国人需要读詹姆斯·麦迪逊

我始终认为，美国政治家詹姆斯·麦迪逊先生的《辩论：美国制宪会议记录》应该被列为中国所有211高校法学、政治学、社会学、历史学、哲学专业必读书目，因为这本书不仅仅是对美国国父们如何缔造1787年《美利坚合众国宪法》（《联邦宪法》）的忠实历史记录，更是对人们宪政精神和...  (展开)
9 1回应
free_POC 2009-02-25 16:42:10

程序正义的重要性

刚看了个开头，一上来讨论的就是程序问题——开会规则。美国宪法也基本上是一个执行程序的文本。从美国宪法对美国的发展、现实中美国国家力量强大的作用来看，程序正义确实具有无比的重要性。尤其是对我们这样一个总在“道德”圈子里讨论问题的民族来说，真正认识到程序正义的...  (展开)
6 0回应
豆友192298951 2021-09-20 12:37:24 译林出版社2014版

窥斑见豹：好书

但是思考再三，还是选择放弃继续阅读了。 一本书如果只求读得囫囵吞枣，不求甚解，至少对于现在的我来说，是没有必要继续阅读下去的。而《辩论》无疑便是这样的一本书。它写得精妙吗？精妙无比；它写的翔实吗？六百余的注解，八百页的大部头（更难能可贵的是这还是由尹先生一人...  (展开)
4 0回应
linquan315 2020-07-06 22:18:57 译林出版社2014版

这是一部不朽的巨著

很好的版本。最精彩的是备注，600余条，让读者对北美的政治环境有了基本的认识，减少了阅读障碍。翻译极其认真，几乎找不到错别字和语法错误。可惜天妒英才，感谢这部永垂不朽的巨著。 参加制宪会议的代表不是那个年代优秀的思想家、政治家，可以说欧洲璀璨夺目的理性、思想相...  (展开)
3 1回应
左其盛 2019-01-15 08:54:00 译林出版社2014版

200年前的会议纪要：5星|《辩论：美国制宪会议记录》

最近又有人翻出来易中天的一件旧事：易中天疑似把本书洗稿后改写成了《费城风云》。我因此才注意到这本奇书。买来后发现主要内容对我而言比较枯燥，但是译者尹宣的前言和注释中有不少有意思的内容。 印象中某知名脱口秀艺人说过这段事，但是他说制宪会议的讨论过程永久保密，我...  (展开)
3 0回应
做忠心的管家 2008-06-28 09:39:15

宪法是个体与国家理性对话的平台，宪政是对抗国家主义、集体主义的最佳屏障，没有个体意识，不会有责任意识。

中国人需要理性的论辩精神，中国基督徒需要分辨上帝和凯撒的智慧。 尹宣在“译者例言”中认为“《联邦宪法》的特色之一，是不包含‘终极追求’，摆脱‘神的旨意’，把世俗生活和宗教生活分开，实行政教分离”，其实，从“上帝”和“凯撒”的角度，（（可12:17）耶稣说，该撒的...  (展开)
8 5 0回应
明媚角落 2015-08-15 11:24:52 译林出版社2014版

美国先贤

在1878年制宪会议过去一百多年以后的今天，在我们感慨于美国的制度的现在，我们不得不对建立这个国家的先贤们表达崇敬，是他们的精神让这个国家能够在今天的世界格局中占据如此重要的地位。 这本书所记录的就是先贤们在讨论建立这个国家的制度时的各种考量，当时的美国在独...  (展开)
2 0回应
Ivan 2022-04-16 13:08:06 译林出版社2014版

翻译是亮点

这篇书评可能有关键情节透露

这本巨著读了半年，深深感受到制宪过程中尽管各州利益诉求各不相同，发展阶段不一，但对完善制度的激情有多么不可抗拒。彼时的人们面对成山的问题，两个最为突出：一、能否不通过武力而通过谈判和立法，把战时团结起来，胜利后却分道扬镳的十三个邦联合起来组成一个国家？组建...  (展开)
1 0回应

> 更多书评 18篇

论坛  · · · · · ·

看看这些人的德行 来自liberink 2020-08-14 15:53:59
什么时候能再版啊！！ 来自DX的逆旅 19 回应 2014-07-30 13:13:46
翻译得非常细致、出色 来自奥列格 2 回应 2012-03-19 20:46:46
参看《联邦党人文集》 来自胖羊 1 回应 2011-04-14 21:01:17
呵呵 来自狮子与大象%大乐 1 回应 2010-08-23 20:56:15

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部4 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

._.
._.
昨天 想读


冠冠
冠冠
5月26日 想读


momo
momo
5月24日 想读


不得了啦
不得了啦
5月23日 想读


> 155人在读

> 355人读过

> 4517人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于辩论：美国制宪会议记录（上下）的评论:
feed: rss 2.0