全站日记 标签: 语言学习
作为一个日语学习者、曾经的日语老师和翻译者，我特别羡慕双语者。 今天就来写写我认识的双语者。 第一位是翻译公司老板、大学讲师D女士。D小时候生活在上海，初中的时候回到东京，国籍应该是日本。大学就读于某私立top2的名校，现在是翻译公司老板，兼职大学和专门学校讲师。我问她为啥非要跑这么远当老师，因为她不住在东京，来东京的学校上课单程就要1个多小时。她说今后的世界一定是AI的世界，翻译很可能会被部分取代，但教师这个职业是不会被取代的，所以她一直找学校代课，保持手感。 D说，双语者... (2回应)
这不是什么人生哲理，而是长久的某些不解之处，在今天无意间得到了解答。 而且其实也不是什么不得了的事情，甚至有点“愚蠢”。但我为它高兴了好一阵…… 小时候学英语，少不了死记硬背。英语的星期，不像中文是数字，而是每一个都是一个词，从 Monday 到 Sunday。这对于小娃娃来说没啥，死死记住、听写默写，也就过去了，没多想。 上大学之后学日语，日语的星期是金木水火土日月，当时还觉得莫不是日月五行，还挺有意思。但为啥不按讲得顺口的顺序走，而是 月火水木金土日？这拗口的记法，让我愁... (28回应)
来自话题 我的外语学习技巧
当年英语四级考了2次才过，毕业后再没和它有过交集，重拾英语已是毕业十多年后的事情了。开始的难可想而之。好在总算熬过那令我崩溃的阶段。然而随之而来的是另一种崩溃的打开方式——听力。 当英文阅读进行到一个阶段，听力自然而然便加入了计划。虽然这意味着另一段崩溃，但有了之前阅读的铺垫，听力在这方面的痛苦大大减少了。 最开始我是本着偷懒的想法开始听力的——既然读不下去，那就听吧！于是找来音频对照着文本听，大概听了《Gulliver's Travels》《Tuesdays with Mo...
在豆瓣上常常看到有人试图用英语进行自我表达，也不断有人问我怎样才能学好英语。我对这种试图持鼓励和支持的态度，对有关的问题的回答则是：学英语跟学任何语言一样必须在使用中学才能学得好。我现在想进行一次教学试验，让深受英语半吊子的老师之苦的童鞋有机会通过实际运用来学到地道的英语。 小引：突发奇想，想在豆瓣开启英语谈话（conversation in English），让苦于感到没有实用机会因而学不好英语的童鞋有机会使用英语自我表达，讨论随便什么问题。于是，就用英语做了一个宣布，发出... (11回应)
法语学习中，词汇积累是十分重要的！在积累词汇时，不能只是单纯的记忆它的读音和中文翻译，还要记忆它的用法和法语背景下的适用环境。 下面是我们为大家汇总的法语考试中常见的几组词汇辨析，同学们快快码下来哦~ 01 Agile敏捷的，灵活的 EX:Emile a le corps agile pour prendre sans peine toutes sortes d'attitudes.艾米尔身体轻 巧,能够不费力气地做出各种姿势。 Alerte敏捷的，灵活的 EX:Mes ja... (1回应)
五.不定式（Infinito） 规则动词为are, ere, ire结尾，不规则动词极少，以arre, orre, urre结尾。 【1】现在时（Presente） ①用法： 1. 在感叹句或疑问句中，表达惊讶，疑问或愿望。 - Ho fame, usciamo a mangiare qualcosa! - Uscire adesso? Non scherzi? 2. 用作命令语气，是一种无人称的形式。 Non fumare！ Cuocere a fuoco lento(文火...
来自话题 我的外语学习技巧
虽然雅思阅读满分，阅读词汇量11000+，但我到现在都没有背完一本单词书，每次都是abandon，背一页就背不下去，因为太无聊了！而且如果不复习很快就会忘掉单词含义，效率太低！现在跟大家分享一下我是如何记单词的。 一、词根词缀法 200多年前，英国著名的作家和政治家切斯特菲尔德伯爵（Lord Chesterfield）就指出了一条记单词的捷径。在给开始学外语的儿子的一封信中，他开宗明义：“The shortest and best way of learning a lang... (15回应)
来自话题 我的暑期读书计划
要点1：招募20个名额，目前空余3个。要点2：早鸟票199（原价299），7月6日24:00前还是早鸟票。 Hi大家好！我是Fiona！（为了区别一下工作和个人，这是我的豆瓣工作号！） 7月，是我正式开启自由职业的第1个月，在 前半年的评估、探索和实践之后 ，我带着第一个热气腾腾的MVP（最简化可实行产品）来啦。 读过我关于 原版阅读 和 英语口语 或是听过播客的朋友应该知道，在个人英语学习和教学上我一直以来坚信的理念是： 1. 长期主义（没有捷径、没有速成） 2. 输入（读...
来自话题 你是如何自学一门技能的
友邻们大概也知道，我学韩语也有半年的时间了。对于全职学习者来说，半年其实差不多就能把韩语学到中高级水平了。但我只是个利用业余时间学习的社畜。因此，韩语目前仅停留在中级水准。 这篇总结其实是写给我自己看的个人学习小结。但发出来后或许也对大家有所帮助。如果你对学习第二外语或者韩语感兴趣，可以看两眼。 一、先立志：自学前的心理建设 很多自学第二外语的朋友，都常常会遇到心理难关。当学习难度大于学习兴趣或目标时，我们常常会失去学习的动力。尤其是对于自学的朋友来说，在开始学习第二外语前，... (30回应)
来自话题 我的外语学习技巧
非标题党：去年（2020）二月正式开始学习德语，五月中达到A2，八月底达到B1。十一月中旬考过了歌德B2，阅读87分，听力67分，口语81分，写作88分。去年二月之前，刷过一些Duolingo，有一点点词汇基础；正式开始学习德语后，二月到八月在职时平均每天投入1-2小时，九月到十一月（辞职后）平均每天3-4小时。这样算下来，总用时约600-700学时，符合歌德官方推荐的600-800学时。 （官方推荐的学时图表找不到了....之后找到了再发上来。每个阶段所需时长如下：A1阶段... (37回应)